1. Ái khanh Ngươi dọa trẫm sao?

Chancellor, you frightened me!

2. Nếu sau này trẫm trị quốc có sai sót thì ngươi cứ cầm quyền trượng này, khuyên răn trẫm.

If I make mistakes in my rule in future, you should advise me frankly with this mace.

3. Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

Then I saw seven thin, dried-out heads of grain.

4. Ai cũng ngưỡng mộ Hôm nay trẫm tặng khanh bảo đao

Aiqing for your service to the country and the Han Dynasty Jiangshan you deserve this sword used to assassinate usurper Dong Zhuo

5. Vua tôi ly biệt đã lâu, nên biết trẫm rất nhớ ngươi.

He would be sadly missed and long remembered by those who knew him.

6. Trẫm sắc phong cho Hoa Mộc Lan là Đại tướng quân nước Ngụy!

I hereby name Hua Mulan the Commander-in-chief of the Wei nation!

7. Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

Then I saw seven very thin and bony cows.

8. " Chủ tướng Giô-áp, trẫm ra lệnh cho khanh đặt U-ri-gia

[ David ]'" Commander Joab, I order you to send Uriah

9. Những kẻ ký tên vào đây đều có âm mưu hành thích trẫm à?

Everyone who signed here plotted to kill me?

10. 20 Vua bèn hỏi: Thế sao khanh hiểu được những ý nghĩ trong lòng trẫm.

20 And the king said: How knowest thou the thoughts of my heart?

11. Vậy, trẫm nghe rằng khi người ta thuật điềm chiêm-bao lại cho, thì ngươi bàn được”.

Now I have heard it said about you that you can hear a dream and interpret it.’”

12. Do đó, đừng hòng chiếm đoạt mảnh đất này - nơi chứa đống xương tàn của Trẫm.

Do not therefore begrudge me this bit of earth that covers my bones.

13. Hãy hỏa táng trẫm và rải tro ra vùng biển nơi những có những con cá voi sống.

Cremate my remains and scatter the ashes in the sea where the whales live.

14. 15 Và chuyện rằng, sau khi A Rôn thuyết giảng xong những điều này cho vua nghe, vua bèn hỏi: aVậy trẫm phải làm gì để trẫm có thể có được cuộc sống vĩnh cửu như khanh vừa nói đó?

15 And it came to pass that after Aaron had expounded these things unto him, the king said: aWhat shall I do that I may have this eternal life of which thou hast spoken?

15. Sau hai ngày suy nghĩ, Louis tuyên bố, "Trong vụ này, trẫm không muốn dính líu đến.

After two days of reflection, Louis declared, "In these circumstances, I don't want to get involved at all.

16. ‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

‘In my second dream I saw seven heads of full, ripe grain growing on one stalk.

17. 114 ^ Theo lời người viết tiểu sử của Thượng phụ Euthymios, Leon đã từng nói với Euthymios rằng "toàn thể Viện nguyên lão đều hiểu là nó trái với ý nguyện của trẫm và nỗi phiền muộn lớn lao trong lòng mà trẫm đã lấy .

114 According to the Patriarch Euthymios' biographer, Leo once told Euthymios that "the whole Senate knows that it was against my will and in great sorrow that I married .

18. Top thu nhập những quốc gia là Hàn Quốc (28,2 triệu $), Anh (27,3 triệu $) và Nga (16,2 triệu $).

The top earning countries were South Korea ($28.2 million), the UK ($27.3 million) and Russia ($16.2 million).

19. triệu triệu bãi mìn... và tàu nổi của tôi bay qua chúng...

One million land mines, and my hovercrafts float right over them.

20. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

They sell millions of shoes to millions of people for 60 dollars.

21. Chi phí ước tính là 8 triệu USD (khoảng 31 triệu USD năm 2016).

The cost was estimated to be $8 million (about $31 million in 2016 dollars).

22. Hàng triệu hồn ma.

Millions of them.

23. Nếu thế thì phải có 1 vi tính với triệu triệu bộ xử lý!

He would need a quantum computer with millions of processors.

24. Luciani được triệu tập tới Rôma để triệu tập để bầu ra Tân Giáo hoàng.

Luciani was summoned to Rome for the conclave to elect the new pope.

25. 10 phần hùn, 10 triệu đôla đầu tư, và 5 triệu mua lại phần hùn.

