1. Điều khiển định hướng cũng vô tác dụng.

Directional control also inoperative.

2. Lũ ma cà bông vô tích sự các người.

You bunch of good-for-nothing loafers.

3. Đừng có phí thời gian vào mấy chuyện vô tích sự!

Don't waste your time on such unnecessary things and go do something productive.

4. Trình phát/nền tảng video có tích hợp IMA SDK được liệt kê trong hướng dẫn tích hợp kỹ thuật.

Video players/platforms with the IMA SDK integrated are listed in the technical integration guide.

5. Phải hết sức tránh xa những tên vô tích sự đó.

Anyzhing to get away from those bums.

6. Bạn có thể gặp phải hiện tượng chuyển hướng vô hạn.

You might be experiencing infinite redirects.

7. Nhiều nỗ lực khác hướng về phân tích các hệ thống sinh học.

Many developments improve the analysis of biological systems.

8. Hãy sử dụng cơ chế Phản hồi tích hợp trong thanh điều hướng.

Use the Feedback mechanism built into the navigation bar.

9. Tượng này vinh danh Hướng đạo sinh vô danh giúp William D. Boyce mang Hướng đạo đến Hoa Kỳ.

This was to honour the Unknown Scout that helped William D. Boyce bring Scouting to the United States.

10. "Tôi luôn muốn làm ra những loại âm nhạc theo hướng tích cực.

"I always want to make positive music.

11. Bạn sẽ tích cực, lạc quan hơn và hướng đến những điều thiêng liêng.

Moreover, everything that involves your relationship with God will succeed. —Ps.

12. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

During the study, be engaging, positive, and friendly.

13. Để tôi nói vài ví dụ về cách hoạt động theo hướng tích cực.

Let me give you a couple of examples of how this works in a positive way.

14. Lực tác động lên hạt tích điện âm có chiều theo hướng ngược lại.

It serves to reflect the radio waves in the opposite direction.

15. Hãy sử dụng cơ chế Phản hồi được tích hợp trong thanh điều hướng.

Use the Feedback mechanism built into the navigation bar.

16. SCMR bao gồm phân tích và xu hướng trong quản lý chuỗi cung ứng.

SCMR covers analysis and trends in supply chain management.

17. Cậu ta hướng dẫn Ran cách làm để vô hiệu hóa quả bom.

Instead she figures out how to disarm the bomb.

18. Khoan hồng tích cực có xu hướng là một vấn đề với tự đánh giá.

Positive leniency tends to be a problem with self-assessments.

19. Lãnh đạo vô cùng yêu thích năng lực phân tích vụ án của anh.

The bureau is impressed with your investigative talents.

20. Đến 1 thằng cha vô tích sự cũng không nỡ bỏ quên con mình.

Even a good-for-nothing father never forgets a child.

21. Chúng có khuynh hướng xuất hiện cùng nhau trong cùng một tích tụ khoáng sản.

They get the bonus of staying in the same spot.

22. Tôi buồn và giận bản thân, đồng thời cảm thấy mình vô tích sự.

I felt sad, I was angry with myself, and I felt worthless.

23. Từ thanh điều hướng, hãy sử dụng cơ chế Phản hồi tích hợp trong báo cáo.

Use the Feedback mechanism built into the report in the navigation bar.

24. Ở đây hãy đặt bước tích phân góc theo độ tương tự với tính dị hướng

Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy

25. Quan tâm khi phân tích hiệu suất của một công ty là xu hướng trong DSO.

Of interest when analyzing the performance of a company is the trend in DSO.

26. Chức năng tích phân của bộ điều khiển có xu hướng bù sai số này bằng cách đưa ra một sai số khác theo hướng dương.

The integral function of the controller tends to compensate for error by introducing another error in the positive direction.

27. Làm thế nào chị Linh đã chuyển cuộc nói chuyện với chị Duyên sang hướng tích cực?

How did Alice steer the conversation with Debbie in a positive direction?

28. Bà là một người vô cùng tích cực và lạc quan, bà cũng rất thực tế.

She was a very positive, a very optimistic person, she was also very pragmatic.

