1. Hãy quên những khoản trợ cấp.

Forget about pensions.

2. Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

We require immediate assistance.

3. Khoản trợ cấp của tôi vẫn còn.

My pension was in it.

4. Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

The donors provide post-conflict aid.

5. Chúng tôi đang đợi trợ cấp từ Bộ...

We were waiting for a subsidy from the Ministry...

6. khoản tiền trợ cấp chính phủ đầu tiên.

My first government stipend check.

7. Có 3.293 người nhận trợ cấp thất nghiệp và 14.963 người nhận một khoản thu nhập tối thiểu thuộc trợ cấp chính phủ.

There are 3,293 people who receive unemployment benefits and 14,963 people who receive an income guarantee.

8. Một khoản trợ cấp sẽ cho hắn thời gian.

Hotchner: a grant Would give him the time.

9. Một số nhà cung cấp cung cấp tùy chọn tải xuống triển khai hỗ trợ WPA.

Some vendors provide a download option that deploys WPA support.

10. Loại URL đánh giá bạn cung cấp trong nguồn cấp dữ liệu không được hỗ trợ.

The review URL type provided in the feed is unsupported.

11. Có, thắng một mớ tiền và trợ cấp khuyết tật.

Yeah, won a lot of money and disability.

12. Công việc chán chết, nhưng trợ cấp thì tuyệt vời.

Work stinks, but the fringe benefits are great.

13. "Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

"Governments need to subsidize private companies."

14. " Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

" Governments need to subsidize private companies. "

15. Các chương trình đa luồng cao cấp cũng được hỗ trợ.

Associate degree programs are also offered.

16. Với việc trợ cấp, ông ta may lắm là hòa vốn.

With the subsidy, he'll break even at best.

17. Chỉ có Liszt quyết định trao các khoản trợ cấp này.

Liszt alone decided the allocation of these stipends.

18. The Sullivans tiếp cận Halsey Powell để trợ giúp khẩn cấp.

The Sullivans soon closed Halsey Powell to render emergency assistance.

19. Ta đã có các dữ liệu được cấp vốn hỗ trợ.

The publicly- funded data is down here.

20. Không ai lời lãi gì với mấy gói trợ cấp đó cả.

Nobody made any profits off these subsidies.

21. Cả hai công ty đều được chính phủ nước mình trợ cấp.

The two public distribution companies receive a government subsidy.

22. Tôi cần đội phòng chống khẩn cấp và hỗ trợ tới ngay!

I need ESU and back-up here, now!

23. Tracy W. Bush cung cấp hỗ trợ thêm trong việc sáng tác .

Tracy W. Bush provided additional support in composing.

24. Nó trợ cấp cho các công ty đó để cung cấp đào tạo nghề và cơ hội việc làm.

It subsidizes those companies to provide vocational trainings and job opportunities.

25. Chi tiêu chính phủ gia tăng nhanh chóng bởi số lượng các doanh nghiệp thua lỗ yêu cầu trợ cấp của chính phủ và việc trợ cấp giá hàng tiếp tục tăng thêm.

Government spending increased sharply as an increasing number of unprofitable enterprises required state support and consumer price subsidies continued.

26. Số tiền này bao gồm mọi thứ, từ việc hủy bỏ giấy phạt đậu xe cho đến việc gian lận để nhận tiền trợ cấp nông nghiệp hoặc các trợ cấp khác của EU.

This involved everything from having parking tickets dismissed to fraudulently receiving agricultural or other EU subsidies.

27. Những khoản đóng góp tự nguyện tài trợ công việc rao giảng, cứu trợ khẩn cấp và xây dựng những nơi nhóm họp

Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places

28. Bang North Carolina cung cấp một gói hỗ trợ lên đến 15 triệu USD.

The state of North Carolina is offering up to US$15 million in incentives.

29. Giờ ta lại cấp quyền công dân cho những tay tài trợ khủng bố?

Now we are offering citizenship to financiers of terror?

30. Tôi có thể viết cho thượng nghị viện để yêu cầu họ trợ cấp.

Perhaps I could write to the State Senate and request funds from them.

31. Năm 1930, cô thuê một ngôi nhà nhỏ trong khu phố và được cũng cấp một khoản trợ cấp từ gia đình.

In 1930, she rented a small house in the neighborhood and installs a family pension.

32. Dịch vụ cao cấp của nó chỉ thêm các loại hỗ trợ kỹ thuật.

Its premium offerings only add various kinds of technical support.

33. Chính phủ Thái Lan đã đồng ý tài trợ cho tuyến đường sắt thông qua một sự kết hợp trợ cấp lẫn cho vay.

The Thai government agreed to finance the line through a combination of grant and loan.

34. Ủy ban Dịch vụ Dân sự cấp trợ cấp vợ chồng và lương hưu cho các đối tác của nhân viên đồng tính.

The Civil Service Commission grants spousal benefits and pensions to the partners of gay employees.

35. Nền tảng hình elip của sân vận động hỗ trợ hai cấp ghế khán giả.

The elliptical foundation of the stadium supports two levels of spectator seats.

36. 6 . Tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện nhận trợ cấp của nhà nước .

6 . Find out if you qualify for government assistance .

37. Tuy nhiên, không có Nhân Chứng nào đòi hỏi phải có khoản trợ cấp đó.

But no one demands such help.

38. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

Still, with government subsidies the green revolution took off.

39. Chính phủ Nhật tiếp cận gia tộc tại Luân Đôn và Paris để kêu gọi hỗ trợ tiền trợ cấp trong Chiến tranh Nga-Nhật.

The Japanese government approached the London and Paris families for funding during the Russo-Japanese War.

40. Nêu bật các công cụ mà tổ chức cung cấp nhằm trợ giúp các gia đình.

Highlight various tools provided by the organization to help families.

41. Sau đó thị trấn được trợ cấp nhượng đất cho các công ty dầu quốc tế.

The town was subsequently reoriented to serve natural gas deposits.

42. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

This version provides full support for expanded text ads.

43. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Hearing aid compatible devices offered by Google:

44. Nhà cung cấp xác minh hỗ trợ PSA đã khai báo là quảng cáo thay thế.

The verification vendors support a declared PSA as the alternate creative.

45. Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

Provides practical assistance in implementing the direction of the Governing Body.

46. Francis May là một nhân viên bán hàng qua điện thoại thất nghiệp sống nhờ trợ cấp.

Francis Mays is an unemployed telemarketer living off her disability checks.

47. Hãy cho phép nghiên cứu về bệnh viện, không có hạn chế và ngân sách trợ cấp.

Let the study back into the hospital with no restrictions and additional funding.

48. Liên Hợp Quốc đã cung cấp viện trợ lớn do mức độ thiệt hại cao gây ra.

The United Nations provided major aid due to the high level of damage caused.

49. MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

MEXICO —Right: A relief committee provides drinking water for storm survivors

50. Trực thăng đã bay đến đảo để khảo sát thiệt hại và cung cấp hàng cứu trợ.

Helicopters were flown to the island to survey damage and provide relief supplies.

51. Các khoản chi ngân sách lớn cho các chương trình xã hội, trợ cấp, và đầu tư.

Large budget expenditures on social programs, subsidies, and investments.

52. Và chúng cung cấp những sự trợ giúp kinh tế cần thiết cho cộng đồng nông thôn.

And they provide needed economic support for rural communities.

53. Nepal từng viện trợ Trung Quốc sau Động đất Tứ Xuyên 2008, và Trung Quốc cung cấp viện trợ kinh tế cho cơ sở hạ tầng của Nepal.

Nepal has aided China in the aftermath of the 2008 Sichuan earthquake, and China has provided economic assistance for Nepali infrastructure.

54. Phiên bản này bao gồm cải tiến DHTML, các khung chứa nội dung, và hỗ trợ một phần CSS cấp 1, DOM cấp 1 và SMIL 2.0.

This version included DHTML enhancements, content restricted inline frames, and partial support of CSS level 1, DOM level 1, and SMIL 2.0.

55. Trong bối cảnh Mùa xuân Ả Rập, Abdullah ban bố một chương trình chi tiêu mới trị giá 37 tỉ USD, bao gồm trợ cấp thất nghiệp, trợ cấp giáo dục và nhà ở, xoá nợ và một kênh thể thao mới.

In light of the Arab Spring, Abdullah laid down a $37-billion (€32,8 billion) programme of new spending including new jobless benefits, education and housing subsidies, debt write-offs, and a new sports channel.

56. Sau # năm, tôi đã từng nghĩ ô có # khoảng tiền trợ cấp lơn. ồ và thật tệ hại

After thirty years, I would have thought you had a better pension plan.Oh and it gets worse

57. 17 tháng 9: Một dự luật kết hợp dân sự nhận Trợ cấp Hoàng gia ở Tasmania, Úc.

