1. 4) diệt trừ tội ác?

(4) Eradication of crime?

2. Diệt trừ tham nhũng tiêu diệt cái ác cho chính phủ mới.

Your task is to stamp out corruption within the force.

3. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ

The slayer and destroyer of demons!

4. thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

It's Flesh-Eating Slug Repellent.

5. Giơ tay ngài ra để diệt trừ tôi!

And that he would reach out his hand and do away with me!

6. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ.

The slayer and destroyer of demons!

7. Hết thảy kẻ cân bạc bị diệt trừ.

All those weighing out silver have been destroyed.

8. Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

“Two parts in it will be cut off and perish;*

9. Nó đã diệt trừ được muỗi ở một số khu vực.

It eradicated the mosquito vector in several areas.

10. 22 Nhưng quân gian ác sẽ bị diệt trừ khỏi đất,+

22 As for the wicked, they will be cut off from the earth,+

11. Hiện nay dường như không thể nào diệt trừ tận gốc bệnh đanga.

At present, eradicating dengue completely does not appear to be possible.

12. Hôm qua, sau khi trừ gian diệt ác, anh đã trở thành anh hùng.

Because you owned that pervert yesterday?

13. Yingluck mô tả một tầm nhìn vào năm 2020 về diệt trừ nghèo nàn.

Yingluck described a 2020 vision for the elimination of poverty.

14. Nền nông nghiệp có trách nhiệm nghĩa là không sử dụng thuốc trừ sâu tổng hợp, thuốc diệt cỏ và thuốc diệt nấm.

Responsible agriculture means using no synthetic pesticides, herbicides, and fungicides.

15. Ta phụng chiếu chỉ của Thiên tử diệt trừ đám phản nghịch các ngươi.

I come by order of the Emperor...... to subdue rebels like you.

16. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides.

17. Khi diệt trừ sự gian ác trên đất, Đức Giê-hô-va sẽ không hủy diệt người công bình chung với kẻ gian ác.

When Jehovah wipes out wickedness from the earth, he will not destroy the righteous along with the wicked.

18. Antigonus được giao phó nhiệm vụ diệt trừ tận gốc kẻ ủng hộ Perdiccas, Eumenes.

Antigonus was charged with the task of rooting out Perdiccas's former supporter, Eumenes.

19. well, một nền văn minh cao hơn thì khó mà diệt trừ tận gốc rễ.

Well, a superior civilization is difficult to eradicate.

20. Bốn loại con vật cần phải bị diệt trừ đó là chuột, ruồi, muỗi, và chim sẻ.

The four pests to be eliminated were rats, flies, mosquitoes, and sparrows.

21. Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.

Jehovah has already provided the basis for uprooting sin.

22. Thuốc trừ sâu là một chất hoặc hỗn hợp các chất dùng để tiêu diệt sâu bệnh.

A pesticide is a substance or mixture of substances used to kill a pest.

23. + 6 Trong thành lũy Su-san,+ người Do Thái đã giết chết và diệt trừ 500 người nam.

+ 6 In Shuʹshan*+ the citadel* the Jews killed and destroyed 500 men.

24. Thuốc trừ sâu, một món quà khác của nền cách mạng hoá dầu, có nhiệm vụ tiêu diệt chúng.

Pesticides, another gift of the petrochemical revolution, exterminated them.

25. Từ năm 1943 - 1966 Allan Downie, Giáo sư Vi trùng, đã tham gia vào sự diệt trừ bệnh đậu mùa.

From 1943 to 1966 Allan Downie, Professor of Bacteriology, was involved in the eradication of smallpox.

26. Những người trồng nho ở địa phương dùng thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ làm hại cây cối của tôi.

The local wine growers used insecticides and herbicides that also polluted my crops.

27. + 15 Nhưng nếu anh em cứ cắn xé và ăn nuốt nhau+ thì hãy coi chừng, kẻo diệt trừ lẫn nhau.

+ 15 If, though, you keep on biting and devouring one another,+ look out that you do not get annihilated by one another.

