1. Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.

Autogenic engineers modify the environment by modifying themselves.

2. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

The self was not constant.

3. Phép biến đổi Lorentz là một phép biến đổi tuyến tính.

The Lorentz transformation is a linear transformation.

4. Sự chuyển biến về kinh tế làm thay đổi căn bản đời sống nhân dân.

The new capitalist order is changing people’s lives.

5. Biến đổi phân tử.

Molecular transmography.

6. Người biến đổi gen.

Genomgineered human.

7. Biến đổi thành gì?

Changing into what?

8. Loại bản đồ cacbon này đã biến đổi định luật phát triển cách bảo tồn và dự trữ.

This kind of carbon mapping has transformed conservation and resource policy development.

9. Điều cần phải được hiểu là bản chất của các phép biến đổi 'nhỏ' này, ở đây là các phép quay với các góc cực nhỏ, nối kết các phép biến đổi lân cận nhau.

What must be understood is the nature of 'small' transformations, for example, rotations through tiny angles, that link nearby transformations.

10. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

There are no GMOs -- genetically modified organisms -- whatsoever.

11. Cấu hình ủy niệm biến đổi

Variable Proxy Configuration

12. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

Climate change is barreling towards us.

13. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• Dramatic changes in appearance

14. Chủ nghĩa tư bản.

Capitalism.

15. Những thay đổi này thường là dấu hiệu của biến đổi khí hậu.

These changes are often a sign of a changing climate.

16. Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

What do you do to stay focused on not changing?

17. Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

The geography of climates is modified.

18. Ông viết rằng những bí tích của giáo hội, chẳng hạn như thuyết biến đổi bản thể hoàn toàn mang nghĩa tượng trưng.

He wrote that church sacraments, such as transubstantiation, were purely symbolic.

19. Là chủ nghĩa tư bản

That's capitalism.

20. Và sau đó, dĩ nhiên, xảy ra biến đổi khí hậu và tất cả chúng ta đều biết về biến đổi khí hậu.

And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.

21. giữa biến đổi khí hậu và các khu rừng.

Now I've always been interested in the relationship between climate change and forests.

22. Nó nói rằng ông ấy đã biến đổi cô

It said that he changed you.

23. Cứ lấy biến đổi khí hậu làm ví dụ.

Let's take climate change.

24. Biến đổi khí hậu đang gõ cửa từng nhà.

So it's happening right at our doorstep.

25. Dĩ nhiên sẽ tồn tại biến đổi khí hậu.

Well, of course, one of the things is climate change again.

26. Nó được giữ trong tương phản với chủ nghĩa tư bản công nghiệp, trong đó lợi nhuận được làm ra từ chế biến hàng hoá.

It is held in contrast to industrial capitalism, where profit is made from the manufacture of goods.

27. Cảm nghĩ về tính tượng trưng của Hinomaru và Kimigayo nhìn chung biến đổi từ một cảm giác ái quốc về "Đại Nhật Bản" sang Nhật Bản hòa bình và chống quân phiệt.

The feelings about the Hinomaru and Kimigayo represented a general shift from a patriotic feeling about "Dai Nippon" – Great Japan – to the pacifist and anti-militarist "Nihon".

28. Bản chất dạng đột biến của cậu.

You know, the nature of your mutation.

29. Hầu hết hệ thống tư pháp hình sự, đều từng bị vi phạm, nhưng đều có thể được biến đổi bằng những tâm huyết và nỗ lực vượt bậc.

Almost all criminal justice systems, they start out broken and corrupt, but they can be transformed by fierce effort and commitment.

30. Bản đồ thay đổi thế giới.

The Map that Changed the World.

31. Các triệu chứng gồm biến đổi hành vi đột ngột , tai biến ngập máu , và hôn mê .

Symptoms include dramatic behavior changes , seizures , and coma .

32. BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

WHAT changes have you seen in your lifetime?

33. Đó là biến đổi khí hậu và nhân khẩu học.

That's climate change and demographics.

34. THẾ GIAN chung quanh chúng ta biến đổi không ngừng.

THE world around us changes continually.

35. Ông còn biết bất kì ai đã biến đổi không?

Do you know of any others who were changed?

36. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

Climate change may bring disaster.

37. Tình cảnh tệ nhất vì biến đổi khí hậu. JACKSON:

The worst scenarios because of global warming.

38. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

Many dramatic changes have taken place during the 20th century.

39. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

Climate change accentuates the threat.

40. “Cho người đầu tư, Lòng tin biến mất, kể cả tiến”.

"For Investors, Trust Lost, and Money Too".

41. Kết quả là, các kỹ sư hàng không hàng đầu của Nakajima, như Ryoichi Nakagawa, đã giúp biến đổi ngành công nghiệp ô tô của Nhật Bản.

