1. Hãy đánh răng ít nhất 2 lần một ngày , làm sạch kẽ chân răng bằng chỉ nha khoa ít nhất mỗi ngày 1 lần , hãy đến khám nha sĩ đều đặn và tránh hút thuốc hoặc nhai thuốc lá .

Brush your teeth at least twice a day , floss at least once a day , see your dentist regularly , and avoid smoking or chewing tobacco .

2. Bà là một thầy thuốc.

She's a therapist.

3. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

I clenched my teeth and ground that cigarette into the ashtray beside me.

4. Một thầy thuốc cần chữa bệnh.

A healer who needs some healing.

5. Rất tốt cho các thầy thuốc.

Very good for the physicians.

6. Vậy cháu là một thầy thuốc à?

Are ye a charmer, then?

7. Ông được phong Thầy thuốc Nhân dân.

He opposed public medicare.

8. Hãy đánh răng sau mỗi bữa ăn và làm sạch kẽ răng bằng chỉ nha khoa hằng ngày ;

Brush after each meal and floss daily .

9. Các anh đều là thầy thuốc vô dụng.

All of you are useless physicians.

10. Bách khoa tự điển này cho rằng thời ban đầu các thầy thuốc tìm cách chữa trị bệnh nhân bằng đủ loại rễ cây, lá cây và bất cứ bài thuốc nào họ nắm được.

It says that early healers tried to treat the sick with different types of roots, leaves, and whatever else was at their disposal.

11. Ta là 1 thầy thuốc, người có tầm vóc.

I am a physician, a man of stature.

12. Sao bạn không tự mình đến với Thầy Thuốc?

Why not come to the Physician yourself?

13. Thầy thuốc không thể giúp đỡ những người phung.

Doctors could not help the lepers.

14. Ngài đã chữa lành cho một người đàn bà suốt 18 năm đi hết thầy thuốc này đến thầy thuốc khác nhưng không kết quả.

(Matthew 4:24; 11:28, 29) He cured one woman who had unsuccessfully sought help from physicians for 18 years.

15. Ông ấy là 1 thầy thuốc tài ba lỗi lạc!

He is a brilliant diagnostician!

16. Thầy thuốc nói đó là cái chết không đau đớn.

The surgeons say there was no pain.

17. Ông truyền lệnh cho “mấy thầy thuốc hầu việc mình, dùng thuốc thơm xông cho xác cha”.

He commanded “his servants, the physicians, to embalm his father.”

18. Và bác sĩ Cuddy đây là Trưởng khoa thuốc.

And Dr Cuddy here is the Dean of Medicine.

19. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

Then the arm muscles are retested.

20. Thầy Jackson là giáo viên môn Khoa học của chúng tôi.

Mr. Jackson is our science teacher.

21. thầy thuốc đã nói đêm đó con sẽ không thể qua khỏi.

The healer said you would not last the night.

22. Ta luôn nghĩ đổ lỗi cho thầy thuốc để kéo ông ra trước.

I always thought to blame the physic for pulling you out first.

23. Gọi thầy thuốc chăm cho mấy gã bé xíu này khỏe lại chăng?

Call a vet, nurse the little guy back to health?

24. Tôi đưa con bé tới gặp tất cả các thầy thuốc ở Braavos.

I've taken her to every healer in Braavos.

25. Ở giai đoạn này , đánh răng và dùng chỉ nha khoa hàng ngày cùng với đi nha sĩ có thể khôi phục lại sức khỏe răng miệng .

At this stage , daily brushing and flossing and visits to the dentist can restore oral health .

26. Sau đó công ty này đã dùng chất này để làm thuốc giảm đau khi mọc răng .

That company then used the chemical to make the teething medicine .

27. Khoa của anh ta không tìm ra thuốc chữa ung thư vú.

His department's not going to find the cure for breast cancer.

28. Nhưng răng khôn không phải lúc nào cũng làm lợi cho các bác sĩ phẫu thuật nha khoa .

But wisdom teeth weren't always a cash crop for oral surgeons .

29. Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

We're all specialists now, even the primary care physicians.

30. Điều này khiến ngài trở nên người thầy thuốc có nhiều lòng trắc ẩn hơn.

This made him an even more compassionate physician.

31. Ý tôi là họ sẽ đánh thuốc mê con đĩ đó, cột quanh ghế, và rút răng nó ra.

People will slip that bitch a roofie, strap her to a chair and pull her teeth out.