Ten players, $ 10 million buy-in, 5 million re-buy.

26. Cơ thể chúng ta được tạo thành từ hàng triệu triệu tế bào cực nhỏ.

Well, our body is made up of trillions of microscopic cells.

27. Tính đến năm 2016, dân số Kuwait đạt 4,2 triệu; trong đó 1,3 triệu người là công dân Kuwait còn 2,9 triệu người là ngoại kiều.

As of 2016, Kuwait has a population of 4.2 million people; 1.3 million are Kuwaitis and 2.9 million are expatriates.

28. Triệu tập binh lính.

Assemble the men.

29. 314 triệu người bị khiếm thị, và 45 triệu người trong số này bị mù.

Three hundred and fourteen million people are visually impaired, and 45 million of these are blind.

30. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Millions and millions of souls will soon return to the spiritual world.

31. Ví dụ, "mười triệu" kết hợp chữ thuần Việt "mười" và chữ Hán Việt "triệu".

For instance, "mười triệu" combines native "mười" and Sino-Vietnamese "triệu".

32. Giá trị mậu dịch gia tăng gấp 5 lần, từ £2 triệu lên £10 triệu.

The value of trade increased fivefold from £2 million to £10 million.

33. Bộ phim thu về 49 triệu USD tại Bắc Mỹ và 92 triệu USD toàn cầu.

The film has grossed $49 million at the North American domestic box office, and a total of $92.9 million worldwide.

34. Maryam và Sharif cũng bị phạt lần lượt là 2 triệu và 8 triệu bảng.

Maryam and Sharif were also fined £2 million and £8 million, respectively.

35. Sự chậm trễ đã khiến ngân sách tăng từ 8 triệu đô lên 11 triệu đô.

The delays increased the budget from $8 million to $11 million.

36. Chúng ta sử dụng những dây câu dài có 1 triệu hay 2 triệu lưỡi câu.

We use longlines that have one million or two million hooks.

37. Sát hại hàng triệu người.

– Killing millions.

38. Chứng chỉ quỹ kho bạc ngắn hạn cũng được phát hành để bổ sung cho vấn đề tiền giấy trong 1 triệu, 5 triệu, 10 triệu rúp.

Short term treasury certificate were also issued to supplement banknote issue in 1 million, 5 million, 10 million rubles.

39. Năm 2007, hãng có thu nhập 750 triệu euro và lợi nhuận ròng 6,8 triệu euro.

2007 revenues totaled EUR750 million with a net profit of EUR6.8 million.

40. Tây Đức đã đóng góp 32 triệu đô la Mỹ và Hoa Kỳ 70 triệu USD.

West Germany contributed 32 million United States dollars (USD) and the United States 70 million USD.

41. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

There are maybe a million or so x's -- a million pixels in that image.

42. Ông đã bán ra 16.8 triệu cổ phiếu trong đợt IPO và thu ròng 640 triệu USD .

He sold off 16.8 million shares in the IPO , netting $ 640 million .

43. Niên đại hổ phách từ 23 triệu năm lâu nhất và 15 triệu năm ít nhất.

The amber dates from between 23 million years old at the oldest and 15 million years at the youngest.

44. 900 triệu mét khối dầu?

900 million cubic meters?

45. 4,5 triệu, tính cả lãi.

4.5 mil per gross cash.

46. Làm dịu các triệu chứng

Easing symptoms

47. Hơn ba triệu cây số.

And another million too.

48. Triệu chứng và dấu hiệu

Signs and Symptoms

49. 250 triệu tiền cổ phiếu.

$ 250 million in stocks.

50. Tính đến năm 2015 đã có 940 triệu người bị suy giảm thị lực, trong đó 246 triệu người có thị lực thấp và 39 triệu người bị mù.

246 million had low vision and 39 million were blind.

51. Nhà máy lọc dầu Haifa có sản lượng 9 triệu tấn (66 triệu thùng) dầu thô một năm.

The Haifa refinery processes 9 million tons (66 million barrels) of crude oil a year.

52. Hoắc Ân Đệ từ gia đình họ Hoắc... và Triệu Trung Cương... đến từ gia đình họ Triệu

Huo Engdi of the Huo clan... and zhao zhongqiang... of the zhao clan.

