1. Bui ti Barry b sét đánh, cu ta đang làm phân tích vân tay.

The night Barry was struck by lightning, he was doing fingerprint analysis.

2. Thật vậy, người ta biết các Nhân-chứng là những người tích cực giúp đỡ người đồng loại (Ga-la-ti 6:10).

(Isaiah 2:4) The Witnesses, in fact, are noted for taking the initiative to help their neighbors.—Galatians 6:10.

3. “Sự tin-kính”, chứ không phải việc tích lũy của cải, là bí quyết để đạt được nguồn lợi lớn nhất.—1 Ti-mô-thê 6:6.

“Godly devotion,” not the amassing of possessions, is the key to the greatest gain possible. —1 Timothy 6:6.

4. Ta, te, ti, toe, too.

Ta, te, ti, toe, too.

5. Chủ yếu là li-ti.

Lithium, mostly.

6. Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

Face, tits, balls...

7. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

8. Ti sao li là lên mái?

Why the roof?

9. Kèm theo nó là từng đợt gió nóng ẩm thổi ập đằng sau lưng bạn mùi vị của mặt đất, của lúa mì, cỏ và cả vô vàn những hạt tích điện li ti nữa.

There's a warm, moist wind blowing at your back and the smell of the earth, the wheat, the grass, the charged particles.

10. Sao hn li đưa cô y ti nh?

Why would he bring her here?

11. Ít nhất cũng hở 1 cen-ti-mét.

At least a centimetre of space.

12. Hình nền mặc định, Bliss, là ảnh phong cảnh ở Thung lũng Napa bên ngoài Napa, California theo định dạng BMP, có những ngọn đồi và bầu trời xanh với các đám mây tầng tích và mây ti.

The default wallpaper, Bliss, is a photo of a landscape in the Napa Valley outside Napa, California, with rolling green hills and a blue sky with stratocumulus and cirrus clouds.

13. Nhân vật chính của “dòng-dõi” được hứa trước sắp xuất hiện (Ga-la-ti 4:4; 1 Ti-mô-thê 3:16).

The principal One of the promised “seed” was soon to appear.

14. Vì cha của Ti-mô-thê là người Hy Lạp không tin đạo, nên Ti-mô-thê đã không chịu phép cắt bì.

Since his father was an unbelieving Greek, Timothy had not been circumcised.

15. Anh liếc trộm tí ti cũng có sao đâu.

Yeah, but it's okay if you peeked a little.

16. Cho tôi Giáo viên Trưởng rô-ti, cô B.

I will have the roast headmaster, please, Mrs B.

17. Kỳ tích?

A miracle?

18. Vết cắt này đầy những hạt bạc li ti.

These cuts are flecked with silver.

19. Cirrus uncinus là một loại mây cirrus (mây ti).

Cirrus uncinus is a type of cirrus cloud.

20. Bố nghĩ mức li-ti của nó quá cao.

I think her lithium levels are too high.

21. 22% diện tích là đất trồng trọt; 64% diện tích là rừng.

22% of the county's area is cultivated; 64% is forested.

22. Chuyện cổ tích.

Fairy tales.

23. ▪ Dời ti-vi khỏi chỗ tiện nhất trong nhà.

▪ Move the television set away from a prominent location in your home.

24. Gieo gì thì gặt nấy.—Ga-la-ti 6:7.

You reap what you sow. —Galatians 6:7.

25. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Be Positive: Maintaining a positive attitude really helps.

26. Sau đó Phao-lô đi An-ti-ốt giảng đạo.

Afterward Paul goes to Antioch to preach.

27. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

Tychicus—A Trusted Fellow Slave

28. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timothy was not manipulated or deceived in any way.

29. Nó thường kéo dài từ gốc của một đám mây cumulonimbus, nhưng cũng có thể được tìm thấy dưới gốc các đám mây altocumulus, đám mây altostratus, mây tầng tích, và mây ti, cũng như những đám mây từ tro núi lửa.

They often extend from the base of a cumulonimbus, but may also be found under altocumulus, altostratus, stratocumulus, and cirrus clouds, as well as volcanic ash clouds.

30. Harley mất tích.

Harley is missing.

31. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

32. Phân tích kỹ thuật là trái ngược với cách tiếp cận phân tích cơ bản đối với phân tích chứng khoán và cổ phiếu.

Technical analysis stands in contrast to the fundamental analysis approach to security and stock analysis.

33. Máy phân tích sóng.

It's a buoy.

34. Để có thêm chi tiết, xin lưu ý Ga-la-ti 3:2, ở đây chữ “Thánh-Linh” được dùng lần đầu tiên trong sách Ga-la-ti.

As background, note Galatians 3:2, where we find the first use of “spirit” in the book of Galatians.

35. Đó là một điều ti tiện, bi thảm và khủng khiếp.

It is a most despicable and tragic and terrible thing.

36. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

The butterfly’s wing has minute overlapping scales

37. Đó là quyết định cá nhân.—Ga-la-ti 6:5.