32. Được cho là có tính hồi phục, radium được thêm vào kem đánh răng, thuốc, nước, và thực phẩm.

Claimed to have restorative properties, radium was added to toothpaste, medicine, water, and food.

33. Thí dụ, những thầy thuốc người Hê-bơ-rơ trong thời Kinh Thánh dùng những phương thuốc như dầu, dầu xoa bóp và rượu.

Hebrew physicians in Bible times, for example, used remedies such as oil, balsam, and wine.

34. Thầy giáo khoa học của tôi không phải là một nhà giáo được công nhận.

You know, my science teacher was not an accredited teacher.

35. Thầy giáo sau này trở thành cố vấn khoa học trong hội đồng hiện tại.

The teacher went on to become science advisor in the current administration.

36. Thầy cũng tới gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư rồi, Jesse... mới tuần trước.

I've been to my oncologist, Jesse, just last week.

37. 14 Lu-ca,+ người thầy thuốc yêu dấu, cùng Đê-ma+ gửi lời chào anh em.

14 Luke,+ the beloved physician, sends you his greetings, and so does Deʹmas.

38. Chúng ta, nên, về mặt đạo đức, cam kết trở thành thầy thuốc của thế giới.

We are, should be, morally committed to being the healer of the world.

39. Danh pháp của chi này vinh danh thầy thuốc người Pháp Lewis Théodore Hélie (1804-1867).

The generic name honors French physician Louis Théodore Hélie (1802–1867).

40. Bà đã đi rất nhiều thầy thuốc, nhưng họ không thể giúp gì cho bà được.

She had been to many doctors, but they could not help her.

41. Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

Mastic also finds a place in dental cements and in the internal coatings of drug capsules.

42. Vậy nên các nhà khoa học đã làm lại công thức thuốc sát trùng.

So they reformulated the bactericide.

43. Người bị viêm khớp kinh niên có thể cảm thấy khó khăn khi đánh răng và làm sạch kẽ răng bằng chỉ nha khoa bởi làm tổn thương đến các khớp ngón tay .

People with RA can have trouble brushing and flossing because of damage to finger joints .

44. Chúng tôi thực hiện rất nhiều loại quảng cáo... xà phòng, dầu ăn, bàn chải đánh răng, thuốc tiêu hóa.

We've done a range of ads... soaps, oils, toothbrushes, digestive pills.

45. Colum được mang tiếng thơm vì đã nhận cô vào... làm thầy thuốc cho gia tộc Mackenzies.

Colum's taking credit for bringing you on as healer to the mackenzies.

46. Thầy pháp sư phải được vô hiệu hóa, để không có tên Gaulois nào xài thuốc hết.

The druid must be neutralized, so that the Gauls have no magic potion.

47. Thầy thuốc chẩn đoán giỏi nhất không phải một bác sĩ hay Al, Nó là một đội.

The best medical diagnostician is not a doctor, it's not an AI, it's the team.

48. Tôi nghĩ rằng đây là quyết định rất khôn ngoan nếu có một thầy thuốc đi cùng.

I think it would be wise to have a healer along.

49. Những loại thuốc mới từ đâu đến, nếu bạn không làm khoa học trung thực?

This type of bias is rampant in pseudoscience, where correct scientific techniques are not followed.

50. Nhưng vì là trưởng khoa Hóa nên thầy đã rất cố gắng để có mặt hôm nay.

But as he's chair of the science department, he's made a very special effort to be with us here.

51. + 12 Nghe họ nói thế, ngài phán: “Người khỏe không cần thầy thuốc, chỉ người bệnh mới cần.

+ 12 Hearing them, he said: “Healthy people do not need a physician, but those who are ill do.

52. * Thầy thuốc người Anh tên William Harvey đã dành nhiều năm mổ xẻ thú vật và chim chóc.

* English physician William Harvey spent years dissecting animals and birds.

53. Thầy thuốc Lu-ca nói thêm một chi tiết về cơn bệnh là bà bị “lên cơn sốt”.

(Matthew 8:14-17; Mark 1:29-31; Luke 4:38, 39) Physician Luke included the medical detail that she had “a high fever.”

54. Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

Some muscle testing may be innocent, performed with no harm to patient or practitioner.

55. + 31 Chúa Giê-su nói với họ: “Người khỏe không cần thầy thuốc, chỉ người bệnh mới cần.

