1. Hắn sẽ làm chủ toàn bộ cái tiểu bang này.

He'll own the whole goddamn state.

2. Renly chủ yếu là một nhân vật nền trong tiểu thuyết.

Renly is mostly a background character in the novels.

3. Tất cả các xa lộ liên tiểu bang tại Alaska đều được chính quyền tiểu bang Alaska làm chủ và bảo trì.

The Interstate Highways in Alaska are all owned and maintained by the U.S. state of Alaska.

4. Strauss-Kahn sẽ phải hầu toà tiểu bang vào cuối ngày Chủ Nhật .

Strauss-Kahn was expected to go before a state court later on Sunday .

5. Một chủ đề khác của cuốn tiểu thuyết là học tập lịch sử.

Another theme of the novel is the study of history.

6. Melbourne nằm ở phía đông nam lục địa châu Úc, thuộc tiểu bang Victoria (Úc).

Melbourne is in the southeastern part of mainland Australia, within the state of Victoria.

7. Đó là chủ đề của bài thi tiểu luận toàn quốc ở Ba Lan.

That was the subject of a national essay competition in Poland.

8. Để tăng thêm thu nhập cho kho bạc tiểu bang, ông chủ trương ban hành thuế bán hàng đầu tiên của tiểu bang này.

To raise additional revenue for the state treasury, he advocated the enactment of the state's first sales tax.

9. Saree hoặc Sari là một bộ quần áo phụ nữ ở Tiểu Lục địa Ấn Độ.

A saree or sari is a female garment in the Indian subcontinent.

10. Giáo lý Ba-by-lôn lan rộng tới tiểu lục địa Ấn Độ như thế nào?

How did Babylonian religious beliefs spread into the Indian subcontinent?

11. Bán đảo này hướng tới Tiểu châu Á, mà về địa chất Síp thuộc vào nó.

That peninsula points toward Asia Minor, to which Cyprus belongs geologically.

12. Nhiều tiểu bang không có khu vực sở hữu mức độ tự chủ nhất định.

Many unitary states have no areas possessing a degree of autonomy.

13. Tôi đang tiêm tiểu cầu của Khan vào mô chết của vật chủ hoại tử.

I'm injecting Khan's platelets into the deceased tissue of a necrotic host.

14. Chế độ quân chủ Trapezuntine tồn tại lâu nhất trong các tiểu bang kế vị Byzantine.

The Trapezuntine monarchy would survive the longest among the Byzantine successor states.

15. Định nghĩa của tiểu bang và địa phương về những gì thu nhập chịu thuế rất khác nhau.

State and local definitions of what income is taxable vary highly.

16. Xin kèm theo tên họ, địa chi, tiểu giấo khu và giấo khu cứa cấc anh chi em.

Please list your name, address, ward, and stake.

17. Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.

Dimitris was conscripted and sent to the Turkish mainland, in Asia Minor.

18. Máy chủ LDAP trả lại lỗi: % # % # Địa chỉ URL của LDAP là: %

LDAP server returned the error: %# %# The LDAP URL was: %

19. Quần áo cotton Ấn Độ đã được thích nghi với mùa hè khô nóng của tiểu lục địa.

Indian cotton clothing was well adapted to the dry, hot summers of the subcontinent.

20. Đây là kiến thức được phê chuẩn bởi các chính quyền địa phương, tiểu bang và liên bang.

It is the knowledge that is sanctioned by local, state, and federal authorities.

21. Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.

Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.

22. Lâm Vụ Hoa Kỳ làm chủ 51% đất đai trong địa giới quận.

The Forest Service owns 51% of the lands within the county boundaries.

23. Địa hình tỉnh Camagüey chủ yếu là thấp, không có đồi cao hoặc các dãy núi đi trên địa bàn tỉnh.

Camagüey is mostly low lying, with no major hills or mountain ranges passing through the province.

24. Địa vị kinh tế xã hội chủ yếu là tầng lớp lao động.

the socioeconomic dynamic's Predominantly working class.

