1. Là cá thần tiên.

Fishing Magic.

2. Chào, cá thần tiên.

Hey, angelfish.

3. Đạo giáo thần tiên hướng tới việc tu luyện thành thần tiên trường sinh bất tử.

Other gods intervene, and make the inventive Ribhus immortal.

4. Thờ cúng tổ tiên trong Thần Đạo Nhật Bản

Ancestor Worship in Japan’s Shinto

5. Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

Develop and Maintain the Pioneer Spirit

6. Nhiều người Á Đông cầu tổ tiên và những thần của Thần Đạo hay là Đạo Lão.

Many Orientals pray to their ancestors and to the gods of Shinto or Tao.

7. 15-17. a) Thờ cúng thần linh tổ tiên trong Thần Đạo phát triển như thế nào?

15-17. (a) How did the worship of ancestral spirits develop in Shinto?

8. Điều này đưa đến sự thờ cúng thần linh tổ tiên.

This developed into a worship of ancestral spirits.

9. Loại trừ thần tượng và bọn tiên tri giả (1-6)

Removal of idols and false prophets (1-6)

10. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

What an uplifting prophecy!

11. Ngoài ra họ còn duy trì tục cúng thần linh và tổ tiên.

It is generally made to appease the Gods and ancestors.

12. Một chàng cú trẻ thích phiêu lưu... đến Cây Thần lần đầu tiên.

Oh, to be a young owl with a taste for adventure arriving to the Tree for the first time.

13. Giả sử anh đưa em về quê anh ở xứ sở thần tiên?

Suppose I brought you to my country place... at Drooling-on-the-Lapel?

14. Nhiều người cúng tế thần thánh hay tổ tiên để được phù hộ.

Many make sacrifices to ancestors or spirits to protect themselves from harm.

15. Tại sao việc thờ thần tượng và thờ cúng tổ tiên là sai?

Why are image and ancestor worship wrong?

16. Dấu hiệu cảnh báo đầu tiên về sóng thần chính là trận động đất.

The first warning sign of a possible tsunami is the earthquake itself.

17. Giáo hoàng cũng quy định rằng Khoa Thần học đầu tiên sẽ ở Firenze.

The Pope also established that the first Italian faculty of theology would be in Florence.

18. Họ đã tạo ra 1 câu chuyện thần tiên để mày khỏi nhặng xị.

That's just a fairy tale these guys told you to keep you quiet.

19. 7 Một tinh thần tiên phong tốt cũng được thấy ở xứ Zimbabwe kế cận.

7 A fine pioneer spirit was also noted in the neighboring country of Zimbabwe.

20. Tao nói mày lớn lên tại xứ sở thần tiên của dân da trắng đấy.

I'd say you grew up in a white-bread wonderland.

21. Đường duy nhất từ đây đến xứ sở thần tiên là đi qua cái giếng.

The only way to Sinmorfitellia from here is through the well.

22. Các môn đồ đầu tiên của Chúa Giê-su có tinh thần hiếm thấy nào?

What rare quality was seen among Jesus’ early disciples?

23. Rồi chúng tôi cũng dốc lòng phát huy tinh thần tiên phong trong hội thánh.

Then we too worked on building up the pioneer spirit in the congregation.

24. Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

She gives you the names of your guardian angels, that's first.

25. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

My body was sapped of strength, but my pioneer spirit was still strong.

26. Ông đang nói tới lời tiên đoán về người đem lại cân bằng cho Thần lực.

You refer to the prophecy of the one who will bring balance to the Force.

27. + 32 Khi các nhà tiên tri dùng món quà từ thần khí, họ nên tự chủ.

+ 32 And gifts of the spirit of the prophets are to be controlled by the prophets.

28. Trong một giây lát, hãy nghĩ về câu chuyện thần tiên ưa thích của các em.

For a moment, think back about your favorite fairy tale.

29. 8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

8 Having a sense of urgency also involves setting priorities.

30. Và Brendan là tên duy nhất mà tao biết đã được phù hộ bởi thần tiên.

And Brendan's the only bloke I know who's been blessed by fairies.

31. Moon So-ri vai Oh Se-hwa Trưởng khoa nữ đầu tiên của khoa ngoại thần kinh.

Moon So-ri as Oh Se-hwa The first female chief of the neurosurgery department.

32. Cuộc Liên minh cuối cùng của tộc Người và Thần tiên chống lại đội quân của Mordor

A Last Alliance of Men and Elves marched against the armies of Mordor.

33. Hiện tại, chỉ Trung Quốc, Cuba, Bắc Triều Tiên và Việt Nam chính thức là vô thần.

Currently, only China, Cuba, North Korea and Vietnam are officially atheist.

34. Một số vui thích hồi tưởng lại lần đầu tiên tham gia Trường Thánh Chức Thần Quyền.

Some happily recall the first time that they participated in the Theocratic Ministry School.

35. Tiên hoàng quá cố đã chẳng gửi thần đến Huyết Trích Tử chỉ để tiêu diệt họ

His Late Majesty didn't send me to the Guillotines to destroy them

36. Nếu xưa kia tiên đế nghe lời thần, thì hôm nay đã không thấy được thánh minh.

If the Lord does not speak to us today, we are really failures.