28. Ngài hứa sẽ ‘diệt trừ Ác Quỷ’ và xóa bỏ mọi tổn hại mà hắn gây ra.—Hê-bơ-rơ 2:14.

He promises to “bring to nothing . . . the Devil” and undo all the damage that Satan has caused. —Hebrews 2:14, New World Translation.

29. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones.

30. Ngoài ra, Đức Chúa Trời sẽ diệt trừ tất cả những người làm ác.—Thi thiên 37:9; Châm ngôn 2:22.

(Revelation 12:12) God will also do away with all who cause wickedness. —Psalm 37:9; Proverbs 2:22.

31. Thời Nô-ê người ta gian ác đến nỗi Đức Chúa Trời hủy diệt tất cả chỉ trừ Nô-ê và gia đình ông.

Noah’s days were so bad that God swept away all but Noah and his family.

32. Khi loại bỏ các chính phủ do loài người dựng nên, Nước Trời sẽ diệt trừ tinh thần quốc gia vốn hay gây chia rẽ.

(Revelation 21:1) In removing man-made governments, God’s Kingdom will do away with divisive nationalism.

33. Giê-sa-bên quyết tâm bành trướng việc thờ thần Ba-anh ra khắp xứ và diệt trừ sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Jezebel was determined to spread Baal worship in the land of Israel and eradicate the worship of Jehovah.

34. Sau khi tiêu diệt con hổ Caspian đã gần như xong, những người nông dân theo sau, được thanh toán bù trừ rừng và trồng cây.

Once the extermination of the Caspian tiger was almost complete, the farmers followed, clearing forests and planting crops.

35. Các hóa chất bên ngoài như chất ô nhiễm trong không khí, thuốc diệt cỏ và thuốc trừ sâu có thể làm hại cấu trúc thân.

Foreign chemicals such as air pollutants, herbicides and pesticides can damage stem structures.

36. Tại Anh, gia súc được thử nghiệm bệnh này như là một phần của chương trình diệt trừ và tiêu huỷ nếu chúng thử nghiệm dương tính.

In the UK, cattle are tested for the disease as part of an eradication program and culled if they test positive.

37. Ngoài việc trồng trọt và nhổ cỏ, anh cũng phải diệt trừ sâu bọ, xua đuổi chim chóc, và quan tâm đến những sự bảo vệ khác.

In addition to cultivating and weeding, he must provide pest control and other protective care.

38. Từng được coi là một mối phiền toái dọc theo bờ biển Thái Bình Dương của Canada, nó là mục tiêu của một chương trình diệt trừ 1945-1970.

Once considered a nuisance along the Canadian Pacific coast, basking sharks were the target of a government eradication programme from 1945 to 1970.

39. Năm 1918-1919, họ ở trong vị thế bị xã hội loài người ruồng bỏ và các kẻ thù nghịch tôn giáo nghĩ chúng có thể diệt trừ họ.

In 1918-19, they were in an alienated position before human society, and their religious enemies thought they could destroy them.

40. Do đó, giới thẩm quyền y tế lập chương trình nhằm diệt trừ loại muỗi vằn có đốm trắng (Aedes aegypti), một trong những côn trùng truyền bệnh sốt xuất huyết.

Accordingly, health authorities have initiated programs to eradicate the white-spotted Aedes aegypti mosquito, one of the insects that transmits the dengue virus.

41. Hơn nữa, Đức Chúa Trời thấy hết nạn bất công và tha hóa. Ngài hứa là không lâu nữa “quân gian ác sẽ bị diệt trừ khỏi đất”.—Châm ngôn 2:22.

(1 Samuel 16:7) Furthermore, God is aware of every act of injustice and corruption on earth, and he has promised that soon “the wicked . . . will be cut off from the earth.” —Proverbs 2:22.

42. Người đàn ông này, người nông dân bị mất trí này, không sử dụng bất kỳ loại thuốc trừ sâu, diệt cỏ hay bất kỳ loại hạt giống biến đổi gien nào.

This man, this "lunatic farmer," doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds.

43. Bà vận động tranh cử dựa trên một cương lĩnh về hòa giải dân tộc, diệt trừ nghèo khổ, và giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, kết quả là thắng phiếu lớn.