17 September: A registered partnership bill receives Royal Assent in Tasmania, Australia.

58. Bà được hỗ trợ bởi một phe đảng cấp tiến, được đặt tên bởi Mao, Tứ nhân bang.

She was supported by a radical coterie, dubbed, by Mao himself, the Gang of Four.

59. Vui lòng tham khảo trang hỗ trợ do nhà phát triển hệ điều hành của bạn cung cấp:

Please refer to the support pages provided by the developer of your operating system:

60. Nhưng em muốn tỏ ra tử tế để hắn trả em khoản trợ cấp nuôi con còn nợ.

But I wanted to play nicey-nice so that he'd give me the child support he owes me.

61. Israel có chín đại học công lập được nhà nước trợ cấp, và 49 học viện tư nhân.

Israel has nine public universities that are subsidized by the state and 49 private colleges.

62. Nhân viên bán hàng bên trong cung cấp hỗ trợ cho khách hàng qua điện thoại hoặc email.

Inside sales people provide support to customers over the phone or email.

63. Lịch sử cho thấy không có ngành năng lượng nào được phát triển mà không có trợ cấp.

History shows that no energy sector was developed without subsidies.

64. Bản cập nhật SP2 không nâng cấp các công cụ SQL Server 2008 client để hỗ trợ DAC .

SP2 does not upgrade the SQL Server 2008 client tools to support DACs .

65. Năm 1995, cô là nhiếp ảnh gia người Argentina đầu tiên được cấp một khoản tài trợ Guggenheim.

In 1995, she was the first Argentine photographer to be awarded a Guggenheim grant.

66. Một số bang còn quy định về các khoản trợ cấp cho người tàn tật trong ngắn hạn .

Some states mandate shortterm disability benefits as well .

67. Dân Ty-rơ trợ giúp họ qua việc cung cấp gỗ bá hương để tái thiết đền thờ.

The people of Tyre assist them by supplying cedar timbers for rebuilding the temple.

68. Có một sự không chắc chắn về một khoản trợ cấp hay tuổi về hưu trong năm 2030.

There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.

69. Một số phân phối cung cấp các công cụ cấu hình để hỗ trợ trong quá trình này.

Some distributions provide configuration tools to assist in this process.

70. Họ được cấp bằng sáng chế năm 1965 cho thứ gọi là "thiết bị hỗ trợ sinh đẻ".

They got a patent in 1965 for what they call, "a device to assist women in giving birth."

71. Giáo dục các cấp tiểu học, trung học, và đại học hầu hết được nhà nước hỗ trợ.

Education for primary, secondary, and tertiary levels is mostly supported by the state.

72. " Trợ cấp cho sản xuất công nghiệp là thúc đẩy Hoa Kỳ lùi xa khỏi quỹ đạo đó . "

" To subsidize manufacturing pushes the U.S. down that curve . "

73. Trợ giúp này có thể dưới dạng hàng tồn kho được quản lý bởi nhà cung cấp (VMI).

This type of help can take the form of a vendor managed inventory (VMI).

74. Trên cơ sở mỗi kWh, gió được trợ cấp gấp 50 lần so với các nguồn truyền thống.

On a per-kWh basis, wind is subsidized 50 times as much as traditional sources.

75. Caterpillar Inc. cung cấp kinh phí để hỗ trợ nghiên cứu dự án Viterbi vào mùa hè 2008.

Caterpillar Inc. provided funding to help support Viterbi project research in the summer of 2008.

76. Thêm vào đó, MEXT trợ cấp cho các trường học vào cuối tuần có hơn 100 học sinh.

In addition, MEXT subsidizes weekend schools which each have over 100 students.

77. In 2010, chính phủ trợ cấp nhiên liệu hoá thạch ước tính 500 tỷ đô la một năm .

In 2010, governments subsidized fossil fuels by an estimated $500 billion a year.

78. Ngoài ra họ in hướng dẫn sử dụng UNIX/Linux và cung cấp các hỗ trợ kỹ thuật.

Also, they printed UNIX/Linux manuals and they offered technical assistance.

79. Anh không thể chăm sóc Amy cùng lũ trẻ và bản thân bằng khoản tiền trợ cấp đó.

I can't take care of Amy and the kids and myself on my pension.

80. Người già và đau yếu thì được cung cấp phương tiện di chuyển và hỗ trợ đặc biệt.

Special transportation and assistance were provided for the elderly and the infirm.