1. trợ cấp của Mỹ, giúp người không dễ và đã có những quyển sách phê bình trợ cấp Mỹ

アメリカの援助の例を見ても それは簡単なことではありません その援助のあり方を批判する本がたくさん出ています

2. Tôi cần trợ giúp y tế khẩn cấp ở số 812 Ashcroft.

アッシュクロフト 812 に 救急 車 を 寄こ し て

3. Nhà cung cấp xác minh hỗ trợ PSA đã khai báo là quảng cáo thay thế.

こうした検証サービスを利用する場合は、代替のクリエイティブとして、宣言付きの公共サービス広告(PSA)を配信できます。

4. Nhờ lãnh tiền trợ cấp tàn tật, nên tôi có thì giờ viếng thăm bệnh viện.

障害年金をもらっていたので,病院訪問を行なう時間的余裕がありました。

5. Dự án Tor đã cung cấp hỗ trợ tài chính cho sự phát triển của Tails.

Torプロジェクトはその開発のために財政援助を提供してきている。

6. MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

メキシコ ― 右: 救援委員会は嵐を切り抜けた人々に飲料水を供給する

7. Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。

8. Làm mới dữ liệu nâng cao không hỗ trợ các mục sau đây ở cấp chế độ xem và báo cáo:

データの更新頻度(エンハンスト)でサポートされていないビューやレポートは次のとおりです。

9. Những người đến tài trợ chúng tôi từng hỏi, "Geoff, tại sao anh lại cung cấp các dịch vụ y tế này?"

よく支援者にこう言われました 「ジェフ 何でこういったサービスを提供するんだ?」

10. Nhưng tất nhiên, nếu bạn nhìn thật kỹ, khoảng 8000 đô la trong mức lợi nhuận đó thực tế là trợ cấp của chính phủ.

もちろんキチンと計算すれば 8,000ドルは 補助金なのです

11. (Vỗ tay) Và đây là chính phủ Hoa Kỳ với những nỗ lực tuyệt vời mà không cần hỗ trợ, cung cấp những thực tế mang lại lợi ích cho xã hội.

(拍手) そしてアメリカ政府は 主張なしに 社会に有用な事実を提供する 最善の努力をしてきました

12. Tìm hiểu thêm về Công cụ PageSpeed hỗ trợ phân tích và tối ưu hóa, bao gồm các kỹ thuật để triển khai các mục đề xuất mà báo cáo cung cấp.

レポートの提案を実行するための技術的な情報をはじめ、PageSpeed ツールによる分析と最適化についてはデベロッパー向けガイドをご覧ください。

13. Để được trợ giúp và hỗ trợ trực tuyến, hãy truy cập vào g.co/PixelCare.

オンライン ヘルプとサポートについては、g.co/PixelCare をご覧ください。

14. Khi danh tiếng của bà tăng lên, nhiều người bạn và đồng minh đã giúp bà đấu tranh đòi tiền trợ cấp cựu binh vì từng phục vụ trong Quân đội liên hiệp.

彼女の名が知れ渡るにつれて 南北戦争時代の恩給を 受給したいという訴えに 友人や仲間達が 手を貸してくれるようになりました

15. Bức ảnh của các em hiện lên trên màn hình máy vi tính, cùng với thông tin quan trọng do vị giám trợ và chủ tịch giáo khu của các em cung cấp.

皆さんの写真が,ビショップやステーク会長から提出された大切な情報とともにコンピューターの画面に映し出されます。

16. Doanh nghiệp có thể đồng ý tài trợ cho buổi gặp mặt bằng cách cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ (ví dụ như giảm giá cho thuê địa điểm hoặc đồ ăn nhẹ miễn phí).

グッズやサービスの提供(会場使用料の割引、スナック類の無料配布)などのスポンサー支援を受けられる場合もあります。

17. Đây là trợ tá của tôi, Messalla.