As a result, leading aeronautical engineers from NAC, such as Ryoichi Nakagawa, helped transform Japan's automobile industry.

42. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

He was very successful in distributing the version.

43. Xem biến đổi Fourier liên tục để biết thêm chi tiết.

See convergence of Fourier series for further details.

44. Ở 175 ° C, dạng màu vàng biến đổi thành dạng đỏ.

At 175 °C the yellow form transforms to a red CsCl form.

45. Một cổ máy có thể biến đổi NƯỚC... thành THỨC ĂN

A machine that could turn water into food.

46. Triều Tiên biến mất khỏi bản đồ rồi.

Korea's off the map.

47. Thay vào đó, nó tiếp tục biến đổi và lây lan.

Instead, it continued to mutate and spread.

48. Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

It's a shape-shifter, for one thing.

49. Nước gây ra nhiều biến đổi hóa học trong hạt giống.

The water causes many chemical changes inside the seed.

50. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

Three versions of physical thinking.

51. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

They are a kind of social capital.

52. Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

like climate change or poverty, or hunger or disease.

53. Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

Social customs vary from country to country.

54. Chuột biến đổi gen thường được sử dụng cho mục đích này.

Genetically modified mice are commonly used for this purpose.

55. Tôi muốn cô kết thúc trạng thái biến đổi của đối tượng.

I need you to end the subject's reanimated state.

56. Nhỡ họ đã biến đổi khi con tìm thấy họ thì sao?

What if they've already turned when I find them?

57. và có thể biến đổi lực lượng quân sự của chúng ta.

A planet infused with the same energy that transformed these survivors and potentially could transform our military capabilities.

58. Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

You have a huge spread due to movement variability.

59. Nó đủ khỏe để chống lại khả năng biến đổi của virus

They're strong enough to defeat the mutated virus.

60. Xem thêm thảo luận về phép biến đổi Poincaré-Bertrand trong Obolashvili.

See also the discussion of the Poincaré-Bertrand transformation in Obolashvili.

61. Phép biến đổi Laplace của hàm bước Heaviside là một phân phối.

The Laplace transform of the Heaviside step function is a meromorphic function.

62. Tình hình kinh tế thay đổi cùng với biến động của giá dầu mỏ kể từ năm 1985, chẳng hạn như trong và sau khủng hoảng vịnh Ba Tư năm 1990-1991.

Economic conditions have fluctuated with the changing price of oil since 1985, for example during and following the Persian Gulf crisis of 1990–91.

63. Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

You've had some very minor alterations made to two different chromosomes.

64. Họ có hệ thống chính trị khác nhau và hệ thống kinh tế khác nhau, một với chủ nghĩa tư bản tư nhân, một với chủ nghĩa tư bản quốc gia.

They have vastly different political systems and different economic systems, one with private capitalism, another one broadly with state capitalism.

65. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

This was not behavior developed over time.

66. Nhưng tại ngay thời điểm biến đổi khí hậu đột ngột đó, con sông đó đã thay đổi mạnh mẽ.

But right at the onset of this climate change event, the rivers change dramatically.

67. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Capitalism has to be based on justice.

68. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Capitalism is not just about accumulation.

69. Đầu tư nước ngoài tại Paraguay gần như biến mất vào năm 2002.

Foreign investment in Paraguay nearly disappeared in 2002.

70. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

What can be said of global capitalism?

71. Cậu đã có một lực biến đổi cho toàn cuộc đời của cậu.

And he gives play as a transformative force over his entire life.

72. Nhìn xem, thế giới đã thay đổi từ tỷ biến sang số hóa.

Look, the world has changed from analog to digital.

73. Đây là quyền năng có khả năng biến đổi của lòng bác ái.

This is the transforming power of charity.

74. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

There's all kinds of natural causes of climate change.

75. Đây là định dạng cơ bản và phổ biến nhất.

This is the most basic, most common format.

76. Bản đồ thông thường được lập ra bằng giấy và bút, nhưng sự ra đời và phổ biến của máy tính đã tạo ra nhiều thay đổi trong ngành này.

Maps have traditionally been made using pen and paper, but the advent and spread of computers has revolutionized cartography.

77. Cách thực vật biến đổi sỏi đá cằn cỗi trên hành tinh này,

How plants took a barren alien rock, our planet, and transformed it into the home we know today.

78. Các nhà khoa học nghĩ rằng bằng cách biến đổi gen, họ có thể thay đổi tuổi thọ của giun tròn.

Scientists have reckoned that by manipulating genes, they can control the life span of a nematode, or roundworm.

79. Sencha là loại trà phổ biến nhất ở Nhật Bản.

Sencha is the most popular tea in Japan.

80. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forging meaning is about changing yourself.