29. Những ngọn núi cực tây bắc Nam Carolina có xu hướng tích tụ tuyết đáng kể nhất.

The mountains of extreme northwestern South Carolina tend to have the most substantial snow accumulation.

30. Mi-chê 5:1 nói, gốc tích ngài “bởi từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.

His origin was “from early times, from the days of time indefinite,” says Micah 5:2.

31. Khi chúng ta chạy trốn bằng hướng bắc, chúng ta chỉ đút đầu vô hang cọp.

When we was goin'north to get away, we was just goin'into trouble.

32. Một trong những thái độ đó là khuynh hướng đùa cợt với những việc vô luân.

One is the inclination to toy with things immoral.

33. Ngài tích cực giúp đỡ một cách hữu hiệu những ai tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài.

He actively and productively helps humans who seek his guidance.

34. Một nhà phân tích kỹ thuật hoặc người theo xu hướng ghi nhận xu hướng này sẽ có thể tìm kiếm cơ hội để bán chứng khoán này.

A technical analyst or trend follower recognizing this trend would look for opportunities to sell this security.

35. Bạn cũng có thể nhân cả ma trận với một số, gọi là lượng vô hướng.

You can also multiply the whole matrix by a number, called a scalar.

36. là việc làm tiêu tốn nhiều thời gian vô ích trước khi kỳ tích có thể xuất hiện.

This is time consuming tinkering but it can eventually produce a breakthrough

37. Khi Feynman 15 tuổi, ông tự học lượng giác, đại số cao cấp, chuỗi vô hạn, hình học giải tích, và cả phép tính tích phân và vi phân.

When Feynman was 15, he taught himself trigonometry, advanced algebra, infinite series, analytic geometry, and both differential and integral calculus.

38. Danh mục các bài viết về lập trình hướng đối tượng Phân tích chương trình tĩnh ^ Yourdon & Constantine 1979.

Coupling (computer science) List of object-oriented programming terms Static code analysis Yourdon & Constantine 1979.

39. Anh viết: “Sách này có lời văn vô cùng súc tích, mạch lạc và đầy sức thuyết phục.

“It is unbelievably concise, coherent, and convincing,” he wrote.

40. Hướng đi và chương trình huấn luyện sẽ độc nhất vô nhị đối với mỗi người chúng ta.

The course and the training program will be unique to each of us.

41. Khi tôi không được ai thuê mướn đi giết người, thì tôi là một thằng say vô tích sự.

When I'm not employed killing perfect strangers, I'm an out-of-work drunk.

42. Mi-chê 5:1 nói rằng gốc tích đấng Mê-si bởi “từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.

Micah 5:2 said that the Messiah’s origin was “from early times, from the days of time indefinite.”

43. Vậy Kính Vô tuyến Parkes nhìn thấy gì khi ta hướng nó vào trung tâm dải Ngân hà?

So what does Parkes see when we turn it to the center of the Milky Way?

44. Nhờ kinh nghiệm riêng, có lẽ bạn biết rằng mọi vật có khuynh hướng trở thành vô trật tự.

From personal experience, you likely know that all things tend toward disorder.

45. Khi cảnh sát yêu cầu dừng xe, chúng cháu để hai tay lên vô-lăng, theo hướng 12 giờ.

When stopped by the police, we place both hands on the steering wheel at the 12 o'clock position.

46. Nó đã được trang bị với mái chèo để đẩy và hướng, nhưng chúng đã chứng minh vô ích.

It was fitted with oars for propulsion and direction, but they proved useless.

47. 4 Đừng hướng về các thần vô dụng+ hoặc làm cho mình các thần được đúc bằng kim loại.

4 Do not turn to worthless gods+ or make for yourselves gods of cast metal.

48. Kế đến là một trận động đất, phóng ra các lực vô cùng mạnh đã tích tụ trong lòng đất.

Next there was an earthquake, unleashing immense forces pent up in the earth’s crust.