25. Ngoài ra, các chủ nhân tiệm gạo địa phương cũng cho chúng tôi biết tên và địa chỉ những người khiếm thính.

Also, the owners of local rice shops were approached, and they provided the names and addresses of deaf people.

26. Thầy giáo tiểu học của tôi dạy địa lý bằng cách kéo tấm bản đồ thế giới xuống trước bảng.

I had a grade school teacher who taught geography by pulling a map of the world down in front of the blackboard.

27. Chủ đề bất công chủng tộc cũng xuất hiện một cách đầy hình tượng trong quyển tiểu thuyết.

The theme of racial injustice appears symbolically in the novel as well.

28. Việc khai quật địa điểm là không thể (1986) do chủ sở hữu đã xây dựng một bể bơi tại địa điểm .

Excavation of the site is not possible (as of 1986) due to the owner having built a swimming pool on the location.

29. Điều này phù hợp với việc thiếu hóa thạch hổ từ tiểu lục địa Ấn Độ trước cuối kỷ Pleistocene và sự vắng mặt của hổ ở Sri Lanka, được tách ra khỏi tiểu lục địa bởi mực nước biển dâng cao trong thế Holocene sớm.

This is consistent with the lack of tiger fossils from the Indian subcontinent prior to the late Pleistocene, and the absence of tigers from Sri Lanka, which was separated from the subcontinent by rising sea levels in the early Holocene.

30. Nhập địa chỉ IP cho dropbox của bạn vào hộp văn bản Máy chủ.

Enter the IP address for your dropbox into the Host text box.

31. Thâm Nam Hoa Kỳ (Deep South) là một tiểu vùng văn hoá và địa lý nằm trong Nam Hoa Kỳ.

The Deep South is a cultural and geographic subregion in the Southern United States.

32. Loài nguyên thủy C. rubrum được tìm thấy chủ yếu ở Địa Trung Hải.

The original species, C. rubrum (formerly Gorgonia nobilis), is found mainly in the Mediterranean Sea.

33. Ông chủ Đồn điền tên Quế nên gọi theo tên này thành địa danh.

This type of chord should be notated as such.

34. Các lãnh đạo của Ủy ban, thành phần chủ yếu là tiểu tư sản, cũng bắt đầu dao động.

Leaders of the Committee, who were mostly petty bourgeoisie, were starting to vacillate.

35. Phim chủ yếu dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên năm 2004 của tác giả người Anh Peter Mayle.

The film is loosely based on the 2004 novel of the same name by British author Peter Mayle.

36. Là Chủ Tịch của Giáo Hội, ông đã hết lòng ủng hộ để Utah trở thành một tiểu bang.

As President of the Church, he pushed for Utah to become a state.

37. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

State and local income tax rates vary from 1% to 16% of taxable income.

38. Địa lý Orlando chủ yếu là đất ngập nước, gồm nhiều hồ và đầm lầy.

The geography of Orlando is mostly wetlands, consisting of many lakes and swamps.

39. Đạo luật này đã xóa bỏ tất cả số nợ thuế của các địa chủ.

This law remitted all the tax arrears of the landowners.

40. IRS, cơ quan thuế tiểu bang và địa phương có thể kiểm tra tờ khai thuế và đề xuất thay đổi.

The IRS, state, and local tax authorities may examine a tax return and propose changes.

41. Điều hành công khai các trường mẫu giáo, trường tiểu học (năm 1 đến 6) và trường tiểu học (7 đến 9) được điều hành bởi các phường địa phương hoặc văn phòng thành phố.

Publicly run kindergartens, elementary schools (years 1 through 6), and Primary schools (7 through 9) are operated by local wards or municipal offices.

42. ■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

▪ Literature offer for March: Revelation —Its Grand Climax At Hand!

43. Ke Ai chủ yếu ra mắt những tạp chí cho thiếu niên như "Tiểu thuyết hàng đầu" và "Hòn đảo".

Ke Ai mainly produces teen magazines such as "Top Novel" and "Island".

44. Khai thác tiểu hành tinh cũng sẽ là một tiêu điểm chủ chốt trong việc thực dân hóa không gian.

Asteroid mining will also be a key player in space colonization.

