1. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Modern architecture.

2. Nó tiếp tục tồn tại suốt thời Trung Cổ... và thời Đại Tân Kỳ.

It persisted throughout the Middle Ages and Modern Times.

3. Ngài là Đức Giê Hô Va của thời Cựu Ước và Đấng Mê Si của thời Tân Ước.

He is the Jehovah of the Old Testament and the Messiah of the New.

4. Hy vọng ý tưởng về khu tiếp tân không mất quá nhiều thời gian.

I hope that atrium idea didn't take too long to configure, Michael.

5. Vì thế hầu hết các bản dịch tân thời loại bỏ câu giả mạo này.

Most modern translations rightly omit this spurious verse.

6. Do đó, vua phương bắc tân thời là Đức xuất hiện trên sân khấu thế giới.

Thus the modern-day king of the north—Germany—was on the world scene.

7. Tóc ngắn cho thời trang nam giới là một sản phẩm của phong trào tân cổ điển.

Short hair for fashionable men was a product of the Neoclassical movement.

8. Dưới thời Tân Vương quốc thị trấn đã phát triển và có một vài khu ngoại thành.

During the New Kingdom the town grew and had several suburbs.

9. Ngay trong thời tân tiến và hồ nghi này, sự thờ phượng Sa-tan vẫn còn thịnh hành.

Even in our modern, skeptical age, Satanism still flourishes.

10. (Khải-huyền 17:16, 17) Tuy nhiên, có một hy vọng cho dân sự của “Mô-áp” tân thời.

(Revelation 17:16, 17) However, there is hope for people in this modern-day “Moab.”

11. Xã Thiệu Tân gồm hai làng là Tòng Tân Nội (trong đê sông Chu) và Tòng Tân Ngoại (ngoài đê) .

The two towns contending were Altus and Olustee.

12. Một di sản của thời gian duy tân ngắn ngủi là việc thành lập Đại học Bắc Kinh vào năm 1898.

One legacy of the short-lived reform era was the founding of Peking University in 1898.

13. Giữa thập niên 1940 đến đầu thập niên 1950 là thời cực thịnh của phim tân hiện thực, phản ánh điều kiện yếu kém của nước Ý thời hậu chiến.

The mid-1940s to the early 1950s was the heyday of neorealist films, reflecting the poor condition of post-war Italy.

14. Khu tiếp tân đây.

Reception.

15. Là tôi, trai tân!

It's me, you numpty.

16. Cõi vô tân ư?

The Marrow?

17. (Giê-rê-mi 5:26, 27) Kỹ thuật đã cung cấp cho “kẻ ác” thời nay những cái bẫy lừa dối tân kỳ.

(Jeremiah 5:26, 27) Technology has provided modern-day “wicked men” with deceptive traps of new dimensions.

18. Năm Duy Tân thứ 9.”

"Monthly Five Nine".

19. Chia xã Xuân Tân thành hai xã lấy tên là xã Xuân Tân và xã Xuân Mỹ.

Then they sent two priests named Axolóhua and Cuauhcoatl to look for the sign promised by their god.

20. " Tân kỉ nguyên máy móc "

" the new machine age. "

21. Cách tân điều đã có.

Innovation on the prairie.

22. Thật vậy, vua phương bắc đặt sự tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân thời, “thần của các đồn-lũy”.

(Daniel 11:38) In fact, the king of the north placed his trust in modern scientific militarism, “the god of fortresses.”

23. "L." elegans (thế Tiệm Tân sớm/thế Trung Tân sớm, St-Gérand-le-Puy, Pháp) và "L." totanoides (Lthế Tiệm Tân muộn/Trung Tân sớm, Đông Nam Pháp) hiện nay nằm trong Laricola, trong khi "L." dolnicensis (thế Trung Tân sớm, Cộng hòa Séc) thực ra là một loài chim dô nách; hiện chúng nằm trong Mioglareola.

"L." elegans (Late Oligocene?/Early Miocene of St-Gérand-le-Puy, France) and "L." totanoides (Late Oligocene?/Early Miocene of SE France) are now in Laricola, while "L." dolnicensis (Early Miocene of Czech Republic) was actually a pratincole; it is now placed in Mioglareola.