49. Các rừng cây chiếm phần lớn diện tích các đảo. Ở đó có vô số những loài hoa đang khoe sắc.

Exotic flowers bloom in the lush forests that cover most of these volcanic islands.

50. Cái tinh thần thúc đẩy này có thể hoặc tích cực hoặc tiêu cực, hoặc xây dựng và hướng về thiêng liêng hoặc đê hèn và bị lôi cuốn bởi những khuynh hướng xác thịt.

This motivating spirit can be either positive or negative, upbuilding and spiritually inclined or degrading, ruled by fleshly inclinations.

51. Giải tích phiếm hàm (functional analysis) tập trung chú ý vào những không gian thường là vô hạn chiều của hàm số.

Functional analysis focuses attention on (typically infinite-dimensional) spaces of functions.

52. Trong trường hợp này các biến được biểu diễn qua các vector thay vì các giá trị vô hướng đơn giản.

In such cases variables are represented through vectors instead of simple scalar values.

53. Quản trị viên có thể vô hiệu hóa phân tích QuickTime trong Quartz.dll bằng cách xoá bỏ các khoá registry sau đây :

Administrators can disable QuickTime parsing in Quartz.dll by deleting the following registry key :

54. Kiểm tra mã theo hướng dẫn tích hợp kỹ thuật và đảm bảo rằng không có thuộc tính HTML hoặc thông số thiếu nào.

Check your code against the technical integration guide and make sure that there are no missing parameters or HTML attributes.

55. Nhưng các bậc cha mẹ cần nhớ rằng thanh thiếu niên thường có khuynh hướng nghĩ mình vô dụng khi gặp thất bại.

But parents need to remember that adolescents often have a tendency toward all-or-nothing thinking.

56. Hiển nhiên chúng ta luôn luôn phải canh chừng để khỏi bị các khuynh-hướng của thế-gian vô-luân này lôi cuốn.

It is obvious that we must constantly be on guard against being pulled along with the trends of this profane world.

57. Nó phân tích xu hướng kinh tế và ngành, rủi ro quốc gia và mất khả năng thanh toán của công ty trên toàn thế giới.

It analyzes economic and sector trends, country risks and corporate insolvencies worldwide.

58. Marketplace cho phép các nhà quản trị tìm kiếm, mua và triển khai các ứng dụng đám mây tích hợp hướng đến người dùng doanh nghiệp.

The Marketplace lets administrators browse for, purchase, and deploy integrated cloud applications.

59. Ở đó đã có một lực vô hình hướng dẫn kim la bàn, và nó đã bắt đầu sự tưởng tượng của cậu bé.

Here there was this invisible force that caused the compass needle to point, and that sparked his imagination.

60. Trong thực tế, tuy nhiên, vô cùng khó xảy ra trường hợp tất cả các sai số làm tròn chỉ về cùng một hướng.

In reality, however, it is extremely unlikely that all rounding errors point in the same direction.

61. Đương kim giữ kỷ lục thế giới là Usain Bolt của Jamaica với thành tích 19,19s tại Giải vô địch điền kinh thế giới 2009.

The men's world record holder is Usain Bolt of Jamaica, who ran 19.19s at the 2009 World Championships.

62. Tuy nhiên, hiệu quả, không cho biết chiều hướng (tích cực hoặc tiêu cực) và so sánh với một tiêu chuẩn của các hiệu ứng nhất định.

However, neither effectiveness, nor effectively, inform about the direction (positive or negative) and the comparison to a standard of the given effect.

63. Thành tích tốt nhất tại Giải vô địch bóng đá bãi biển châu Đại Dương: Á quân 2013 Chính xác tính đến tháng 8 năm 2013.

OFC Beach Soccer Championship Best: Runners-up 2013 Correct as of August 2013.

64. Vô Vị, Vô Hương, Vô Thường

Diffusing and spreading the tasteless and odorless uncertainty

65. Vì thiếu sự hướng dẫn về mặt tâm linh, tôi bắt đầu chơi với những người vô luân và hung bạo ở các vũ trường.

Lacking any spiritual guidance, I started spending time with immoral, violent people at discotheques.

66. Thành tích tốt nhất tại Giải vô địch bóng đá bãi biển châu Đại Dương: Hạng tư 2006 Chính xác tính đến tháng 9 năm 2006.

OFC Beach Soccer Championship Best: 4th place 2006 Correct as of September 2006.

67. Tổ hợp Gyurza tiếp tục được phát triển, nó đã bỏ hệ dẫn hướng hồng ngoại mà thay bằng dẫn hướng chỉ huy vô tuyến - tỏ hợp này sau đó đã phát triển thành Shturm hay AT-6 Spiral.

The Gyurza system continued to be developed, dropping the IR guidance system in favour of radio command guidance - it was then developed into the Shturm or AT-6 Spiral.

68. Cha là một người chồng trung thành, một Thánh Hữu Ngày Sau tận tâm, một huynh trưởng Hướng Đạo Sinh tích cực, và một người cha tuyệt vời.

Dad had been a faithful husband, a devoted Latter-day Saint, an avid Scouter, and a wonderful father.

69. Huấn luyện viên: Badr El Din Mahmoud Thành tích tốt nhất tại Giải vô địch bóng đá bãi biển châu Phi: Hạng ba 2006, 2011 Đội hình

Coach: Badr El Din Mahmoud CAF Beach Soccer Championship Best: Third place 2006, 2011 Squad

70. Các loài côn trùng đã bị xử lý thuốc thường run chi, chuyển động cánh nhanh, stylet withdrawal (aphids), di chuyển vô hướng, liệt và chết.

Treated insects exhibit leg tremors, rapid wing motion, stylet withdrawal (aphids), disoriented movement, paralysis and death.

71. Đối với các vật liệu đẳng hướng các hệ số giãn nở nhiệt dài α và hệ số giãn nở thể tích αV có mối quan hệ αV = 3α.

For isotropic materials the coefficients linear thermal expansion α and volumetric thermal expansion αV are related by αV = 3α.

72. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

The lines only go in three directions: they're horizontal, they're vertical, or they're 45 degrees.

73. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

An ortho- view, a nadir- view.

74. Prognostics - Hướng dẫn chung "(2004) ISO 20958: 2013 Điều kiện giám sát và chẩn đoán hệ thống máy - Phân tích dấu hiệu điện của động cơ cảm ứng ba pha

Prognostics - General guidelines" (2004) ISO 20958:2013 Condition monitoring and diagnostics of machine systems -- Electrical signature analysis of three-phase induction motors

75. Ví dụ, các cá nhân có xu hướng bị cận thị, thích các kết quả tích cực hơn trong hiện tại thường là do các kết quả trong tương lai.

For example, individuals tend to be myopic, preferring positive outcomes in the present often at the expense of future outcomes.

76. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Redirect error: The URL was a redirect error.

77. Trong thời gian này thì Ba Lan hướng sự chú ý về phía đông với việc liên minh cùng Litva, tạo nên một khối liên minh có diện tích to lớn.

Meanwhile, Poland's attention was turned eastwards, as the union with Lithuania created an enormous entity in the region.

78. Một xu hướng phổ biến trong phân tích về lao động là độ tuổi của lao động da trắng, chiếm 70% tổng lao động theo chủng tộc (tháng 11 năm 2016).

A major trend underlying the analysis of employment numbers is the aging of the white workforce, which is roughly 70% of the employment total by race as of November 2016.

79. Katniss phá hủy các nguồn cung cấp mà bọn Nhà nghề đã tích trữ bằng cách kích nổ các mỏ mìn xung quanh chúng, trong khi Rue đi đánh lạc hướng.

Katniss destroys the supplies the Careers have stockpiled by detonating mines guarding them, while Rue provides a distraction.

80. Sissi đã giành giải chiếc giày vàng tại Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999, với thành tích 7 bàn, đồng giải với Sun Wen của Trung Quốc.

Sissi won the golden boot award in the 1999 Women's World Cup in which she scored seven goals, sharing the award with China's Sun Wen.