1. Tôi không hề tìm cách lách thuế...

I I'm really not looking for any, sort of, uh, loopholes or- - um-

2. Cũng phải tìm cách kiếm sống chứ.

Vato loco gotta make a living.

3. Em tìm cách trả học phí chưa?

You figure out tuition?

4. 8 . Tìm cách kiếm thêm tiền mặt

8 . Look for Ways to Earn Extra Cash

5. Tôi đã tìm cách cầm chân Gestapo.

I have tried to hold up the Gestapo.

6. Ông lại đang tìm cách dụ dỗ tôi.

You're trying to get at me again.

7. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Content that seeks to exploit others

8. Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

Try to establish eye contact.

9. tìm cách quên sự mất mặt của mình.

I ran back to the bonfire, trying to outrun my humiliation, I think.

10. Do đó anh luôn tìm cách lấy lòng gia đình cô, anh luôn tìm cách đến cửa hàng gà của nhà Chan Mi.

So that he will receive her family's blessing, he always treats Chan-mi at her family's chicken restaurant.

11. Giờ ta chỉ còn phải tìm cách lẻn vào.

Now we just need to find a way in.

12. Theo nghĩa này họ tìm cách xoá bỏ vốn.

In this sense they seek to abolish capital.

13. Bạn cần cầm máu và tìm cách giảm đau.

You need to stop the bleeding and soothe the pain.

14. Các em ấy tìm cách củng cố lẫn nhau.

They seek to strengthen one another.

15. Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

Attempting to contact the Resistance, sir.

16. Chính phủ không tìm cách ngăn chặn cuộc biểu tình.

The government did not try to stop the rally from taking place.

17. Ông sẽ phải tìm cách để lấy cái que đó.

I gotta figure out a way of getting that stick

18. Laurel Lance luôn luôn tìm cách cứu lấy thế giới.

Laurel Lance always trying to save the world.

19. Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

We seek to return it to its rightful owner.

20. Hãy tìm cách làm vui thú người hôn phối bạn

Seek Your Mate’s Pleasure

21. Hơn nữa, họ đã lách luật và tìm cách che đậy.

What was more, they actively cheated on the law and orchestrated cover-ups.

22. Các anh sẽ phải tìm cách giải nghĩa phần còn lại.

You guys are gonna have to try to figure out the rest.

23. Volage tiếp cận để trợ giúp và tìm cách kéo Saumarez.

Volage approached to assist and take Saumarez in tow.

24. Whitney, tìm cách kiếm chác thêm ít bông băng, được không?

Whitney, try and rustle up some more bandages, will you?

25. Vì vậy anh tìm cách móc nối với những người khác?

So you go around trying to hook up with all the recruits? No.

26. Suha đã tuyên bố "Họ đang tìm cách chôn sống Abu Ammar ".

Suha stated, "They are trying to bury Abu Ammar alive".

27. Nếu không, cũng như xúi con cái tìm cách “chia để trị”.

To do otherwise could invite the children to try to ‘divide and conquer.’

28. Một số người của chúng ta đã tìm cách can ngăn tôi.

Some of our men tried to dissuade me.

29. Tôi chỉ không thích có ai tìm cách làm tôi điên thật.

It's just that I don't want anyone to try and slip me saltpeter.

30. Và kỹ thuật viên của tôi đã hứa tìm cách cho tôi.

And my engineers promise it guarantees me a win.

31. Tổ chức tìm cách giáo dục phụ nữ và trẻ em gái.

The organisation seeks to educate women and girls.

32. Tôi biết có hàng tá thằng đang tìm cách cưa cô ấy.

I know there's tons of guys that are gonna be trying to get on that shit.

33. Tìm cách mua tình yêu có nghĩa làm hạ giá tình yêu.

To try to buy love cheapens it.

34. Hầu hết thời gian, hắn chỉ tìm cách bắt mọi người khai.

He spent most of his time trying to wring the information out of people.

35. Và tôi bắt đầu dần tìm cách giải đáp khúc mắc này

And I started trying to figure it out.

36. Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

Graduate students wanted a way of telling which stage they were in.

37. Viện Y khoa đã tìm cách giải đáp bài toán mặt nạ.

The Institute of Medicine tried to look at the masking question.

38. Đầu tiên, cần tìm cách khiến chúng chuyển động khi quá nhỏ.

Well, first we need to figure out how to make them move when they're so small.

39. Nhưng ổng cảnh báo ông đừng có tìm cách chơi xỏ ổng.

But he warns you against trying to trick him.

40. Không lâu sau, vua đã bắt đầu tìm cách giết Đa-vít.

He soon made the first of several attempts to kill David.

41. Trong khi đó, để tôi tìm cách làm cho họ bận rộn.

Meanwhile, I'll see if I can keep them busy.

42. Họ đã tìm cách thiết lập một mô hình chiến dịch tương tự.

They sought to establish a similar campaign model.

43. Thậm chí họ còn tìm cách để hai người độc thân gặp nhau.

They may even use cunning to get two unmarried people to meet.

44. Bây giờ, bốn nhu cầu này, mỗi người đều tìm cách thỏa mãn.

These first four needs, every human finds a way to meet.

45. Cocteau cũng đã tìm cách cho Radiguet được miễn nghĩa vụ quân sự.

Cocteau also got Radiguet exempted from military service.