45. Anthony Bogues (chủ biên.), After Man, Hướng tới con người: Những bài tiểu luận phê bình về Sylvia Wynter, 2006.

Anthony Bogues (ed.), After Man, Towards the Human: Critical Essays on Sylvia Wynter, 2006.

46. Trong thời đại Graeco-Roman, thị trường chủ yếu phục vụ nông dân địa phương.

In the Graeco-Roman world, the market primarily served the local peasantry.

47. Đó có thể là ngày thứ bảy hoặc chủ nhật, tùy nhu cầu địa phương.

This would be either a Saturday or a Sunday, according to what is best locally.

48. Chính quyền địa phương chủ yếu chịu trách nhiệm về cảnh sát và cứu hoả.

Local governments are primarily responsible for police and fire protection.

49. Tất cả địa chủ đều đối xử với tài sài của mình cùng 1 cách.

All these warlords treat their territory the same.

50. Đến năm 1889, kênh đào chủ yếu được sử dụng cho giao thông địa phương.

By 1889 the canal was mostly used for local traffic.

51. Chỉ trong vòng 8 ngày, cánh quân chủ lực của Minh Thụy chiếm các tiểu quốc Shan Hsenwi và Hsipaw.

Within eight days, Ming Rui's main army occupied the Shan states of Hsenwi and Hsipaw.

52. Ngoài ra còn có Usaquen, một địa danh thuộc địa, nơi bữa nửa buổi và chợ trời vào Chủ Nhật là một hoạt động truyền thống.

There is also Usaquen, a colonial landmark where brunch and flea market on Sundays is a traditional activity.

53. Nông dân có lý do chính đáng để chống lại các địa chủ phong kiến không?

Did the peasants have just cause for complaint against their feudal lords?

54. Do đó, điều chủ yếu là phải có một hội đồng tiểu giáo khu hữu hiệu, nơi mà các chức sắc thuộc nam phái lẫn nữ phái của tiểu giáo khu ngồi lại với nhau thường xuyên để bàn bạc dưới thẩm quyền chủ tọa của vị giám trợ.

It is, therefore, imperative to have an effective ward council, where male and female ward officers sit down together regularly to counsel under the presiding authority of the bishop.

55. Không thể thay đổi quốc gia và địa chỉ email của chủ sở hữu tài khoản.

The account owner email address and country can't be changed.

56. Gọi cho lãnh đạo công đoàn và chủ tịch các chi nhánh Hiệp hội địa phương.

Call the union leadership and the chapter presidents.

57. Tiểu thư, tiểu thư Ka-Hee.

Lady Gahee!

58. Thuế thu nhập ở Hoa Kỳ được áp đặt bởi liên bang, hầu hết các tiểu bang và nhiều chính quyền địa phương.

Income taxes in the United States are imposed by the federal, most state, and many local governments.

59. Từ năm 1221 đến 1327, Đế quốc Mông Cổ đã phát động một số cuộc xâm lược vào tiểu lục địa Ấn Độ.

From 1221 to 1327, the Mongol Empire launched several invasions into the Indian subcontinent.

60. Tiểu đệ của tôi Tiểu Hồ Lô

I'm younger brother Hulu

61. Từ năm 2002 đến 2006, bà giữ chức Phó chủ tịch chính quyền địa phương huyện Lango.

From 2002 until 2006, she served as the Vice Chairperson of Lango District Local Government.

62. Không thể kết nối. Không có máy chủ nào đang chạy ở địa chỉ và cổng đó

Connection failed. No server running at the given address and port

63. Bà là một nhà báo và tiểu thuyết gia, người đã viết theo phong cách lãng mạn với chủ đề nữ quyền.

She was a journalist and novelist, who wrote in the romantic style with feminist themes.

64. Thậm chí ông còn triệu tập và chủ tọa hội nghị của giáo hội tại Nicaea, Tiểu Á, vào năm 325 CN.

He even called and personally presided over a church council at Nicaea, Asia Minor, in 325 C.E.

