1. vái thứ nhất!

First bow!

2. Rồi, toạ độ thứ nhất.

Okay, first coordinate.

3. Hành trình truyền giáo thứ nhất

First Missionary Trip

4. Thứ nhất, anh bị nhẵn túi.

First, he ran out of money.

5. Thứ nhất, sự phàn nàn hay lây.

First, complaining is contagious.

6. Diễn văn nhậm chức lần thứ nhất

Inaugural Address 1st

7. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

First overtime, second.

8. Binh-đát nói lần thứ nhất (1-22)

Bildad’s first speech (1-22)

9. Thứ nhất là chụp cắt lớp ko thấy gì.

First of all, there's nothing on the CAT scan.

10. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

First, the work is urgent.

11. Hẻm núi thứ nhất được coi là đẹp nhất.

The final canyon is considered the most beautiful.

12. 1956 – Pakistan trở thành cộng hoà hồi giáo thứ nhất.

1956 – Pakistan becomes the first Islamic republic in the world.

13. Thứ nhất—“cởi bỏ con người thiên nhiên của mình.”

First—“putteth off the natural man.”

14. “Người thợ nề thứ nhất có một công việc làm.

“The first bricklayer has a job.

15. Thứ nhất... tôi không hề dụng đến con gái bà.

First of all, I never touched your daughter.

16. Joseph Smith, Vị Chủ Tịch thứ nhất của Giáo Hội

Joseph Smith, first President of the Church

17. Tại sao Phi-e-rơ viết lá thư thứ nhất?

Why did Peter write his first letter?

18. Bởi, thứ nhất, nó mang lại tiếng cười sảng khoái.

Because, first off, it makes you laugh.

19. Thứ nhất, bản chất sinh học -- sinh lý thần kinh.

First, our biogenic nature -- our neurophysiology.

20. Như thế sẽ mâu thuẫn với Điều luật thứ nhất!

It would conflict with the First Law.

21. 2 Thứ nhất, Buổi họp Công cộng đã được loan báo.

2 First, the Public Meeting had been advertised.

22. Đây là sự khởi đầu của Lần Phục Sinh Thứ Nhất.

This was the beginning of the First Resurrection.

23. Thứ nhất: bằng lựu đạn chống tăng ở cự ly gần.

First with grenades from a short range,

24. 14 tháng 2 - khởi nghĩa Serbia lần thứ nhất bắt đầu.

February 14 – The First Serbian Uprising begins the Serbian Revolution.

25. Mục tiêu thứ nhất của công tác cứu trợ là gì?

What is the first objective of our relief ministry?

26. Người thứ nhất là Sogdianus, con của cung nữ Alogyne của Babylon.

The first was Sogdianus, Artaxerxes I's son by his concubine Alogyne of Babylon.

27. Nó huyền diệu, mạnh mẽ và rồi đến giấc mơ thứ nhất.

It's magical, powerful and then the first dream.

28. Vậy là không ( gây ) tranh cãi, đó là điều hay thứ nhất.

So without the controversy, that's cool thing number one.

29. Thứ nhất dĩ nhiên là tham dự các bài giảng của tôi.

The first one is to attend my lectures, obviously.

30. Thứ nhất, tránh đặt máy vi tính nối mạng trong phòng riêng.

First, avoid using an Internet-connected computer in the privacy of your own room.

31. Sách Sử-ký Thứ Nhất không phải chỉ ghi lại gia phổ.

First Chronicles is not all about genealogies.

32. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

Well if you think about it, this area is above our first line.

33. NHỮNG người Pha-lê-tin vào thế kỷ thứ nhất “trông-đợi”.

THE people of first-century Palestine “were in expectation.”

34. Cũng có một sự ứng nghiệm vào thế kỷ thứ nhất CN nữa.

There was also a fulfillment in the first century C.E.

35. Những người đầu tiên xuất hiện trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

The first of these appeared during the first century C.E.

36. Việc thứ nhất, đây là thành phố sai lầm nhất để gây án.

First off, this is the worst damn city in the world to commit a crime.

37. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

The first one was called sanding and the second one was called re- waxing.

38. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

39. Vào thế kỷ thứ nhất, cái gì là “sự gớm-ghiếc tàn-nát”?

In the first century, what was “the disgusting thing that causes desolation”?

40. Ở cột thứ nhất, hãy liệt kê số tiền nhận được trong tháng.

In the first column, list all income you expect to receive in a month.

41. Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

One: deniers are wolves in sheep's clothing.

42. Điều thứ nhất, tôi không đụ cô miễn bàn luận gì về nó.

The first rule is that I don't fuck you, and there isn't any discussions about that.

43. Hắn cũng là người trấn giữ tầng thứ nhất của Hoa Quả Sơn.

He is also the first mountaineer to have climbed Mt.

44. Thứ nhất, thầy không ngăn cản đứa dấy loạn đưa ra cách giải.

First, he would not stop the rebel student from presenting his case.