53. Chi phí xây dựng dự kiến là $10.86 triệu (khoảng $61 triệu tính theo đồng đô la 2016).

The cost of the interchange was projected to be $10.86 million (about $61 million in 2016 dollars).

54. Các dấu hiệu và triệu chứng

Signs and Symptoms

55. Bệ Hạ đã triệu hồi cậu.

Our king summons you.

56. Chúng tôi nhận ra 8 triệu đô là không thể đủ được - họ đã phê duyệt 8 triệu."

Then, it was obvious that 8 million wasn't going to do it—they had approved 8 million."

57. Cholesterol cao làm 2.6 triệu người chết và 7.5 triệu người chết nguyên nhân do tăng huyết áp.

High cholesterol accounts for roughly 2.6 million deaths and 7.5 million die because of high blood pressure.

58. Tổng số người nói tiếng Catalan là trên 9,8 triệu (2011), với 5,9 triệu người cư ngụ ở Catalonia.

The total number of Catalan speakers is over 9.8 million (2011), with 5.9 million residing in Catalonia.

59. Vào năm 1981, McCartney lên tiếng chào mua với 20 triệu bảng Anh (40 triệu đô-la Mỹ).

In 1981, McCartney had been offered the catalog for £20 million ($40 million).

60. Năm 2002, Hoa Kỳ xuất khẩu 283 triệu dollar hàng hóa tới Bolivia và nhập khẩu 162 triệu.

In 2002, the United States exported $283 million of merchandise to Bolivia and imported $162 million.

61. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

Warner, of course, writes off more than 400 million dollars. Four hundred million dollars, which was real money back in the '70s.

62. Nơi đó chỉ có 4 triệu dân, và 1 triệu người trong số đó là dân tị nạn Syria.

It only has four million citizens, and there are one million Syrian refugees living there.

63. Đó là món quà mà hàng triệu triệu người trên thế giới này...... sẽ không bao giờ nhận được.

It's a gift that millions and millions in the world will never experience.

64. Tổng chi phí của dự án được ước tính là khoảng $ 2,063 triệu (290 triệu USD) của chính phủ.

The total cost of the project was estimated to be about ₹20.63 billion (US$290 million) by the government.

65. 2 mạng đổi lấy hàng triệu

It's two lives for millions.

66. Các triệu chứng và dấu hiệu

Signs and symptoms

67. 3 triệu mét vuông văn phòng.

300 million at the box office.

68. Triệu tập hội đồng quân sự!

Convene my military council.

69. Các triệu chứng không phù hợp.

The symptoms don't match.

70. Các triệu chứng đường tiết niệu

Urinary symptoms

71. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Sand and millions of cockroaches.

72. Các triệu chứng viêm ruột thừa

Symptoms of appendicitis

73. Chi phí của dự án SR 109 ước tính là 2.3 triệu USD (khoảng 12 triệu USD năm 2016).

The cost of the SR 109 project was estimated to be $2.3 million (about $12 million in 2016 dollars).

74. Đó là món quà mà hàng triệu triệu người trên thế giới này... ... sẽ không bao giờ nhận được.

It's a gift that millions and millions in the world will never experience.

75. Quy mô dân số của hai cộng đồng này lần lượt là 171 triệu dân và 169 triệu dân.

The two had a comparable population size of 171 million and 169 million, respectively.

76. Từ mức cao 2,7 triệu tấn năm 1997, sản xuất giảm xuống còn khoảng 1,1 triệu tấn trong năm 2002.

From a high point of 2.7 million tons in 1997, production dropped to approximately 1.1 million tons in 2002.

77. Nếu tôi trả 20 triệu cho một cái xưởng tàu chỉ đáng giá 2 triệu thì có vẻ mờ ám.

If I give them 20 million for a shipyard that's worth 2, they'll smell a rat.

78. Khoảng hơn 1, 3 triệu câu từ trong các bài đó và hàng triệu đánh giá của khán thính giả

If you go on the TED website, you can currently find there over a full week of TEDTalk videos, over 1. 3 million words of transcripts and millions of user ratings.

79. Thiệt hại kinh tế ở Đông Bắc Trung Quốc được tính là 550 triệu Nhân dân tệ (79,9 triệu USD).

Economic loss in Northeast China were counted to be CN¥550 million (US$79.9 million).

80. Nếu tôi nói 900 triệu mét khối.

If I say 900 million cubic meters...