1. Thuật ngữ và tính trạng của đơn vị phân loại Capricornis không được giải quyết hoàn toàn.

The nomenclature and status of Capricornis taxa are not completely resolved.

2. Tên của công ty "Syncopy Films" xuất phát từ "syncope" (Ngất xỉu), một thuật ngữ y học chỉ tình trạng hôn mê hoặc mất ý thức.

The name Syncopy Films derives from "syncope", the medical term for fainting or loss of consciousness.

3. Các ngành đồn điền cao su và khai thác thiếc thúc đẩy việc sử dụng thuật ngữ "tình trạng khẩn cấp" do những thiệt hại của họ sẽ không được hãng bảo hiểm Lloyd's bồi thường nếu sử dụng thuật ngữ "chiến tranh".

The rubber plantations and tin mining industries had pushed for the use of the term "emergency" since their losses would not have been covered by Lloyd's insurers if it had been termed a "war".

4. Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

Such is the state of criminal justice.

5. Không giống như trạng thái cắt, thuật ngữ "điện áp ngưỡng" là rõ ràng và đề cập đến cùng một khái niệm trong bất kỳ transistor hiệu ứng trường nào..

Unlike pinch off, the term threshold voltage is unambiguous and refers to the same concept in any field-effect transistor.

6. Mất ngôn ngữ xảy ra khi ngôn ngữ không còn người bản ngữ và trở thành "ngôn ngữ chết".

Language loss occurs when the language has no more native speakers and becomes a "dead language".

7. Ngôn ngữ hoặc thổ ngữ: Danh Đức Chúa Trời

Language or Dialect: Divine Name

8. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

The “Status” column shows the status for the row, including error messages.

9. Hiện thanh trạng thái

ShowStatusbar

10. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Choose the householder’s language from the “Read In” list.

11. Hệ Sioux bao gồm ngữ tộc Sioux Tây và ngữ tộc Catawba.

Siouan languages can be grouped into the Western Siouan languages and Catawban languages.

12. Bản cáo trạng những gì?

What indictment?

13. Do tình trạng sức khoẻ.

It's a medical condition.

14. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

Or is hell perhaps a symbolic description of a condition, a state?

15. lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

So this is what I was referring to where I wanted to basically magically transplant from one state of the Titanic to the other.

16. Dù bị các nhà ngôn ngữ học và hoạt động ngôn ngữ bỏ qua, nó là ngôn ngữ chính của giới trẻ.

Although it has been largely ignored by linguists and language activists, this is the language of choice among the younger generation.

17. Nguyên nhân là do bộ nhớ của máy trạng thái bị giới hạn bởi số trạng thái.

This is because a FSM's memory is limited by the number of states it has.

18. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

So the subjects and predicates are not interchangeable.

19. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

In linguistic terms, this is simply called “language loss.”

20. Ngôn ngữ ký hiệu Oman là ngôn ngữ của cộng đồng khiếm thính.

Omani Sign Language is the language of the deaf community.

21. Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

The language code used to request ads in that language.

22. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

This article explains what each drafts and experiments status means.

23. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

He corrected this.

24. Ở trạng thái minh mẫn nhất.

At your best.

25. • Tình trạng phi pháp gia tăng

• Increasing lawlessness

26. (Chấm dứt tình trạng vô danh.

(Release date unknown.)

27. Đây là ngôn ngữ khác biệt nhất trong các ngôn ngữ Maya hiện đại.

It is the most divergent of modern Mayan languages.

28. Bởi vì tình trạng vào thời chúng ta rất giống như tình trạng thịnh hành thời Nô-ê.

Because conditions in our day are very much like those that prevailed in the days of Noah.

29. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Life support functioning.

30. Bài chi tiết: Ngôn ngữ tại Sénégal Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức.

Article 1 ...The official language of the Republic of Senegal shall be French.

31. - Ngạn ngữ châu Phi

- African Proverb

32. Bộ chuyển ngữ cảnh

Context Switches

33. Ngạn ngữ người Mexico,

Mexican proverb,

34. John là chủ ngữ.

John is the subject.

35. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Enter one of the following language codes in the “Language” column of your spreadsheet:

36. Tôi lấy chủ ngữ

We'll pick subject.

37. Gỡ bỏ Ngôn ngữ

Remove Language

38. Tình trạng nguyên trạng được chấp nhận phần lớn bởi vì nó không xác định tình trạng hợp pháp hay tình trạng tương lai của Đài Loan, khiến cho mỗi nhóm đều có thể giải thích tình trạng này theo một cách chính trị có thể chấp nhận được đối với các thành viên của mình.

The status quo is accepted in large part because it does not define the legal or future status of Taiwan, leaving each group to interpret the situation in a way that is politically acceptable to its members.

39. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

Language isn't just for conversing, just words coming out of our mouths.