これ は 私 の アシスタント マサーラ よ

18. Đề tài do giám trợ đoàn chọn

ビショップリックによって選ばれたテーマ

19. Mô tả phải cung cấp thêm hướng dẫn về từng cấp dịch vụ.

説明では、各グレードに関連する追加情報を提供します。

20. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

社会経済的地位にも 違いはありません

21. Hiệp hội Cơ quan Phát triển Quốc tế (IDA) là một cơ quan viện trợ cung cấp các khoản vay không lãi hoặc ưu đãi cho 81 nước nghèo nhất, cùng với việc giải quyết các khoản nợ lớn.

国際開発公社(IDA)は、世界の最貧困国81カ国に無利子の融資や贈与を行い、多額の債務削減を行うなど、援助を注ぐパイプ役ともいうべき存在です。

22. Vị trí cấp cao?

ハイ ・ テーブル は ?

23. Trách Nhiệm Giải Trình và Sự Hỗ Trợ

報告責任を果たして支援を受ける

24. Bạn có thể tìm thông tin và thực hiện nhiều việc với sự trợ giúp của Trợ lý Google trong khi lái xe.

車を運転中に調べたい情報があるときや用事を済ませたいときは、Google アシスタントがお手伝いします。

25. Khi tôi học cấp ba, tôi được thăng cấp làm việc trên sàn nhà máy.

高校に入ると昇格して工場の現場で働くようになり,青写真の読み方や,鉄鋼製作の重機の運転を習い始めました。

26. Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

Google Play が提供するライセンス サービスを利用すると、Google Play で公開するアプリにライセンス ポリシーを適用できます。

27. Trung tâm trợ giúp Google Doanh nghiệp của tôi

Google マイビジネス ヘルプセンター

28. Bạn có thể cung cấp nhiều cấp độ hội viên với các mức giá khác nhau.

料金が異なる複数のメンバーシップ レベルを提供できます。

29. Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

資金は何に使われるのか

30. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

『わたしはそう望む』

31. STARBASE là một chương trình giáo dục hàng đầu, được tài trợ bởi Văn phòng Trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng cho Vụ Dự trữ.

STARBASE (en)は予備役担当国防次官補オフィスの主催によるトップレベルの教育プログラムである。

32. Nhu cầu rất cấp bách.

切実な必要に迫られていました。

33. Mỗi quyền có thể được cấp ở một cấp khác: tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem.

権限は 1 つまたは複数のレベル(アカウント、プロパティ、ビュー)で設定することができます。

34. Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

パートナー プログラムに登録した書籍の有効化には、以下の 3 つのレベルがあります。

35. DAI trong Ad Manager hỗ trợ HLS phiên bản 3.

アド マネージャー DAI は HLS のバージョン 3 をサポートしています。

36. Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về cấp cụ thể đó.