She campaigned on a platform of national reconciliation, poverty eradication, and corporate income tax reduction and won a landslide victory.

44. 4 Gươm ta được rút ra khỏi vỏ để chống nghịch mọi người* từ nam chí bắc, bởi ta sẽ diệt trừ khỏi ngươi cả người công chính lẫn kẻ gian ác.

4 Because I will cut off from you the righteous and the wicked, my sword will be drawn from its sheath against all flesh,* from south to north.

45. Khai Trừ

Excommunication

46. Khi những người Quốc xã bắt đầu xâm lược Liên Xô vào tháng 6 năm 1941, chính sách đối với người Do Thái của họ thay đổi từ di cư sang diệt trừ.

The Nazis began the invasion of the Soviet Union in June 1941, and their Jewish policy changed from emigration to extermination.

47. 22 Ôi, các người cần phải bắt đầu kêu gào và athan khóc, vì sự hủy diệt lớn lao đang chờ đón các người ngay giờ phút này, trừ phi các người hối cải.

22 O ye ought to begin to howl and amourn, because of the great destruction which at this time doth await you, except ye shall repent.

48. Nhưng từ lâu Đấng tạo ra vòng tuần hoàn nước đã hứa rằng Ngài sẽ can thiệp và “diệt trừ những ai làm hư hại trái đất”.—Khải-huyền 11:18, Trần Đức Huân.

But the Creator of the water cycle, Jehovah God, long ago promised that he would eventually intervene and “bring to ruin those ruining the earth.” —Revelation 11:18.

49. Một kẻ Huỷ diệt.

A Terminator.

50. Zoom huỷ diệt cháu.

Zoom destroyed me.

51. Diệt cỏ tận gốc.

Kill them all!

52. Giết người, diệt chủng.

Murder, genocide.

53. Trừ bài thơ.

Except for the poem.

54. Bất sinh bất diệt.

No birth and no death.

55. Xử nhanh diệt gọn.

Tread lightly and with certainty.

56. Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

The nations store up weapons of mass destruction for mutual annihilation.

57. Hoặc là chàng sẽ hủy diệt Ai Cập, hoặc là Ai Cập sẽ hủy diệt chàng.

You will destroy Egypt or Egypt will destroy you.

58. Bất diệt... cộng đồng Thule.

Long live the Thule.

59. Hay có thể huỷ diệt.

Or we could destroy.

60. Ta sẽ huỷ diệt chúng.

We're going to destroy them.

61. Hừ, tiêu diệt chúng đi.

Well, neutralize them.

62. Sữa được diệt khuẩn chưa?

Is that milk pasteurized?

63. Sau khi diệt trừ chúng, người ấy vứt bỏ ra khỏi nhà mình những thứ thu hút sâu bọ, bít kẽ nứt và củng cố các bức tường để chặn đứng sự xâm nhập của sâu bọ.

After removing them from his house, he rids his house of items that attract the vermin.

64. Trừ chuyện tiền nong.

Just the price.

65. Giờ diệt vong đến nơi rồi!"

Now destruction comes!"

66. Tại sao họ bị tuyệt diệt?

Why did they all end up dead?

67. Mầm mống của sự hủy diệt.

The seed of destruction.

68. Tộc Tà Thần đã diệt tuyệt.

The Dark Elves are dead.

69. Tiêu diệt sinh lực của chúng

Make them use up their weapons and men

70. Chúng giúp tiêu diệt vi khuẩn.

They help to kill all the bacteria.

71. Người bài trừ hình tượng

The Iconoclasts

72. Và loài người sẽ tuyệt diệt.

And the human race will be extinguished.

73. Đó là tiêu diệt vi khuẩn.

And it's killing bacteria.

74. Nếu không, họ sẽ diệt vong.

they're finished.

75. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Prepare to destroy them.

76. Hủy diệt dễ hơn sáng tạo.

It is easier to destroy than create.

77. Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

Born to destroy you.

78. Bài cao là trừ 1.

A high card, minus one.

79. Ngoại trừ phần " sơ sài ",

Except the part of the " cold wave. "

80. Cái chết loại trừ nhau?

Death the alternative?