1. Đệ trúng độc, hơi choáng.

A bit poisoned, a bit dazed.

2. Chị tôi trúng giải độc đắc.

My sister hit the jackpot!

3. Bộ dạng em giống trúng độc đó

You look like you are poisoned.

4. Loại độc mà tướng quân trúng đã thâm nhập vào cốt nhục.

The poison penetrated your bones.

5. Theo ý kiến chuyên môn của ông, có phải Santiago chết vì trúng độc?

In your professional opinion, was Willy Santiago poisoned?

6. Nhìn màu máu anh có thể nói là... em đã trúng độc Hổ Cáp tiêu.

I can tell that you've been hit by the poisonous Scorpion Dart by looking at the color of the blood

7. Chúng thích dùng mũi tên tẩm độc. Bị bắn trúng, các bạn sẽ chết trong 1 phút.

They're fond of arrows dipped in a neurotoxin that will stop your heart in one minute.

8. Tử vong do suy hô hấp vì nhiễm độc thần kinh nặng, nhưng hầu hết nạn nhân sẽ sống sót nếu cấp cứu bằng huyết thanh chống độc kịp thời ngay khi có dấu hiệu trúng độc lâm sàng.

Deaths from respiratory failure due to severe neurotoxicity have been reported, but most victims will survive if prompt administration of antivenom is undertaken as soon as clinical signs of envenomation have been noted.

9. Nếu ngươi cứ cố lạm dụng sức lực của mình khi ngươi bị trúng độc. Máu của ngươi sẽ dần cạn kiệt.

If you overuse your energy when you're poisoned, your blood gets all twisted.

10. Trúng hên.

Lucky shot.

11. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

I hit the sign and it hit him.

12. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu .. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó.

It says, " Someone poisoned by the morteaus flower can only be saved by a potion made from the leaf of the very same flower. "

13. Nếu như súng bắn trúng cậu?

We won't encounter any guns?

14. Nhưng cậu thấy mình đá trúng chỗ nước kia, hay là chưa đá trúng chỗ nước kia?

But did you really kick the water or only think you did?

15. Trên đường đi, Midilli trúng phải nhiều quả mìn và bị chìm; Yavuz cũng trúng ba quả mìn.

While en route, Midilli struck several mines and sank; Yavuz hit three mines as well.

16. Hạ sĩ Smith bị trúng đạn!

Corporal Smith has been hit!

17. Eh, tao cắn trúng môi rồi.

Eh, fucking bit my lip.

18. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

You could accomplish two goals.

19. Rơi trúng lều của ta ấy mà.

Just falling'from the trees on our tent.

20. Đừng cố gắng bắn trúng hồng tâm.

Do not strive for the center.

21. Hình như bên ngoài cũng trúng kế

Have the men outside been tricked too?

22. Ăn không cẩn thận cắn trúng lưỡi

I bit my tongue when I was eating.

23. Danh sách những người trúng cử.

Complete list of signatories.

24. Tất cả đều trúng hồng tâm.

All bull's-eyes.

25. Ngươi trúng kế điệu hổ ly rồi

You've been lured away from your position!

26. Manny thật sự bị cắn trúng lưỡi.

Manny was really attached to his tongue.

27. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Of getting stabbed by an airborne knife?

28. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Will the arrow hit the target?

29. Sếp Hồng bị sếp Trần bắn trúng.

Hung was injured by Insp. Chan's shot.

30. Bắt được Đen đúng là trúng mánh lớn.

Nabbing Blackie was a huge deal for us.

31. Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

Mistress got a cold

32. Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.

You're hitting more than missing.

33. Hãy nhìn vết cháy nơi bị đạn bắn trúng.

Look at the scorch Mark where the sabot round hit.

34. Chiếc camera đã bị bắn trúng và rơi ra.

It's got to be a hit to the head because the camera's out.

35. Tôi tưởng cô bắn bách phát bách trúng chứ.

I thought you never miss.

36. Có phải lần trước tôi châm kim trúng ông?

Did I prick you?

37. Em trai mày huênh hoang là mày trúng mánh.

Your kid bro brags you hit the jackpot.

38. Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

Shoot the chandelier to knock me out?

39. Ta trúng kế Điệu hổ ly sơn thật rồi!

That's bad, they did trick us outside

40. Mũ bảo hộ của tôi bị trúng mảnh vỡ.

My helmet was hit.

41. Bản thân Adalbert cũng bị trúng đạn ở bắp vế.

Hitler had shot himself in the right temple.

42. Vậy, họ bắt thăm và thăm trúng nhằm Giô-na.

So they cast lots, and the lot fell to Joʹnah.

43. “Mùa gặt thì trúng nhưng thợ gặt thì ít.