This is a personal decision. —Galatians 6:5.

38. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

(Acts 16:3) Imagine how surprised and excited Timothy must have been!

39. Gà rô-ti, bò bíp-tết và gạo Tây Ban Nha.

Chicken enchiladas, carne asada and Spanish rice.

40. Tại sao Ti-mô-thê cần có tinh thần cấp bách?

Why did apostasy make preaching in the first century urgent?

41. Phân tích thiệt hơn.

Cost- benefit analysis.

42. Vừa mới mất tích.

And he just disappeared.

43. Tích tiểu thành đại.

A pin a day a groat a year.

44. Gốc tích lịch sử

Historical Background

45. Lính gác mất tích!

The sentries are gone!

46. Hắn lấy chiến tích.

he takes trophies.

47. Và mẹ cần có chiếc ti-vi màn hình phẳng ở đó.

And I'm gonna need a flat screen up there.

48. 18 Còn các môn đồ ở lại An-ti-ốt thì sao?

18 What about the disciples left in Antioch?

49. 10 Ti-be-rơ nối ngôi Au-gút-tơ; thiên sứ tả hoàng đế đáng ghét Ti-be-rơ như là “kẻ đáng khinh-dể” (Đa-ni-ên 11:21).

10 After Augustus came Tiberius, a disgusting man described by the angel as “one who is to be despised.”

50. Cả một hệ sinh thái bao gồm trong # điểm nhỏ li ti

Stromalitic cyanobacteria!Gather. An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck

51. Cả một hệ sinh thái nằm trong một điểm nhỏ li ti.

An ecosystem contained in one infinitesimal speck.

52. Vì ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

For whatever a person is sowing, this he will also reap.” —Galatians 6:7.

53. Con đàn bà ti tiện đó đã làm gì tao hả, Leonard?

What has that vixen done to me, Leonard?

54. Phao-lô đi đến Ga-la-ti và Phy-gi-a (23)

Paul departs for Galatia and Phrygia (23)

55. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

“Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

56. Tại sao không để cho 1 tay ti tiện làm việc đó?

Why not let a grubby man do it?

57. Vợ tôi đang mất tích.

My wife is missing.

58. Di tích nằm tại Agrigento.

The site is located in Agrigento.

59. Truyện cổ tích gì cơ?

What's the legend?

60. Họ tích cóp đô la.

They're accumulating dollars.

61. Gốc tích ngài ở đâu?

Where did he originate?

62. Phân tích: Phân tích giúp công ty duy trì mối quan hệ lâu dài với khách hàng.

Analytical: Analysis helps company maintain a long-term relationship with customers.

63. Những câu chuyện cổ tích.

Fairy tales.

64. Ti-mô-thê là một anh trẻ trong hội thánh ở Lít-trơ.

Timothy was a young brother in the congregation at Lystra.

65. (b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?

(b) What encouragement does Galatians 6:9 give us?

66. Một con cừu ti tiện cứ nghĩ mình là con sói dũng mãnh.

A bleating sheep who mistook himself as fearsome wolf.

67. Khay có dung tích lớn

Large Capacity Tray

68. Các nhân vật cổ tích. "

Fairytale creatures.

69. (Ga-la-ti 6:4, 5; 2 Ti-mô-thê 4:1, 2) Rao giảng nhiều chừng nào thì chúng ta hiểu tầm quan trọng của công việc này nhiều chừng nấy.

(2 Timothy 4:1, 2) The more we preach, the more we will appreciate the importance of this work.

70. Một ứng dụng phổ biến của phân tích dữ liệu kinh doanh là phân tích danh mục.

A common application of business analytics is portfolio analysis.

71. Phân tích kỹ thuật cũng thường được kết hợp với phân tích định lượng và kinh tế học.

Technical analysis is also often combined with quantitative analysis and economics.

72. Tôi thấy luật sư được chỉ định của bà ấy trên ti-vi.

I saw her public defender on TV.

73. Mày không cần kéo tao lên ti vi thế này, hèn hạ quá!

You didn't have to drag me out on TV, this is so pitiful!

74. Tôi mới mua một cái ti vi màn hình phẳng bốn mươi in.

I just bought a 40 inch flat screen television.

75. Ti-mô-thê phải đảm nhận công việc này một cách nghiêm chỉnh.

Timothy was to take this work seriously.

76. Thỉnh thoảng tớ lại hò hét vào cái ti vi một cái thôi.

Every once in a while I just yell and scream stuff at the TV.

77. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

We have a positive story to tell and image to sell.

78. Hầu hết diện tích vườn quốc gia được bao phủ bởi rừng, chiếm 89% diện tích bề mặt.

Most of the park consists of forest, covering 89% of the overall surface area.

79. 9 Trong lúc còn là thanh niên, Ti-mô-thê đã trở thành bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô, bạn có thích con bạn nên người như Ti-mô-thê không?

9 Would you like your son to become like Timothy, who as a young man became an associate of the apostle Paul?

80. Đây quả ra một kỳ tích.

This was a miracle.