説明では、そのグレードやサイズに関連する追加情報を提供します。

37. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

ホテルグループの入札単価は、どの広告グループの入札単価より優先されます。

38. Cung cấp thông tin về người xuất bản trang web, cung cấp nội dung và mục tiêu của trang.

サイトの運営者、コンテンツの提供者、サイトの目的を明確に示してください。

39. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

自発的な寄付によって維持される

40. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

補助開拓者数の月平均: 439,571

41. Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

現在、分析で使用できる手法は次のとおりです。

42. Tôi đang ở gần bờ sông, tôi cần sự hỗ trợ.

今 、 水辺 に い る 応援 を 頼 む

43. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

緊急 の 笛 パパ が くれ た の

44. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

家柄の良い資産家令嬢,なるべく同じカーストの方」。

45. Cung cấp nội dung không độc quyền

非独占的コンテンツの配信

46. Cấp bậc cuối cùng là Đại tá.

最終階級は大佐。

47. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ そのような行動が急を要するのはなぜですか

48. Những cấp độ cung cấp nhỏ kết hợp tính kiên cường, bền bỉ cùng với trách nhiệm của những người khác,

ちょっとしたことでも他の要素によって回復力が変わります

49. Một dàn bài sẽ được cung cấp.

筋書きが準備されます。

50. Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

世にあるリソースは 圧倒的割合で ビジネスが 作っているのです

51. Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

統治体の委員会への援助

52. Tính năng SIM gắn sẵn (eSIM) chưa được hỗ trợ ở Singapore.

埋め込み SIM(eSIM)機能はシンガポールではご利用になれません。

53. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

経路分析では現在、以下の指標がサポートされています。

54. Công việc truyền giáo của chúng tôi được tài trợ thế nào?

資金はどこから出ているのか

55. Cảnh sát trưởng gọi cậu là cấp phó.

保安 官 が 君 を 補佐 と 呼 ん で た

56. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

宣べ伝えることが緊急を要するのはなぜか

57. Bọn cảnh sát cung cấp súng cho chúng!

もし 、 警官 が 奴 ら に 銃 を 提供 し て い た ら...

58. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

守り,養い,務めを果たした人

59. Vì các nguồn cấp dữ liệu bổ sung không tạo, xóa hoặc di chuyển các mục trong nguồn cấp dữ liệu của bạn, nên bạn sẽ không thấy phần Nguồn cấp dữ liệu bổ sung xuất hiện.

補助フィードではフィード内の商品アイテムの作成、削除、移動は行われないため、このセクションは [補助フィード] には表示されません。

60. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

左側は独占販売者で

61. Ohair, một điều rất cấp bách ở Montana.

そうです モンタナで深刻な問題です 鉱山廃棄物の

62. Có hai nhóm hoạt động riêng biệt cần thiết để hỗ trợ DAI.

DAI をサポートするには、2 つの独立した運用チームが必要となります。

63. trở thành người hộ trợ cho Quái Hiệp là hết sức căng thẳng.

自警 団 の 操縦 士 は ふた ん だっ た

64. Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

支部委員会はどのように統治体を助けますか。

65. Nếu muốn làm tiên phong phụ trợ, hãy hỏi ý kiến cha mẹ.

補助開拓奉仕をしたいなら,そのことについて親に話してみてください。

66. Một số, nhưng không phải tất cả, hỗ trợ cho nhiều người dùng.

しかし全部ではなく、いくつかは助手に作らせた。

67. Rồi tôi nói với trợ lý của mình. "Tôi chả thấy gì cả.

そして助手に言いました 『私は何も見えない 君 描けるかい』

68. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

価格のリストは、サポートされている TLD と価格の表でご確認ください。

69. Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

ドローン 管理 者 49 ハイドロ リグ の 点検 に 向か う

70. Vậy nên khi họ đang viện trợ lại, ta không nên đề phòng.

お返しをしてくれるなら 素直に受けましょう

71. Các chấm xám phát triển theo cấp số nhân.

グレーの丸も指数的に増えています

72. b) Điều gì phải làm cấp bách trước đó?

ロ)その時までに緊急に何をするべきですか。

73. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

わたしは幾らかの仕事もしています。

74. Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google nhớ nơi bạn đã đỗ xe.

駐車した場所を Google アシスタントに覚えてもらうことができます。

75. * Hiện tại, AdMob chỉ hỗ trợ phân phát quảng cáo bằng ngôn ngữ này.

* 現在、この言語では AdMob 広告の配信のみをサポートしています。

76. Ngay cả báo chí địa phương cũng bình luận về việc cứu trợ này.

地元の新聞もなされた支援について書きました。

77. Carl (Tyler Alexander lồng tiếng)Thực tập sinh, trợ lý của thiếu tá Monogram.

カール(Carl Karl) 声 - タイラー・アレクサンダー・マン/相馬幸人 モノグラム少佐の助手・見習い。

78. Tôi viết cho vị giám trợ của tôi để xin một giấy giới thiệu.

わたしは推薦状を得るためにビショップに手紙を書きました。

79. Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

詳しくは、管理者にお問い合わせください。

80. DAI trên Ad Manager hỗ trợ công nghệ FairPlay DRM cho các luồng HLS.

アド マネージャー DAI は、HLS ストリーム用の FairPlay DRM 技術をサポートしています。