+ 31 In reply Jesus said to them: “Those who are healthy do not need a physician, but those who are ill do.

56. Mọi người đánh răng và xỉa răng.

People brush and floss their teeth.

57. Bộ răng chính có tổng cộng 20 răng: 5 răng ở mỗi góc phần tư và 10 răng trên vòm miệng.

In the primary dentition there are a total of twenty teeth: five per quadrant and ten per arch.

58. Vỏ của Alstonia constricta và Alstonia scholaris là nguồn cung cấp thuốc chữa bệnh sốt rét, đau răng, thấp khớp và rắn cắn.

The bark of the Alstonia constricta and the Alstonia scholaris is a source of a remedy against malaria, toothache, rheumatism and snake bites.

59. Ngày 8 tháng 1 năm 1324, dù các thầy thuốc đã cố gắng điều trị, Polo đã hấp hối.

On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed.

60. Này nếu thứ hóa chất đó ăn mòn được cả kim loại thì, Sao nó ko làm hỏng mấy tuýp thuốc đánh răng?

If the chemicals can eat through the iron pipes, how come they can't eat through the toothpaste tube?

61. Giới khoa học cũng xây dựng một ngân hàng lớn về mô, bao gồm gốc tóc, móng tay, răng sữa, và mẫu ADN.

Scientists have also built up a huge bank of tissue samples, which includes locks of hair, nail clippings, baby teeth and DNA.

62. Công ty đã mở một bệnh viện nha khoa để cung cấp răng và hàm thép cho các cựu chiến binh bị thương.

The company opened a dental hospital to provide steel teeth and jaws for wounded veterans.

63. Chi được đặt tên theo Willem Hendrik de Vriese, nhà thực vật học, thầy thuốc người Hà Lan (1806–1862).

The genus name is for Willem Hendrik de Vriese, Dutch botanist, physician (1806–1862).

64. Tôi đã lục hòm đồ tìm thuốc Percocet uống lúc nhổ răng khôn và giờ tôi đang phê như bay quanh Sao Thổ đây.

I raided my stash of wisdom tooth Percocet... and I am orbiting fucking Saturn right now.

65. Hàm răng chúng giống như răng hàm với đỉnh thấp.

The teeth are molar-like with low cusps.

66. Với đầy nhiệt huyết về khoa học, ông nghiên cứu địa lý theo thuyết thảm họa với thầy Adam Sedgwick .

Filled with zeal for science, he studied catastrophist geology with Adam Sedgwick.

67. Baryonyx có nhiều răng hình nón, với răng cưa, có răng lớn nhất nằm ở phía trước.

Baryonyx had a large number of finely serrated, conical teeth, with the largest teeth in front.

68. Tên hội chứng được đặt theo John Langdon Down, một thầy thuốc đã mô tả hội chứng này vào năm 1866.

It is named after John Langdon Down, a British doctor who fully described the syndrome in 1866.

69. Răng sữa, còn gọi là răng trẻ em, răng tạm thời, hiện nay gọi phổ biến là răng nguyên thủy, là bộ răng đầu tiên trong quá trình phát triển tăng trưởng ở người và động vật hữu nhũ khác có hai bộ răng.

Deciduous teeth, commonly known as milk teeth, baby teeth and temporary teeth, are the first set of teeth in the growth development of humans and other diphyodont mammals.

70. Dù bà “chịu khổ-sở trong tay nhiều thầy thuốc, hao-tốn hết tiền-của” nhưng bệnh ngày càng nặng hơn.

Although “she had been put to many pains by many physicians and had spent all her resources,” she actually got worse.

71. Làm sạch giữa các răng được gọi là làm sạch kẽ răng cũng quan trọng như việc đánh răng.

Cleaning between the teeth is called interdental cleaning and is as important as tooth brushing.

72. Dải răng kitin (radula) của loài này mang răng cưa.

The radula of this species bears serrated teeth.

73. Qua kẽ răng.

Through your teeth.

74. Và tiên răng?

And the tooth fairy?

75. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Its teeth are the teeth of a lion,+ and its jaws are those of a lion.

76. kẽ hở răng.

Mild diastema.

77. Những chiếc răng của loài này hầu như không có răng cưa.

This fish most definitely does not have teeth.

78. Răng to ghê!

Big ass teeth.

79. Không hé răng.

Not a word.

80. “Hãy cắn răng!”

“Bite your tongue!”