24. Không lâu sau Cách mạng Tân Hợi năm 1911, ông được bổ nhiệm Đốc quân Quảng Đông và Bí thư trưởng Chính phủ lâm thời.

Shortly after the Xinhai Revolution in 1911, he was appointed the governor of Guangdong and chief secretary of the Provisional Government.

25. Nhật Bản duy tân 30 năm.

Fifty Years of New Japan.

26. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

The old and the new.

27. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

Two books in the New Testament.

28. Xã Gia Tân gồm ba thôn là: Thôn Phúc Tân (Làng Phúc Mại), Thôn Lãng Xuyên (Làng Lãng Xuyên) và Thôn An Tân (Làng Chàng), UBND xã nằm Tại Thôn Lãng Xuyên.

Thus was the territory of Ahicchatra full of towns and cities, obtained by Arjuna, and bestowed upon Drona.

29. Với thời gian, sự “tranh-chiến” này bao gồm hoạt động gián điệp tân tiến cùng với chiến dịch qua đường ngoại giao và quân sự.

As the years went by, his “pushing” included high-tech espionage as well as diplomatic and military offensives.

30. Nước Nhựt Bổn - 30 năm Duy Tân.

The Brendan Voyage - Celebrating 30 Years.

31. Mỗi năm có trên 2.000 tân sĩ quan được ủy nhiệm và 39.000 tân binh được nhận và huấn luyện.

Every year, over 2,000 new Marine officers are commissioned, and 38,000 recruits accepted and trained.

32. Vui lòng nối máy xuống tiếp tân

Yes, the house phone in the lobby

33. Vua Duy Tân bị đày sang Réunion.

The late king was exhumed for the ceremony.

34. Hey, là Tim ở khu tiếp tân

Hey, it's Tom at the front desk.

35. Điều đáng ngạc nhiên là sự phát triển tân thời của thuyết vô thần đã được nuôi dưỡng bởi các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ!

Surprisingly, the modern growth of atheism was fostered by the religions of Christendom!

36. Thời kỳ Tân Ba-by-lôn bắt đầu thế kỷ thứ bảy TCN, khi các vua thuộc vương triều Canh-đê cai trị đế quốc Ba-by-lôn.

The Neo-Babylonian period began during the seventh century B.C.E., when the Chaldean dynasty of kings ruled the Babylonian Empire.

37. Triết học tân Marxist của trường phái Frankfurt,

Neo-Marxist philosophy of the Frankfurt School,

38. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

Unknown Pleasures: Inside Joy Division.

39. Tân binh, khôn hồn thì đến đây ngay.

Rookie, you'd better come right now!

40. Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

We need new deep-diving submarines.

41. Coburg trở thành Protestant sau khi canh tân.

Coburg became Protestant after the Reformation.

42. Thiên Tứ, chúc đêm tân hôn vui vẻ!

Tin Chi, have a wonderful wedding night!

43. Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

Tonight at " The Gate of LAW "

44. Đình thôn Tân Khai Hàng Cót Hàng Điếu

Silk Cut Cigarette Advertisements.

45. Không có tiến bộ, không có cách tân.

There was no progress, no innovation.

46. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

The “New Testament” —History or Myth?

47. Oh Cheom có hai người con trai và một con gái ở Tân La, nhưng ông đã quyết định rời khỏi Tân La.

Oh Cheom had two sons and one daughter in Silla, but he decided to leave Silla.

48. Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương được thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1955, thay thế tỉnh Tân Cương.

The autonomous region of the PRC was established on 1 October 1955, replacing the province.

49. Em sẽ đặt khu tiếp tân ở đằng này.

I'm gonna put a reception area right over here.

50. Động từ và tân ngữ cũng y chang vậy.

Verb and object stay the same.

51. Hắn sử dụng công nghệ y sinh tân tiến.

He's using advanced biomedical tech.

52. Làm gì còn tân nương nào khác ở đây?

Then what other new bride is there?

53. Bác sĩ Briar, xin quay về bàn tiếp tân

Dr Briar is asked to come to the reception

54. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

You have chosen the new god over the old gods.

55. Thật ra là có dừng ở cửa tiếp tân

We did have to stop at reception.

