1. Bệnh tim mạch.

Suffer from heart disease.

2. Và bệnh tim mạch cũng vậy.

Heart disease seems far more serious.

3. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

Cardiology's good money.

4. Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

Dr. Nolo is a board-certified cardiologist.

5. Bác sĩ tim mạch cũng sẽ kiểm tra và nghe tim của trẻ .

The cardiologist also will do an exam and listen to the kid 's heart .

6. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

Hence, lymphatic vessels do not form a circuit as the cardiovascular system does.

7. Mạch (hoặc số lượng xung động mạch mỗi phút) tương đương với việc đo nhịp tim.

Pulse (or the count of arterial pulse per minute) is equivalent to measuring the heart rate.

8. Để chăm sóc đúng đắn , trẻ bị dị tật tim cần phải được khám bởi bác sĩ tim mạch khoa nhi ( bác sĩ chuyên điều trị các vấn đề tim mạch ở trẻ em ) .

For the appropriate care , babies with a heart defect need to see a pediatric cardiologist ( a doctor who specializes in treating heart problems in children ) .

9. Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

At the time, I was cardiologist at UCLA, specializing in cardiac imaging techniques.

10. Bắt đầu từ 40 đến 50 tuần, SHR phát triển các đặc tính của bệnh tim mạch, chẳng hạn như tăng huyết áp mạch máu và tim.

Starting between 40 and 50 weeks, SHR develops characteristics of cardiovascular disease, such as vascular and cardiac hypertrophy.

11. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

Around the year 2000, human cardiologists "discovered" emotionally induced heart failure.

12. Các tổ chức như Hiệp hội Tim mạch Ấn Độ đang hợp tác với Liên đoàn Tim mạch Thế giới để nâng cao nhận thức về vấn đề này.

Organizations such as the Indian Heart Association are working with the World Heart Federation to raise awareness about this issue.

13. Mạch đập dữ dội, giống như tim anh nằm trong đầu vậy.

There was this intense pulsing, like my heart was in my head.

14. Gia đình cần đưa ông ấy đến bác sĩ tim mạch khám.

You need to have him see a cardiologist.

15. Anh ta có thể bị tắc mạch, tim đập nhanh, đột quỵ.

He could have an embolism, tachycardia, stroke.

16. Hầu hết các bệnh tim mạch ảnh hưởng đến người lớn tuổi.

Most cardiovascular disease affects older adults.

17. Không bị chấn thương phổi hay có vấn đề về tim mạch.

No previous trauma, lung or cardiac issues.

18. Phản ứng hoóc-môn , tim mạch và không đối xứng của não . " .

Hormonal , cardiovascular and asymmetrical brain responses " .

19. Những người hiểu biết về tim mạch, đều biết tim tắt nghẽn hoàn toàn nghĩa là cầm chắc cái chết.

For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.

20. Bây giờ, các bạn đều biết rằng cholesterol cao tăng nguy cơ các bệnh tim mạch, đau tim, đột quỵ.

Now, you all know that high cholesterol is associated with an increased risk of cardiovascular disease, heart attack, stroke.

21. Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

Heart failure could be either infection, coronary disease, or rejection.

22. Sau đó bác sĩ tim mạch đưa ống này vào tim và chèn một thiết bị che phủ lỗ này .

The cardiologist then guides the tube into the heart and inserts a device that covers the hole .

23. Hãy xem xét kinh nghiệm của phẫu thuật gia tim mạch Denton Cooley.

Consider the experience of cardiovascular surgeon Denton Cooley.

24. Gia đình nào mà chả từng có người có vấn đề tim mạch.

Every family has some history of heart disease.

25. Không hề có dấu hiệu gì về thần kinh, cơ bắp hoặc tim mạch.

No neurological, muscular or cardiovascular abnormalities.

26. Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

It's going to lower your risk of death from heart disease."

27. Về phía tim, máy tạo nhịp tim đã nhỏ hơn và dễ dàng thiết đặt hơn do đó không cần đào tạo bác sĩ tim mạch cho việc này nữa.

On the cardiac side, pacemakers are getting smaller and much easier to place, so no need to train an interventional cardiologist to place them.

28. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

The atmosphere around the Technodrome would be toxic to anyone with a standard cardiovascular system.

29. Các Omega-3 có vẻ như có ảnh hưởng làm ổn định tim mạch .

Omega-3s seem to have a stabilizing effect on the heart .

30. Bệnh cơ tim giãn nở cũng có thể do rượu, kim loại nặng, bệnh tim mạch vành, sử dụng cocain và nhiễm virus.

Dilated cardiomyopathy may also result from alcohol, heavy metals, coronary heart disease, cocaine use, and viral infections.

31. Căng thẳng kéo dài có thể gây nên những tàn phá trên hệ tim mạch .

Long-term stress can wreak havoc on the cardiovascular system .

32. Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

In my past profession, I was a cardiologist specializing in heart failure and transplantation, with many patients who were critically ill.

33. Người bị bệnh tim mạch được khuyến nghị mỗi ngày nên sử dụng 1 gram .

One gram per day is the amount recommended for people with cardiovascular disease .

34. Năm 1991, tôi bị giải phẫu tim và sau đó giải phẫu tạo hình mạch.

In 1991, I submitted to a triple-bypass operation and later to angioplasty.

35. Có thể bạn phải đi khám bác sĩ tim mạch một hay hai năm một lần .

You may have to see your cardiologist every year or two .

36. Vậy nên khi cần, " chỉ cho tao thứ gì ảnh hưởng đến sức khỏe tim mạch. "

And then I can say, " Well, just show me the stuff that affects heart health. "

37. Ta đâu có biết ông ấy bị ngất là vì tim mạch hay đột quỵ nhẹ.

We don't know if he lost consciousness because of a heart-related issue or if it was a mild stroke.

38. Mức cholesterol cao đã được chứng minh là có tương quan với các bệnh tim mạch.

High cholesterol levels have been associated with cardiovascular disease.

39. Động mạch vành của ông ta bị cắt dẫn đến tim ngừng đập ngay lập tức

His coronary artery was cut, so his heart burst right away.

40. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Echocardiogram for the heart and I.V. antibiotics for the infection, stat.

41. Nó giải thích cho nhịp tim nhanh, co mạch, phù phổi gây ra hoại tử ruột.

It explains everything, the tachycardia, pulmonary edema, the vasoconstriction that caused the necrotic bowel.

42. Tuy nhiên, chế độ ăn nhiều axit béo trans làm tăng tỷ lệ mắc bệnh tim mạch.

A diet high in trans fatty acids, however, does increase rates of cardiovascular disease.

43. Nguyên nhân của phình mạch là kết quả của áp lực bất thường, tăng áp trong tim.

The cause of this aneurysm is the result of abnormal, increased pressure within the heart.

44. Vi khuẩn nướu răng đi vào mạch máu làm tăng nguy cơ đông máu và đau tim

Gum bacteria escape into bloodstream and increase risk of clots and heart attack

45. Ở Châu Phi, nơi mà bệnh tim mạch gây tổn hại chính lại bị ngó lơ hoàn toàn

In Africa -- where it is a major killer -- it is totally ignored.

46. Tuy nhiên , gần thời kỳ mãn kinh thì nguy cơ bệnh tim mạch ở phụ nữ lại tăng .

Around the time of menopause , however , a women 's risk of cardiovascular disease increases .

47. Ước tính đến năm 2030, hơn 23 triệu người sẽ chết vì các bệnh tim mạch mỗi năm.

It is also estimated that by 2030, over 23 million people will die from cardiovascular diseases each year.

48. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

To compensate for their low blood pressure, veins have an ingenious way of getting blood back to the heart.

49. Quỹ tim mạch Anh đã kêu gọi việc hỗ trợ lối sống dinh dưỡng tốt hơn cho phụ nữ .

The British Heart Foundation called for better nutritional and lifestyle support for women .

50. Nếu một người có bệnh tim mạch.... hay bệnh về não, quá trình sẽ được thúc đẩy nhanh hơn.

If a person had a coronary or cerebral disorder the process would be more rapid.

51. Cuối cùng bác sĩ đã phải đưa thanh dẫn vào tim để khai thông một động mạch bị nghẽn.

Eventually, I had to have a stent introduced in order to open up a blocked artery.