45. Thứ nhất, ông ghi: “Kẻ ngu-muội khoanh tay, ăn lấy thịt mình”.

First, he noted: “The stupid one is folding his hands and is eating his own flesh.”

46. Ở vai trò thứ nhất, tôi nghiên cứu lịch sử giải phẫu học.

So I wear two hats in most of what I do.

47. - Thứ nhất, chương trình giảm nghèo đang thay đổi chứ k đứng yên.

First, the poverty reduction agenda is dynamic, not static.

48. Noah Goldstein là cố vấn học tập của tôi ở năm thứ nhất.

Noah Goldstein was my counselor my freshman year.

49. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

And the first thing is that the product needs to be world class.

50. RÔ-MA ở tột đỉnh quyền lực trong thế kỷ thứ nhất CN.

ROME was at the height of its power during the first century C.E.

51. • Tin mừng bị “che-khuất” như thế nào vào thế kỷ thứ nhất?

• In what ways was the good news “veiled” in the first century?

52. " Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

" Roll on one " means I turn the generator up full.

53. □ Ai được cứu thoát qua “hoạn-nạn lớn” vào thế kỷ thứ nhất?

□ Who were saved in the first-century “great tribulation”?

54. Chiến tranh thế giới thứ nhất là bước ngoặt của kinh tế Bắc Anh.

The First World War was the turning point for the economy of Northern England.

55. " Bố cậu ấy là một thợ may, nguyên hạ sĩ Thế chiến thứ nhất. "

" His father, a tailor, was a Unteroffizier in the First World war "

56. Điều thứ nhất: Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế.

Number one: I wish I hadn't worked so hard.

57. Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

58. 1914 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: "Hưu chiến đêm Giáng sinh" bắt đầu.

1914 – World War I: The "Christmas truce" begins.

59. Thành Giê-ru-sa-lem “cháy như lò lửa” vào thế kỷ thứ nhất

First-century Jerusalem ‘burned like the furnace’

60. Thứ nhất, phải mở thắt lưng ra. Để tuần hoàn máu được lưu thông.

First, loosen the pants to help blood circulation.

61. Lịch chiêm tinh của người Ba-by-lôn, thiên niên kỷ thứ nhất TCN

A Babylonian astrological calendar, first millennium B.C.E.

62. Thứ nhất là âm nhạc của các dân tộc tự xưng là người Celt.

First, it is the music of the people that identify themselves as Celts.

63. Tuần lễ thứ nhất: Nô Ê được ban phước vì đã chọn điều đúng.

Week 1: Noah was blessed for choosing the right.

64. Thứ nhất, Chúa không bao giờ tạo ra những phép mầu để khoe mẽ.

Number one, God never does a miracle to show off.

65. □ Việc thiếu đức tin mang lại hậu quả gì trong thế kỷ thứ nhất?

□ What consequences did a lack of faith bring in the first century?

66. Thứ nhất, đó cũng là tên ban nhạc rock của tôi, và thứ hai,

Number one, it's the name of my rock band, and second, is because the confrontation of these things forced me to become an inventor.

67. Thứ nhất, tổng hợp của tất cả các luồng tiền ra được tính toán.

First, the sum of all of the cash outflows is calculated.

68. Có nhiều hồ còn chứa đựng lựu đạn hơi độc từ Thế Chiến thứ nhất.

There are lakes filled with toxic grenades from World War I.

69. Sau phát khai hỏa thứ nhất, tầu của chúng tôi bị mất trường trọng lực.

After the first shot we lost our gravitational field.

70. Cả một lớp sinh viên năm thứ nhất đang chờ tôi tại giảng đường đây.

Got a classroom full of freshmen staring at a Smart Board.

71. Đấng Cứu Rỗi giảng dạy rằng lệnh truyền thứ nhất và lớn hơn hết là:

The Savior taught that the first and great commandment is:

72. Rõ ràng, điểm cao thứ nhất là khi cái càng đập vào vỏ cảm biến.

The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.

73. Các Đề Tài Khả Thi cho Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

Possible Topics for First-Sunday Council Meetings

74. Kim tự tháp Khafre đã bị trộm viếng vào thời kỳ Chuyển tiếp thứ Nhất.

The pyramid was likely opened and robbed during the First Intermediate Period.

75. Điểm thứ nhất: Những biến cố đó ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.

First, such events are a fulfillment of Bible prophecy.

76. Thứ nhất, những môn nào có lợi nhất cho công việc nằm ở trên cùng.

Number one, that the most useful subjects for work are at the top.

77. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

Consider John’s description of the first of these.

78. Các tín đồ vào thế kỷ thứ nhất đối mặt với những khó khăn nào?

What conditions did first-century Christians face?

79. Bạn có thể sử dụng điều ước thứ nhất cho hàng triệu điều ước nữa.

You can use your first wish to wish for a million more wishes.

80. Thứ nhất, bởi vì những lợi ích từ kế hoạch Marshall đã bị phóng đại.

One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated.