1. vái thứ nhất!

Первый поклон!

2. Lần chạm mặt thứ nhất:

Контакт первый:

3. Thứ nhất là thâm niên.

Первая - это стаж.

4. Thứ nhất, không được kích động.

Во-первых, не нагнетайте истерию.

5. 10 Thứ nhất, nhổ cỏ dại.

10 Первое — сбор сорняков.

6. Chiến tranh thế giới thứ nhất.

Первая мировая война.

7. Được rồi, thứ nhất, câm miệng lại

Ладно, для начала - заткнись.

8. Thứ nhất, sự phàn nàn hay lây.

Во-первых, оно заразительно.

9. Thứ nhất: đi thêm dặm thứ hai.

Во-первых, «идите второе поприще».

10. Thuyết thứ nhất được trình bày như sau.

Первая теория достаточно прямолинейная.

11. Video: Đây là tên cướp biển thứ nhất.

Видео: Это первый пират.

12. Thứ nhất thì anh có vài thứ ngay đây.

Во-первых, вытри губы.

13. Từ chương trình Hercules Đập Đầu, mùa thứ nhất.

Из " Геракл проламывает головы ", первый сезон.

14. Thứ nhất là chụp cắt lớp ko thấy gì.

Во-первых, ничего нет на результатах компьютерной томографии.

15. Thứ nhất là vũ khí chống giáp hai tầng.

Второй была зенитная артиллерия.

16. Q1 Đội thua vòng loại thứ nhất Champions League.

Q1 Проигравшие первого квалификационного раунда Лиги чемпионов.

17. Thứ nhất, tại sao thay đổi lại mệt mỏi?

Во-первых, почему трансформация настолько изнурительна?

18. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

Во-первых: самое главное – политика.

19. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

Во-первых, это дело срочное.

20. Và Carl Nordon hoàn toàn nằm trong nhóm thứ nhất.

И Карл Норден очень точно подходит к первой категории.

21. Được rồi, thứ nhất, giọng mình không phải như thế.

Слушай, во-первых, у меня не такой голос.

22. Thứ nhất, sự phán xét đó luôn luôn thích đáng.

Во-первых, оно всегда заслуженно.

23. Phản ảnh sự dạy dỗ của thế kỷ thứ nhất

Отражение учения первого столетия

24. Thứ nhất—“cởi bỏ con người thiên nhiên của mình.”

Первая: «покорив в себе естество человека».

25. “Người thợ nề thứ nhất có một công việc làm.

У первого каменщика работа.

26. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ nhất

Первое заключение Павла в Риме

27. Câu chuyện thứ nhất là về con chiên đi lạc.

Первая – о пропавшей овце.

28. Thứ nhất, tên hắn có vần giống từ " butt " ( mông )

Для начала, его имя рифмуется с " батутом ".

29. Thứ nhất: cô ấy có thể vung chân sớm hơn.

Во-первых, она может выпрямлять ногу раньше.

30. Thứ nhất và luôn luôn ta là một chỉ huy Necromonger

Первое, и оно же главное, я полководец смертоносцев.

31. Thứ nhất, nó duy trì triết lý của mã nguồn mở.

Первая — он отвечает идеологическому обещанию открытого ПО.

32. Lớp thứ nhất được bố trí nằm trên tuyến sông Pronya.

Подберёзовик жестковатый на сайте First Nature.

33. Mục tiêu thứ nhất của công tác cứu trợ là gì?

Какова первая цель нашего служения по оказанию помощи?

34. Thế giới đã chìm đắm trong trận thế chiến thứ nhất.

Человечество уже было ввергнуто в первую мировую войну.

35. Thứ nhất, Lời Ngài là ngọn đèn cho chân chúng ta.

Во-первых, оно служит светильником нашей ноге.

36. Có sinh viên năm thứ nhất nào mà bận thế chứ?

Какой первокурсник будет так занят?

37. Con bọ cánh cứng thả bom đã áp dụng cách thứ nhất.

Жуки-бомбардиры используют первую стратегию.

38. Những điểm nổi bật trong quyển thứ nhất của sách Thi-thiên

Примечательные мысли из первой части книги Псалмов

39. Thứ nhất, tớ không nghĩ Ben hiểu khái niệm về hối lộ.

Моника, первое - я не думаю, что Бен понимает сам принцип подкупа.

40. Quân đồn thứ nhất và thứ hai tới nhập với quân đoàn

Первый и второй гарнизон присоединятся к легиону.

41. Anh có nhớ thế chiến thứ nhất nổ ra khi nào không?

Помните, когда разразилась Первая мировая война?

42. Thứ nhất là đồng ý sau khi được cung cấp thông tin.

Первый — это информированное согласие пациента.

43. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

Если задуматься, эта площадь находится Выше наше первой линии.

44. Học sinh năm thứ nhất thỉnh thoảng được nghỉ chiều thứ sáu.

Первокурсников иногда отпускают в пятницу в полдень.

45. Thứ nhất là tăng cơ bản hiệu quả sử dụng tài nguyên.

Во-первых, резкое увеличение эффективности использования ресурсов.

46. Cũng có một sự ứng nghiệm vào thế kỷ thứ nhất CN nữa.

Оно исполнилось также и в I веке н. э.

47. Những người đầu tiên xuất hiện trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

Первые из них появились в первом веке н. э.

48. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Первый назывался " шлифовка ", а второй " полировка ".

49. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

День первый, день второй, день третий, день четвёртый, день пятый, день шестой.

50. Vào thế kỷ thứ nhất, cái gì là “sự gớm-ghiếc tàn-nát”?

Что было «мерзостью запустения» в первом веке?

51. Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

Первое: те, кто отрицает Холокост, — это волки в овечей шкуре.

52. Lần thứ nhất: Thiếu tướng Tổng cục trưởng Tổng cục Quân huấn (1966).

Воинские звания: майор КМП — 1966 год.

53. Noah Goldstein là cố vấn học tập của tôi ở năm thứ nhất.

Ной Гольдштейн был моим психотерапевтом на первом курсе.

54. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

В первую очередь продукция должна быть первоклассной.

55. • Tin mừng bị “che-khuất” như thế nào vào thế kỷ thứ nhất?

• В каком смысле благая весть была «скрыта пеленой» в I веке?

56. Đó hẳn là tình trạng của nhiều người trong thế kỷ thứ nhất.

Так обстояло дело и со многими людьми в первом веке.

57. Thứ nhất, bạn cần có tinh thần sẵn sàng tiếp thu cái mới.

Первое — раскрепостить сознание.

58. Thứ nhất, Kinh Thánh chỉ ra những tính cách xấu cần từ bỏ.

Во-первых, Библия показывает, от каких непривлекательных черт личности нужно избавиться (Притчи 6:16—19).

59. Đối với cộng đồng, chúng ta nên bắt đầu từ bước thứ nhất.

А для общества - начнем с самого начала.

60. " Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

" Включить первый ", и я врубаю генератор на полную.

61. □ Ai được cứu thoát qua “hoạn-nạn lớn” vào thế kỷ thứ nhất?

□ Кто спасся в первом веке во время «великой скорби»?

62. " Bố cậu ấy là một thợ may, nguyên hạ sĩ Thế chiến thứ nhất. "

" Его отец был унтер-офицером на первой войне, а потом стал портным. "

63. Cấp hành chính địa phương thứ nhất là bang và lãnh thổ liên bang.

Первым уровнем административного деления Индии являются штаты и союзные территории.

64. Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

Барельеф с изображением большого торгового судна (I век н. э.)

65. Chính phủ thần quyền mới nào được thành lập vào thế kỷ thứ nhất?

Что за новая теократия была рождена в первом веке?

66. Khởi phát là trong thập kỷ thứ nhất và thứ hai của cuộc đời.

Начало в первой и второй декадах жизни.

67. Trong Thế chiến thứ nhất, ông công tác tại chiến trường Địa Trung Hải.

Во время Первой мировой войны он служил на Средиземном море.

68. Lịch chiêm tinh của người Ba-by-lôn, thiên niên kỷ thứ nhất TCN

Вавилонский астрологический календарь, первое тысячелетие до н. э.

69. Yêu cầu em học sinh thứ hai đẩy nhẹ vào cánh tay của em học sinh thứ nhất cho đến khi em học sinh thứ nhất mất thăng bằng hoặc bắt đầu đứng không vững.

Попросите второго студента мягко толкать первого студента под локоть, пока тот не потеряет равновесие или не покачнется.

70. Đến thế kỷ thứ nhất CN, có nhiều loại vải và màu sắc hơn.

В I веке н. э. в выборе тканей и в палитре цветов было уже больше разнообразия.

71. Tiêu đề của cột thứ nhất “Ân Tứ của Dân Nê Phi Đã Mất.”

Озаглавьте первую колонку: “Дары, утраченные нефийцами”.

72. Lời Đức Chúa Trời có quyền lực ra sao vào thế kỷ thứ nhất?

Приведите пример того, как Божье Слово влияло на людей в первом веке.

73. 52 Và ông bảo người thứ nhất: Ngươi hãy ra ruộng làm lụng đi, rồi trong giờ thứ nhất ta sẽ đến với ngươi, và ngươi sẽ thấy sự vui mừng trên gương mặt ta.

52 И сказал он первому: Иди и трудись на поле, и в первом часу я приду к тебе, и ты увидишь радость лица моего.

74. Điều này khiến chúng ta nhớ lại “sự bằng nhau” trong thế kỷ thứ nhất.

Это напоминает дух первого столетия, когда была «равномерность».

75. Cả một lớp sinh viên năm thứ nhất đang chờ tôi tại giảng đường đây.

У меня полная аудитория новичков пялятся в Смарт Борд.

76. Đấng Cứu Rỗi giảng dạy rằng lệnh truyền thứ nhất và lớn hơn hết là:

Спаситель учил, что первая и наибольшая заповедь – это:

77. Rõ ràng, điểm cao thứ nhất là khi cái càng đập vào vỏ cảm biến.

Первый пик, понятно, это удар органа по датчику нагрузки.

78. Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

Первое, я ни в коем случае не хотел повеситься.

79. Điểm thứ nhất: Những biến cố đó ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.

Во-первых, такие события являются исполнением библейских пророчеств.

80. Thứ nhất, những môn nào có lợi nhất cho công việc nằm ở trên cùng.

Первый: приоритет у дисциплин, полезных для нахождения работы.