52. Các chuyên gia bảo bác sĩ phải chú ý nhiều đến chứng phiền muộn ở những bệnh nhân tim mạch .

Experts said doctors must pay more to depression in heart patients .

53. Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

Does your general health, including your heart, suggest that you are getting sufficient nutrients?

54. Động vật có hộp sọ cũng có các hệ tim mạch bao gồm tim với hai (hay nhiều hơn) khoang, hồng cầu và hemoglobin vận chuyển O2, cũng như thận.

Craniates have cardiovascular systems that include a heart with two or more chambers, red blood cells, and oxygen transporting hemoglobin, as well as kidneys.

55. Mỗi ngày, tim bạn đập 100.000 lần và bơm một dung tích tương đương với 7.600 lít máu đi khắp thân thể qua hệ thống tim mạch dài 100.000 cây số.

Every day, your own heart beats 100,000 times and pumps the equivalent of 2,000 gallons [7,600 L.] of blood through your body’s 60,000-mile [100,000 km] cardiovascular system.

56. Thiếu vitamin D không liên quan gì đến các vấn đề tim mạch ở những người không bị cao huyết áp .

The lack of vitamin D was not linked to cardiovascular problems in those without hypertension .

57. Có sự gia tăng trong nhịp tim , huyết áp động mạch và hoóc-môn sinh dục nam , nhưng mức cortisol giảm .

There is an increase in heart rate , arterial tension and testosterone , but the cortisol level decreases .

58. Tuy nhiên, bác sĩ khám nghiệm nhận thấy tim anh ta to lên và động mạch vành bị nghẽn nghiêm trọng.

Yet, examiners found that he had an enlarged heart and severely blocked coronary arteries.

59. Người ta đều biết rằng hút thuốc gây ra các loại bệnh không truyền nhiễm như ung thư, tim mạch và phổi.

It is well-known that smoking causes noncommunicable diseases such as cancer, heart disease, and lung ailments.

60. Ghép tim, hoặc cấy ghép tim, là một thủ thuật cấy ghép phẫu thuật được thực hiện trên bệnh nhân suy tim giai đoạn cuối hoặc bệnh mạch vành nặng khi các phương pháp điều trị y khoa hoặc phẫu thuật khác đã thất bại.

A heart transplant, or a cardiac transplant, is a surgical transplant procedure performed on patients with end-stage heart failure or severe coronary artery disease when other medical or surgical treatments have failed.

61. Nhưng trên đất nước chúng ta, bệnh tim mạch giết chết nhiều phụ nữ hơn tất cả bệnh ung thư cộng lại.

Yet heart disease kills more women in our country than all forms of cancer combined.

62. Ở những trẻ bị dị tật bẩm sinh tim, nó được sử dụng bằng cách tiêm chậm vào tĩnh mạch để mở ống động mạch cho đến khi phẫu thuật có thể được thực hiện.

In babies with congenital heart defects, it is used by slow injection into a vein to open the ductus arteriosus until surgery can be carried out.

63. Các yếu tố nguy cơ khác bao gồm hút thuốc lá, huyết áp cao, và các bệnh lý tim hay mạch máu khác.

Additional risk factors include smoking, high blood pressure, and other heart or blood vessel diseases.

64. Các tác dụng phụ có thể bao gồm các vấn đề về tim nếu đưa vào quá nhanh bằng đường tiêm tĩnh mạch.

Side effects may include heart problems if given too quickly by injection into a vein.

65. Bị căng thẳng nhiều và có nguy cơ mắc bệnh, chẳng hạn như cao huyết áp, tim mạch, viêm khớp hoặc đau đầu*

Experience increased stress and a higher risk of ill health, including high blood pressure, heart disease, and pain disorders, such as arthritis and headaches*

66. Lượng muối ăn kiêng cũng là một yếu tố quan trọng quyết định mức huyết áp và nguy cơ tim mạch nói chung.

The amount of dietary salt consumed is also an important determinant of blood pressure levels and overall cardiovascular risk.

67. Ông ấy mở lồng ngực, tiến vào động mạch chủ vào khi tim bạn đang đập, tất cả đều ở nhiệt độ thích hợp.

He opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature.

68. Quỹ tim mạch Anh cho biết các phát hiện này rất " đáng báo động " vì phụ nữ đang có xu hướng hút thuốc lá .

The British Heart Foundation said the findings were " alarming " especially as women tended to smoke fewer cigarettes .

69. Cùng ngày , Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng đã cắt băng khánh thành trung tâm tim mạch của Bệnh viện E ở Hà Nội .

The same day , Prime Minister Nguyen Tan Dung cut the ribbon to inaugurate the cardiovascular centre of E Hospital in Hanoi .

70. Vậy nên chúng tôi lấy 2 cái stent đồng đặt vào động mạch của con heo đó, và để tôi cho các bạn thấy kết quả rất hài lòng cho những bệnh nhân có bệnh tim mạch.

So we took two copper stents and we put it in the artery of this pig, and let me show you the result that's very gratifying as far as people who have heart disease are concerned.

71. Nỗ lực của chúng tôi đã đem lại kết quả vào năm 1999 tại Hội Nghị Y Khoa về Phẫu Thuật Tim Mạch Trẻ Em.

Our efforts were rewarded in 1999 during the Medical Conference on Infantile Cardiovascular Surgery.

72. Hiện nay các biện pháp thực hành để ngăn ngừa bệnh tim mạch bao gồm: Ngừng thuốc lá và tránh khói thuốc gián tiếp.

Currently practiced measures to prevent cardiovascular disease include: Tobacco cessation and avoidance of second-hand smoke.

73. Mối quan hệ giữa tiêu thụ rượu và bệnh tim mạch rất phức tạp và có thể phụ thuộc vào lượng rượu tiêu thụ.

The relationship between alcohol consumption and cardiovascular disease is complex, and may depend on the amount of alcohol consumed.

74. Khoảng năm 2001, Stethographics giới thiệu phần mềm trên máy tính cho phép một máy chiếu tim, biểu diễn đồ họa của âm thanh tim mạch và phổi được tạo ra và diễn giải theo các thuật toán liên quan.

Around 2001, Stethographics introduced PC-based software which enabled a phonocardiograph, graphic representation of cardiologic and pulmonologic sounds to be generated, and interpreted according to related algorithms.

75. Tuy nhiên, có một số câu hỏi xung quanh ảnh hưởng của chất béo bão hòa đối với bệnh tim mạch trong tài liệu y khoa.

However, there are some questions around the effect of saturated fat on cardiovascular disease in the medical literature.

76. Những phụ nữ mang thai có kháng thể anti-Ro (SSA) hoặc anti-La (SSB) thường nên làm siêu âm tim trong khoảng tuần thứ 16 đến 30 để theo dõi tim và hệ thống mạch máu xung quanh.

Women pregnant and known to have anti-Ro (SSA) or anti-La antibodies (SSB) often have echocardiograms during the 16th and 30th weeks of pregnancy to monitor the health of the heart and surrounding vasculature.

77. Cứ 2 người phụ nữ thì có 1 người trong số các bạn sẽ bị ảnh hưởng bởi bệnh về tim mạch trong cuộc đời mình

One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.

78. Và chắc chắn, chúng tôi tìm thấy mối quan hệ liều lượng-phản ứng, giống như trong việc tắc nghẽn tim mạch như nghiên cứu trước.

And sure enough, we found a dose-response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies.

79. Việc ngủ không đủ giấc có liên quan đến bệnh béo phì, trầm cảm, tim mạch, đái tháo đường và các vụ tai nạn thương tâm.

Insufficient sleep has been linked to obesity, depression, heart disease, diabetes, and tragic accidents.

80. Những ảnh hưởng mạch máu này dẫn tới sự co hẹp thành mạch máu và gia tăng tính kết dính của tiểu huyết cầu, làm tăng nguy cơ hình thành máu đóng cục, và gây ra đau tim, đột quỵ.

These vascular effects lead to thickening of blood vessel walls and enhance blood platelet stickiness, increasing the likelihood that clots will form and trigger heart attacks and strokes.