1. Hắn đang cải thiện thể chất.

He's making some physical improvements.

2. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

Physical development is fairly easy to see.

3. Ờ, có thể chất độc chưa hoàn toàn vào tới tim.

Well, maybe the poison hasn't completely shot his heart.

4. Sự cảnh giác—về phương diện thuộc linh lẫn thể chất.

Alertness—physical and spiritual.

5. Thể dục được dùng để tăng cường các kỹ năng thể chất.

They use Force to brutally enhance their physical abilities.

6. Do đó thể chất của Cha Thiên Thượng đã được mặc khải.

The physical nature of Heavenly Father was thus revealed.

7. Hãy nhớ chăm lo ngay nhu cầu thể chất của người nhà.

Make sure that your family’s immediate physical needs are cared for.

8. Carrie, em được nghỉ lớp giáo dục thể chất cho đến hết tuần.

Carrie, you're excused from P.E. class for the rest of the week.

9. Thầy tế lễ không được có khuyết tật về thể chất (16-24)

Priests to have no physical defects (16-24)

10. Chúng ta thường có phản ứng thể chất khi được nghe kể chuyện.

We actually physically react when someone is telling us a story.

11. Tôi cảm thấy không có gì nhưng tích cực, tinh thần và thể chất."

I feel nothing but positive, mentally and physically."

12. Bên cạnh việc có chung đặc điểm thể chất, họ cũng được làm dáng.

Well, aside from sharing similar physical traits, they were also posed.

13. Đó là thể chất mệt mỏi - giết người, những bí mật, tránh cảnh sát.

It's physically exhausting- - the killing, the secrets, evading the police.

14. Bệnh của cháu làm chúng tôi kiệt quệ về thể chất lẫn tinh thần.

His illness drains our physical, mental, and emotional strength.

15. Sức chịu đựng tinh thần và thể chất được đo lường trong giải đấu.

Mental and physical endurance are tested in the tournament.

16. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● Mistreatment (including physical or sexual abuse)

17. Núi lửa tro tàn là về thể chất, xã hội và kinh tế phá hoại.

Volcanic ash fall is physically, socially, and economically disruptive.

18. Dùng các động lực bên trong và điều kiện thể chất như một quả lắc.

You're using your built- in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum.

19. Việc mù lòa khiến tôi dễ bị tổn thương về thể chất lẫn cảm xúc.

Being blind left me physically and emotionally vulnerable.

20. Hãy giữ khoảng cách, càng xa càng tốt, cả về tình cảm lẫn thể chất.

Try to put as much distance between you and him as possible —emotionally and physically.

21. Người ta có thể đi đến những cực đoan trong vấn đề sạch sẽ thể chất.

When it comes to physical cleanliness, people can go to extremes.

22. Anh muốn tham gia vào mọi sinh hoạt thể chất và làm như thế rất thường.

He wanted to participate in all physical activities, and did so frequently.

23. Trên bình diện cá nhân, họ có khả năng trí tuệ và thể chất khác nhau.

As individuals, they have different mental and physical abilities.

24. Mức độ hoạt động thể chất cao làm giảm nguy cơ đái tháo đường khoảng 28%.

High levels of physical activity reduce the risk of diabetes by about 28%.

25. Tất cả những hoạt động thể chất đã làm bệnh hở van tim thêm trầm trọng.

AII the physical activity had worsened a congenital valve defect.

26. Sự lành lặn về thân thể và tình trạng thể chất không còn quan trọng nữa.

Fleshly distinctions and physical condition no longer count.

27. Sử dụng kéo dài thể làm tăng nguy cơ suy giảm cả tâm thần và thể chất.

Long-term use may increase the risk of both mental and physical decline.

28. Cầu nguyện mang lại nhiều lợi ích—thể chất, cảm xúc và trên hết là tâm linh

Prayer offers many benefits —physical, emotional and, above all, spiritual

29. Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.

30. Và phải hình dung chi tiết về tình cảm, tài chính, thể chất, bất cứ điều gì.

And really get detailed -- again, emotionally, financially, physically, whatever.

31. b) Luật pháp nhằm giúp thế nào về sự sạch sẽ thể chất và sức khỏe tốt?

(b) How did the Law promote physical cleanness and good health?

32. Sự thánh khiết và sạch sẽ về thể chất có liên hệ chặt chẽ trong Kinh Thánh.

Holiness and physical cleanliness are closely linked in the Bible.

33. Ra đời tại Springfield, Massachusetts vào năm 1891 bởi giáo viên giáo dục thể chất James Naismith.

It was invented in Springfield, Massachusetts in 1891, by Canadian-born physical education teacher James Naismith.

34. Họ trang điểm, và sự thật là, họ có thể chất đầy phòng với bút kẻ mắt.

They wore makeup, and in fact, they would bond in the ladies' room over eyeliner and eye pencil.

35. Một số chịu nỗi đau về thể chất vì bị chấn thương, mắc bệnh hoặc lão hóa.

Some are challenged physically because of injury, disease, or aging.

36. Tôi có sức khoẻ về thể chất tốt, nhưng về mặt tinh thần thì tôi quá tệ.

I was physically healthy, but psychologically, I was a mess.

37. Dĩ nhiên, đây không chỉ là kịch bản với tác động về kinh tế và thể chất.

Of course, this isn't just a scenario with economic and physical implications.

38. Các khía cạnh tình cảm, thể chất, và tinh thần của chúng ta đều liên kết với nhau.

Our emotional, physical, and spiritual sides are all linked together.

39. Số 3: td 12B Nước Trời là phương tiện mang lại sự chữa bệnh thể chất vĩnh cửu

No. 3: td 14B God’s Kingdom —The Means for Bringing Permanent Physical Cures

40. Giải trí lành mạnh có thể mang lại sảng khoái cho thể chất, tâm trí và tình cảm.

When wholesome, it can be physically, mentally, and emotionally refreshing.

41. Có thể nhận được thông tin cập nhật định kỳ về các mức độ hoạt động thể chất.

Can receive periodic updates on physical activity levels.

42. 4 cột trụ của cơ thể con người là thể chất, thần kinh, cảm xúc và tinh thần.

The four pillars of the human foundation... are the physical, the mental, the emotional and the spiritual.

43. McCarthy đã bị đình chỉ từ Caltech vì không tham gia các khóa học giáo dục thể chất.

McCarthy was suspended from Caltech for failure to attend physical education courses.

44. Nhiều người được chữa lành về thể chất đã hưởng ứng những lời chữa lành về tâm linh.

Many who were healed physically responded to words of spiritual healing.

45. Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

How can someone suffering emotionally and physically be joyful?

46. ● Quyền có sự chăm sóc đặc biệt nếu tàn tật, về thể chất, tinh thần hoặc xã hội.

● The right to special care if disabled, be it physically, mentally, or socially.

47. Giờ chúng ta sẽ có một đợt kiểm tra thể chất cho ứng viên khai mỏ tây Đức.

Now we'll have the physical test for west German mining applicants.

48. Những điều này có thể bao gồm sự suy giảm sức khoẻ thể chất cũng như trầm cảm.

These can include physical health decline as well as depression.

49. Giáo dục thể chất được đưa vào chương trình giảng dạy ở tiểu học trong thế kỷ 20.

Physical education was incorporated into primary school curriculums in the 20th century.

50. Tâm trạng tiêu cực như lo lắng, thường dẫn các cá nhân hiểu sai các triệu chứng thể chất.

Negative moods, such as anxiety, often lead individuals to misinterpret physical symptoms.

51. Bà từng là giám sát viên của giáo dục thể chất tại Cục Giáo dục trong những năm 1940.

She served as supervisor of physical education at the Bureau of Education in the 1940s.

52. Trong suốt mấy tuần sau đó, nỗi sợ hãi lại biến thành nỗi đau đớn thể chất triền miên”.

During the next few weeks, my fears turned into constant physical pain.”

53. Ngoài nhiệm vụ thư ký, Webb còn hỗ trợ về thể chất cho Pou già yếu và ốm yếu.

In addition to his secretarial duties, Webb provided physical assistance to the aging and ailing Pou.

54. Đây là chứng nhận " Giáo dục thể chất " của Sherman nó có thể không cần học lớp thể dục

Here's a curriculum that takes Sherman's advanced preparation into account... but won't require you to have him skip one or more grades.

55. Ngựa mà dị hợp tử của gen không phát triển của tình trạng này có thể chất khỏe mạnh.

Horses that are heterozygous carriers of the gene do not develop the condition and are physically healthy.

56. Bà Hosa 85 tuổi ở Brazil cố gắng giúp đỡ người khác dù bị giới hạn về thể chất.

Hosa, 85, in Brazil, makes it a point to help others despite her physical limitations.

57. Nếu nó mắc bệnh diễn giải cơn đau thành một phản ứng thể chất kỳ lạ... ... như ảo giác?

What if she has a disease that translates pain into a bizarre physiological response like a hallucination?

58. Hắn đủ khỏe cho nhu cầu thể chất nhảy lên xe lửa, hay họ gọi nó là " bắt tàu. "

He's fit enough for the physical demands of train hopping, or " catching out " as they call it.

59. Chăm sóc sức khỏe thể chất và tránh xa những thói tật xấu.—2 Cô-rinh-tô 7:1.

Taking care of your body and shunning bad habits. —2 Corinthians 7:1.

60. Chúng mang lại cơ hội cho mọi người hoạt động thể chất, cũng như phát triển kinh tế địa phương.

They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development.

61. Hơn thế, không lâu nữa Đức Chúa Trời sẽ chữa lành mọi bệnh tật về thể chất lẫn tinh thần.

Moreover, the time will come when God will heal us of all our illnesses, physical or mental.

62. Những thứ như ung thử vú hay ung thư ruột kết gắn liền đến việc thiếu hoạt động thể chất,

Things like breast cancer and colon cancer are directly tied to our lack of physical [ activity ],

63. Tôi miên man với những câu hỏi: ‘Tôi có đủ khả năng về cả thiêng liêng lẫn thể chất không?

Questions ran through my head: ‘Am I up to the job both spiritually and physically?

64. “Các thể-chất” hợp thành xã hội loài người suy đồi ngày nay sẽ bị “tiêu-tán”, hoặc hủy diệt.

“The elements” that make up today’s decadent human society will be “dissolved,” or destroyed.

65. Khi không cảm thấy an toàn về thể chất, bản thân chúng ta sẽ cảm thấy dễ bị tấn công.

When we do not feel safe physically, we feel personally vulnerable.

66. Hậu quả là bị tai hại về thể chất hay tinh thần và sự căng thẳng kéo dài dai dẳng.

The results sometimes are physical harm or ill will, with lasting stress.

67. Dĩ nhiên, ông có thể chất đầy thuốc Atabrine chữa sốt rét, nhưng còn các vi khuẩn khác thì sao?

Sure, you could load up on the atabrine for the malaria, but what about the other bacteria?

68. Khóa đào tạo của cô bao gồm võ thuật, rèn luyện thể chất, và ba năm học tiếng Nhật Bản.

Her training included martial arts, physical fitness, and three years of Japanese.

69. Những hành động thoái thác về thể chất để đánh bại nỗ lực kiểm soát của một cảnh sát là:

Physically evasive movements to defeat an officer's attempt to control is

70. Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

Improved physical, mental, and spiritual health

71. Tuy nhiên, hạnh phúc có thật sự tùy thuộc vào những thuận lợi về vật chất và thể chất như thế không?

Yet, does happiness really depend upon such material and physical assets?

72. Những người có quan hệ tình dục bừa bãi cũng gặp phải nhiều rủi ro cả về thể chất lẫn tinh thần.

Those who are sexually promiscuous also face major health risks, both physical and mental.

73. Nó quay trở lại vào ngày 1 tháng 5 nhưng không thể chất dỡ số máy bay mới do thời tiết xấu.

She returned on 1 May, but had been unable to load many new aircraft because of poor weather.

74. Không có những điều này, sự phát triển của con trẻ bị còi cọc về thể chất, tinh thần và cảm xúc.

Without these things, the development of a child is stunted physically, mentally, and emotionally.

75. Người ta nói rằng ông bị bệnh tâm thần và thể chất và chết vì bệnh tim trong một bệnh viện quân sự.

It is said that he suffered from mental and physical diseases and died of heart disease in a military hospital.

76. Mẩu cụt hoặc khuôn của bộ phận giả được làm, và anh ấy bắt đầu chương trình hồi phục thể chất thật sự.

The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.

77. Khi sống đúng theo các giá trị thiêng liêng, chúng ta được lợi ích về mặt thể chất, tình cảm và tinh thần.

When properly applied, spiritual values benefit us physically, emotionally, and spiritually.

78. Ngài sống giữa khổ sở và đau đớn, nhưng ngài không hề tránh né người bệnh hoạn về thể chất hay thiêng liêng.

He lived amid suffering and pain, but he did not shun those who were ailing, either physically or spiritually.

79. Lâu nay người ta vẫn hâm mộ và tôn vinh những người hùng, những người nhiều can đảm và có thể chất cường tráng.

People have long admired and honored mighty men, those displaying great physical strength and bravery.

80. Đánh giá khách quan khả năng thể chất và tử vong : xem xét lại theo hệ thống và phương pháp phân tích tổng hợp

Objectively measured physical capability and mortality : systematic review and meta-analysis