“THE harvest is great, but the workers are few.

44. Xem lại thì trúng gian kế của nước Tề

It is now clear we were misguided by the Qi

45. Tràng súng này cũng nã trúng vào bãi đậu xe ngoài trời thuộc khu vực toà nhà Quốc hội I-rắc và trúng một chiếc xe .

The round landed on the outdoor car park that belongs to the Iraqi Parliament compound and hit a car .

46. Một cú đá không trúng đích, tất cả đã kết thúc.

A missed kick, and it's all over.

47. và loại đạn mới bắn trúng vào là nát như tương.

And the new cartridges cut down on jamming.

48. Một máy bay trúng đạn, và tất cả đều cháy chùm.

They hit one plane, and it all goes up in flames.

49. Đây là giấy báo trúng tuyển Học viện Starfleet của cô.

That is acceptance into Starfleet Academy, if you want it.

50. Nó bị bắn trả trúng đích, nhưng hư hại không đáng kể.

She was hit in return, but not significantly damaged.

51. Nếu họ bắn trúng gọn ghẽ, chúng ta sẽ lo tiếp.

They get a clean shot, we take it.

52. Ông có thể bẳn trúng hắn với cái cung đó không?

Can you hit him with that bow?

53. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Your hitter got him when she was shooting at us.

54. Nó bị bắn trúng năm phát đạn pháo, làm thiệt mạng 10 người.

He fired five shots, seriously wounding all four men.

55. Sao ông độc mồm độc miệng dữ vậy!

Gosh... that mouth of yours!

56. Miệng bình to đến cỡ nào huynh ném cũng không trúng đâu.

You would miss no matter how wide it was.

57. Xe nạn nhân, với bản đồ, CSP, và vị trí trúng đạn.

The victims'vehicles, with maps, csps, and bullet points.

58. Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.

Tapping the table kills both birds with one stone.

59. Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

The shot hit right in the eye and exited the right side of the head

60. * Họ bắt thăm, và thăm trúng nhằm Ma Thia, CVCSĐ 1:23–26.

* They gave forth their lots, and the lot fell upon Matthias, Acts 1:23–26.

61. Giơ khuỷu tay trái cao lên, thì cháu có thể đánh trúng bóng.

You keep your left elbow high... so you play through the ball.

62. Scharnhorst bắn trúng Glorious ở một cự ly khoảng 24.200 m (26.500 yd), một trong những phát bắn trúng xa nhất được ghi nhận trong suốt lịch sử hải chiến.

Scharnhorst struck Glorious at a range of approximately 24,200 m (26,500 yd), one of the longest recorded hits in the history of naval gunfire.

63. Cố một cách mà một mũi tên bắn trúng 2 con nhạn.

To kill two birds with one stone.

64. Có thể một quả ngư lôi đã trúng vào kho chứa xăng.

Possibly a torpedo had hit the fuel storage.

65. Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

Treatment for jimsonweed od is physostigmine.

66. Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

I hope you haven't just killed your election chances.

67. Hai quả ngư lôi đầu tiên đã đánh trúng thiết giáp hạm Oklahoma.

The first two torpedoes hit the Fukuei Maru.

68. Hay khi được trúng mùa... ổng đứng dưới mương... và lắc đầu kêu khóc...

Or if the crop in the field is bountiful, he stands in the ditch and shakes his head and cries aloud

69. Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

He may hear about someone who reportedly can accurately predict the future.

70. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Unless I miss and hit one of your pretty eyes.

71. Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.

Our new pianist has fallen under your spell, too

72. Ông có thể bắn trúng một kho thóc bằng cái thứ đó không?

Can you hit a barn with that?

73. Ở sát tuyến đầu, Daniel đi trên xe tăng thì bị trúng đạn pháo.

Close to the battlefront, Daniel was riding in a tank when it took a direct hit.

74. Lỡ Skyler gọi lại trúng ngay ả vũ nữ thoát y nào thì tèo.

Skyler hits redial and some stripper answers.

75. Một trái ngư lôi khác trúng tuần dương hạm Wichita nhưng không phát nổ.

Another torpedo hit Wichita but did not explode.

76. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Kindness versus mean, angry, unkind

77. Nếu cậu không thể hiểu gió, người vô tội có thể trúng đạn.

If you can't read the wind, the wrong person might get shot.

78. 7 Để được trúng mùa, người nông dân cũng cần tưới nước cho cây.

7 To obtain a good harvest, farmers also need to water their crops.

79. Canh bạc của Mitscher không trúng cược nhiều như ông ta hằng hy vọng.

Mitscher's gamble did not pay off as well as he had hoped.

80. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

And it has to knock a person back, as well as out.