46. Tôi đã tìm cách hoãn lại... nhưng lịch máy bay không thích hợp.

I'd postpone it, but the airline schedule doesn't work out.

47. Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

He managed to make the word tender.

48. Một số rất ít đã tìm cách để tồn tại lén lút sống

A few survived and went into hiding.

49. Đêm khuya, sau khi tan ca, anh lướt net tìm cách để học.

Late at night, after work, he surfed the net, looking for ways to study.

50. Không giống như Henry II của Anh, Frederick không tìm cách chấm dứt chế độ phong kiến Trung Cổ, mà tìm cách hồi phục nó, nhưng điều này vượt quá khả năng của ông.

Unlike Henry II of England, Frederick did not attempt to end medieval feudalism, but rather tried to restore it, though this was beyond his ability.

51. Chúng ta cần tìm cách vào được khu vực giới hạn của hầm mộ.

We need to find a way into the off-limits area of the catacombs.

52. Một người bạn thân tìm cách giữ lại tất cả tài liệu của ông.

Thankfully a close friend managed to rescue all his translated documents.

53. Đúng thế, chú hãy tìm cách chặt đứt dây xích ngay tại khoen đầu.

Yes, try to break the chain at the first link.

54. Hãy tìm cách chuyển sang ngân hàng không tốn phí giao dịch tài khoản .

Explore how to switch to a bank that offers free checking .

55. Tôi đang lên cơn điên, vậy thôi, và đừng có tìm cách cản tôi.

I'm going crazy, that's all, and don't try to stop me.

56. Sa-tan luôn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách nuốt chúng ta.

After all, Satan goes about like “a roaring lion,” trying to devour us.

57. Chúng ta không tìm cách đến gần tội lỗi miễn sao không bị phạt.

We do not try to get as close as we can to sin without being punished.

58. Cháu trai tôi đã bị bắn chết khi cảnh sát tìm cách bắt nó.

My nephew was shot and killed as he was being apprehended.

59. Rõ ràng là hắn đã lại tìm cách để giải phóng Al Sah-him.

Clearly he made another attempt to free Al Sah-him.

60. Tôi sẽ hết sức tìm cách giúp cô nếu đó là điều cô muốn.

I'll endeavor to help you, if that's what you wish.

61. Người mà tôi đang nói đang tìm cách liên lạc với bọn phản loạn.

This person, I'm told, is actually attempting to contact the Resistance.

62. Trong khi đó, tôi sẽ tìm cách giữ lệnh bà bận rộn ở đây.

I'll try and keep her ladyship occupied.

63. Các đồng hương của ông bị bắt khi tìm cách trộm nhu yếu phẩm.

Your countrymen were caught trying to steal supplies.

64. Thực dân Pháp đàn áp kịch liệt, tìm cách tiêu diệt chính quyền cách mạng.

French colonialists vehemently oppressed, seeking to destroy the revolutionary government.

65. Rikyū đã tìm cách để tạo ra khuôn mẫu cho chanoyu theo hướng tâm linh.

Rikyū sought to mold chanoyu into a spiritual path.

66. Họ tìm cách can ngăn và nói: “Rồi chị sẽ sớm quay lại đây thôi.

“You’ll be back here in a short time,” they said.

67. Khi thấy quần áo lấm vết bẩn, chúng ta lập tức tìm cách tẩy rửa.

When we notice a spot on our clothes, we immediately try to remove it.

68. Bà liều mình xin diện kiến vua đặng tìm cách bãi mưu của Ha-man.

Risking her life, she appears before the king with a plea in order to find some way to undo the scheme of Haman.

69. Khi anh em gặp cảnh khốn đốn, chúng ta sẵn sàng tìm cách trợ giúp

When our brothers are in need, we willingly reach out to help

70. Cô đặc biệt tham gia vào các tổ chức tìm cách bảo vệ nữ quyền.

She was particularly involved in those organisations that sought to protect women's rights.

71. Bác sĩ phẫu thuật thần kinh đang tìm cách loại bỏ nó ngay bây giờ.

The neurosurgeons are attempting to remove it right now.

72. Năm 1525, Henry VIII bắt đầu say mê Anne và tìm cách theo đuổi bà.

In 1525, Henry VIII became enamoured of Anne and began pursuing her.

73. Hãy đề phòng những ai tìm cách cổ võ những ý kiến đối lập riêng.

Also beware of those who want to throw off all restraints or who promise freedom, claiming that Jehovah’s Witnesses are slaves!

74. Nếu anh không để tôi nói chuyện với bà ấy, tôi sẽ tìm cách khác.

Well, if you can't get me in to talk to her again, I'll find some other way.

75. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

This is a frog that tries to copulate with a goldfish.

76. Từ đó trở đi, chúng luôn tìm cách đầu độc tư tưởng của con người.

Since then, they have been trying to influence people’s minds.

77. Con vật bẩn thỉu đó đang tìm cách gạt mình ra khỏi nhiệm vụ này.

That low-down dirty dog is trying kick us off the mission.

78. Trong quá trình làm việc, tôi luôn tìm cách khai thác và hé mở nó.

Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.

79. Hắn ta tìm cách bắt cóc Boo, thế nhưng cuối cùng lại bắt nhầm Mike.

Randall tries to kidnap Boo, but kidnaps Mike by mistake.

80. Nếu ai tìm cách nói chuyện với bà thì người ấy phải nói một mình.

Anyone who tries to converse with her has to do all the talking.