56. Oh, nhìn cậu tân sinh viên bé bỏng này.

Look at my little college man.

57. Kinh tân ước mới là vi phạm giáo điều

The new New Testament is sacrilege.

58. Cáp Nhĩ Tân tổ chức Hội chợ Thương mại và Kinh tế Quốc tế Trung Quốc Cáp Nhĩ Tân mỗi năm kể từ năm 1990.

Harbin holds the China Harbin International economic and Trade Fair each year since 1990.

59. Các anh sẽ ở lại đây huấn luyện tân binh.

You will stay and train the new recruits.

60. Kinh tế học Tân Keynes là một tư tưởng kinh tế vĩ mô đã được phát triển trong thời kỳ hậu chiến tranh từ các bài viết của John Maynard Keynes.

Neo-Keynesian economics is a school of macroeconomic thought that was developed in the post-war period from the writings of John Maynard Keynes.

61. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:VERITAS ET MISERICORDIA.

The psalms are filled with thanks giving and praise for God.

62. Obama , tân Thủ tướng Nhật hội đàm lần đầu tiên

Obama , new japanese leader hold first meeting

63. Nhiều người trong số các tân binh thiếu kỷ luật.

Many of the fresh recruits lacked discipline.

64. Markov đang đến gần khu vực tiếp tân ngoại giao..

Markov is approaching the Diplomatic Reception Room.

65. Phòng tập, sòng bạc, lễ tân không ai thấy Doug.

Gym, casino, front desk nobody seen Doug.

66. 30 năm trước, gia đình họ Hoắc ở Thiên Tân

30 years ago, Huo clan, Tianjin

67. Tác phẩm El arte de la risa (Nghệ thuật cười) nhận xét rằng trong xã hội tân thời, dường như “Homo sapiens [loài người] đã bị Homo digitalis [người máy] thay thế”.

The work El arte de la risa (The Art of Laughter) notes that in modern society it seems that “Homo sapiens [mankind] has been replaced by Homo digitalis.”

68. S. gracilis đã xâm nhập vào Nam Mỹ trong thời kỳ đầu đến giữa Canh Tân, nơi có lẽ đã sinh ra loài S. populator, sống ở phía đông của lục địa.

S. gracilis entered South America during the early to middle Pleistocene, where it probably gave rise to S. populator, which lived in the eastern part of the continent.

69. Tân ước không có đoạn nào nói về lễ Phục sinh.

The ancient sources do not mention anything about Laodice.

70. Và cô gái ở quầy tiếp tân bảo anh là Tripplehorn.

The girl at the front said you were the Tripplehorns.

71. Chúng ta có thể cắt một chút của khu tiếp tân.

We could cut into the atrium a little bit.

72. Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

73. Calvin ' Marsilio Ficino (1433–1499) Nhà triết học nhân văn Ý có ảnh hưởng đã hồi sinh chủ nghĩa Tân-Plato và là một nhà lãnh đạo trong thời kỳ Phục hưng; dịch tất cả các tác phẩm của Plato và Plotinus sang tiếng Latin, cũng như nhiều tác giả theo phái Tân-Plato và Corpus Hermeticum.

Marsilio Ficino (1433–1499) influential Italian humanist philosopher who revived Neoplatonism and was a leader in the Renaissance; translated all of Plato's and Plotinus' works into Latin, as well as many Neoplatonic authors and the Corpus Hermeticum.

74. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:According to your will.

You are determined to do whatever you deem to be righteous...

75. Sao mà con có thể là Tân chưởng môn được chứ?

How could I be the new Head?

76. Lính tân binh sẽ là miếng mồi ngon cho Liên Xô.

Your Volkssturm is an easy prey for the Russians.

77. Ông Arkov đã cung cấp vũ khí loại tân tiến nhất.

Mr Arkov supplied the latest weapons.

78. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:To reconcile all things in Christ.

Festschrift: Renouveler toutes choses en Christ.

79. Em gái của Hê Rốt Ạc Ríp Ba trong Tân Ước.

Sister of Herod Agrippa in the New Testament.

80. Thế nên sẽ có sự cách tân đâu đó ở đây.

There's probably going to be some innovation happening here.