40. Thời hậu thuộc địa, những quốc gia mới với nhiều ngôn ngữ bản địa thường chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ chính thức để tránh việc một ngôn ngữ bản địa đứng trên những ngôn ngữ khác.

In the post-colonial period, some of the newly created nations that had multiple indigenous languages opted to continue using Modern English as the official language to avoid the political difficulties inherent in promoting any one indigenous language above the others.

41. (Chuỗi) Mã ngôn ngữ được sử dụng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

(String) A language code used to request ads in that language.

42. Hiện trạng: còn 2 phút 30 giây.

State two-plus-30 to splash.

43. Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

Reset the emergency- stop condition

44. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Coping With Paralysis

45. Hiện trạng thế gian đang thay đổi

The Scene of This World Is Changing

46. Ngữ hệ gồm có nhiều ngôn ngữ tương tự và có liên hệ chặt chẽ với một số lượng lớn các phương ngữ liên tục, khiến việc xác định ranh giới ngôn ngữ giữa các nhánh gặp khó khăn.

The family consists of many similar and closely related languages with large numbers of dialect continua, making it difficult to recognize boundaries between branches.

47. Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

To help them learn the local tongue, a language course was organized.

48. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

The table below shows the different types of ad statuses and what they mean.

49. Một ngôn ngữ khó học

A Difficult Language

50. Gia sư ngữ văn à.

Dialect coach.

51. Bằng cách học ngoại ngữ.

By learning a foreign language.

52. Còn trạng thái cương dương thì sao ?

What about erections ?

53. Cédile muốn chấm dứt tình trạng này.

Baca meant to put an end to that.

54. “Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”

“The Scene of This World Is Changing”

55. Không cáo trạng, không phải ra tòa.

No charges, no trial.

56. Ngôn ngữ Chỉ có 17,4% cư dân nói tiếng Anh như là ngôn ngữ duy nhất.

Languages Only 17.4% of people spoke English as their only home language.

57. Tiếng Lezgin là ngôn ngữ văn học và là một ngôn ngữ chính thức của Dagestan.

Lezgian is a literary language and an official language of Dagestan.

58. Lại một biệt ngữ khác.

Another jargon.

59. Chuyển ngữ tiếng Anh Plotinus.

Complete English translation Plotinus.

60. Còn tình trạng pháp lý của anh?

What about your legal situation?

61. Tôi đã nhận được bản cáo trạng.

I received the indictment.

62. Tôi sẽ trả lại nguyên hiện trạng.

I'll return him in roughly the same condition.

63. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

Second is the condition of mortality.

64. Đây đúng là một bản cáo trạng!

What an indictment!

65. Trẻ em tiếp thu hai ngôn ngữ theo cách này được gọi là song ngữ đồng thời.

Children acquiring two languages in this way are called simultaneous bilinguals.

66. Tiếng Malayalam là ngôn ngữ phổ biến nhất và cũng là ngôn ngữ chính thức của bang.

Malayalam is the most widely spoken language and is also the official language of the state.

67. Ông đã tham dự các lớp ngữ pháp và văn học tại Trường Ngôn ngữ ở Baume.

He attended classes in grammar and literature at the Language School at Baume.

68. Hỗ trợ nhiều giao diện ngôn ngữ: 48 bản dịch ngôn ngữ cho phpBB2 tính đến 2007.

Support for internationalisation through a language pack system; 48 translations are available for phpBB2 as of 2007.

69. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memorials are prescriptions for the state.

70. Tình trạng phạm pháp cũng sẽ gia tăng.

Lawlessness would increase.

71. Bị cáo cũng đã thừa nhận tội trạng.

The defendant admitted to the charges.

72. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

You can translate the source language into any of the languages supported in Google Translate.

73. XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO

VIEW THE ADS STATUS DASHBOARD

74. Tình trạng này kéo dài đến năm 1939.

This state of affairs lasted until 1939.

75. Tâm trạng ủ rũ cũng tự nhiên thôi.

A somber mood is only... natural.

76. Chúng ta phải chấm dứt tình trạng này.

We have our work cut out for us.

77. Vì “hình-trạng thế-gian nầy qua đi”.

Because “the scene of this world is changing.”

78. Ngôn ngữ mạng chung (UNL) là một ngôn ngữ chính thức đặc tả để thiết kế dữ liệu semantic được chiết xuất từ các văn bản ngôn ngữ tự nhiên.

Universal Networking Language (UNL) is a declarative formal language specifically designed to represent semantic data extracted from natural language texts.

79. Tiếng Shelta là ngôn ngữ của người Ireland du cư, là một ngôn ngữ bản địa của Ireland.

Shelta, the language of the nomadic Irish Travellers is native to Ireland.

80. Các phiên bản chuyển ngữ của phát âm thổ ngữ tiếng Ả Rập bao gồm kohl hay kuhl.

Transliteration variants of Arabic dialectal pronunciation include kohl or kuhl.