65. Bệnh tiểu đường và nhiễm trùng đường tiểu

UTIs and diabetes

66. Các cơ quan địa phương, tiểu bang, liên bang cập nhật dữ liệu từ hệ thống quản lý hồ sơ của họ lên NIBRS.

Local, state, and federal agencies generate NIBRS data from their records management systems.

67. Mỹ Latinh có thể được phân thành một vài tiểu vùng dựa trên các yếu tố địa lý, chính trị, nhân khẩu và văn hóa.

Latin America can be subdivided into several subregions based on geography, politics, demographics and culture.

68. Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình trong các câu lạc bộ Dân chủ địa phương.

He began his political career in local Democratic clubs.

69. Kết quả địa phương chủ yếu dựa trên mức độ liên quan, khoảng cách và sự nổi bật.

Local results are based primarily on relevance, distance and prominence.

70. Hàng thế kỷ sau, Đế quốc Mughal, với nguồn gốc Mông Cổ từ Trung Á, đã chinh phục phần phía bắc của tiểu lục địa.

Centuries later, the Mughal Empire, with Mongol roots from Central Asia, conquered the northern part of the sub-continent.

71. Bài báo kể lại chuyện của Luiz Alvo de Araújo, một bưu tá địa phương, đã bán một mảnh đất cho chính phủ tiểu bang.

The article related the story of Luiz Alvo de Araújo, a local mailman, who had sold a piece of land to the state government.

72. Bảy hình lục giác được hình thành bởi dải ruy băng màu đại diện cho bảy tiểu vương quốc của quốc gia chủ nhà.

The seven hexagons formed by colored ribbons represents the seven emirates of the host country.

73. Chiếm khoảng 5% toàn bộ diện tích Hoa Kỳ, tuy nhiên chỉ chiếm khoảng 2,5% Hoa Kỳ lục địa (48 tiểu bang nằm kề sát nhau).

This is approximately 5% of the entire United States, though only about 2.7% of the 48 contiguous states.

74. Năm 1583, ông được nhận lãnh địa 130.000 koku ở tỉnh Mino, và trở thành chủ lâu đài Ogaki.

In 1583, he was given 130,000 koku in Mino Province, and became the lord of Ōgaki Castle.

75. Phà khởi hành từ Cảng Darwin đến các địa điểm trên đảo, chủ yếu là cho khách du lịch.

Ferries leave from Port Darwin to island locations, mainly for tourists.

76. Kinh tế địa phương chủ yếu là du lịch, đặc biệt là du khách từ Milano, Pháp và Đức.

Its main economic activity is tourism, especially from Milan, France and Germany.

77. Ngoài ra, Ai-Khanoum nằm ở ngoài ngưỡng cửa của Ấn Độ cổ, cho phép sự tiếp xúc trực tiếp với tiểu lục địa Ấn Độ.

Lastly, Ai-Khanoum was located at the very doorstep of Ancient India, allowing it interact directly with the Indian subcontinent.

78. Bà đã viết cả tiểu thuyết và sách phi hư cấu bằng tiếng Anh, và bằng hai ngôn ngữ địa phương của Zimbabwe, Shona và Ndebele.

She has written both fiction and non-fiction books in English, and in two of Zimbabwe's local languages, chiShona and isiNdebele.

79. Điều này có thể làm tăng nguy cơ nhiễm trùng đường tiểu , cảm giác mắc tiểu thường xuyên hơn , hoặc són tiểu ( rỉ són nước tiểu ) .

This can lead to an increased risk of urinary tract infection , feeling the need to urinate more frequently , or leakage of urine ( urinary incontinence ) .

80. Theo dự tính, cho đến năm 2020 người Nga sẽ triển khai 28 trung đoàn S-400, mỗi trung đoàn bao hàm 2 hay 3 tiểu đoàn (4 hệ thống/tiểu đoàn), chủ yếu ở vùng duyên hải và biên cương.

Russia plans to have 28 S-400 regiments by 2020, each comprising two or three battalions with four systems each, mainly in maritime and border areas.