37. Năm 1847, Krupp đã chế tạo khẩu súng thần công bằng thép đúc đầu tiên của mình.

In 1847 Krupp made his first cannon of cast steel.

38. Cơ quan khí tượng của Nhật đã cảnh báo sóng thần đầu tiên chỉ ba phút sau đó .

Japan 's Meteorological Agency released its first tsunami warnings just three minutes later .

39. Vẻ đẹp của nhà ga đã khiến người dân địa phương ca ngợi như một Ga Thần Tiên.

The beauty of the property prompted locals to praise the new structure as the Fairy Station.

40. Tên hai thần chính của Ba-by-lôn là gì, và lời tiên tri nói gì về chúng?

What are the names of two of Babylon’s principal gods, and what is foretold about them?

41. Bệnh dịch, chiến tranh, đồi trụy những nhà tiên tri giả, những thần tượng giả, tính sùng bái vàng.

Plague, war, corruption false prophets, false idols, worship of gold.

42. Dây thần kinh mạng của cô ta là tiên tiến nhất trong hệ thống máy tính trên trái đất.

Her neural network is the most sophisticated learning computer on earth.

43. Ahura Mazda được thờ phụng với tư cách là thần tối cao của Bái Hỏa giáo, cùng với các vị thần đầu tiên và gọi thường xuyên nhất trong các Yasna.

Ahura Mazda is the highest spirit of worship in Zoroastrianism, along with being the first and most frequently invoked spirit in the Yasna.

44. Đó cũng là một nguồn kiêu hãnh khi có thể dùng nó để lần ra tổ tiên của một lãnh tụ nào đó là một vị thần hay anh hùng thần thoại.

It was a source of pride to be able to trace the descent of one's leaders from a mythological hero or a god.

45. Không nhầm lẫn chúng với các loài cá thần tiên nước ngọt, cichlidae nhiệt đới của lưu vực sông Amazon.

They should not be confused with the freshwater angelfish, tropical cichlids of the Amazon Basin.

46. Thiên Chúa của nền luân lý độc thần giáo là Thiên Chúa được mặc khải trước tiên trong Kinh Thánh Hebrew.

In God's Shadow: Politics in the Hebrew Bible.

47. Ví dụ như, Sacajawea, cô ấy thờ cúng tổ tiên ông bà. Cô thờ thần dê gì đó phải không Attila?

I mean, Sacajawea, she honors her spiritual ancestors... and you pray to some sort of goat god, Attila?

48. Một số người tin rằng cõi thần linh thuộc về các bậc tổ tiên, là những người phải được tôn kính.

Some believe that the spirit world is inhabited by ancestors who must be honored.

49. Về hình dạng, chúng trông tương tự như một số cá thần tiên hơn là hầu hết các họ hàng khác.

In shape it resembles certain angelfishes more than most of its relatives.

50. Trước tiên chúng tôi cắt bỏ dây thần kinh nối đến cơ bắp của ông ấy, sau đó lấy dây thần kinh ở tay rồi dịch chuyển chúng xuống dưới ngực, rồi khâu lại.

First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up.

51. Điều gì có thể giúp bạn ngưng dùng thần tượng để thờ phượng Đức Chúa Trời hoặc ngưng thờ cúng tổ tiên?

What can help you to stop using images to worship God and to stop worshipping your ancestors?

52. Động đất Nicaragua 1992 là động đất sóng thần đầu tiên được ghi lại với một mạng lưới địa chấn băng thông rộng.

The 1992 Nicaragua earthquake was the first tsunami earthquake to be recorded with a broad-band seismic network.

53. “Giăng Đấng Mặc Khải nói rằng chứng ngôn về Chúa Giê Su là tinh thần tiên tri [xin xem Khải Huyền 19:10].

“John the Revelator says that the testimony of Jesus is the spirit of prophecy [see Revelation 19:10].

54. Thần của Thiên Chúa ngự trên Balaam và ông tuyên cáo những lời tiên tri tích cực về tiền đồ của dân Israel.

The Spirit of God comes upon Balaam and he delivers a third positive prophecy concerning Israel.

55. 5 Điều gì có thể giúp bạn ngưng dùng thần tượng để thờ phượng Đức Chúa Trời hoặc ngưng thờ cúng tổ tiên?

5 What can help you to stop using images to worship God or to stop worshipping your ancestors?

56. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

The old and the new.

57. Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.

His family practiced ancestor worship and ate unbled meat left over from sacrifices.

58. Sản phẩm đầu tiên của cô, DXLante, miêu tả sự minh mẫn và tinh thần vô chính phủ của mẹ cô ở tuổi già.

Her first production, Diletante, portrays her mother Bela's extraordinary lucidity and anarchic spirit in her old age.

59. Nhà tiên tri trả lời rằng sự bất kính trên trái đất đã cản trở khả năng của thần Apollo ban cho lời khuyên.

The oracle responded that the impious on Earth hindered Apollo's ability to provide advice.

60. Trước tiên họ nhận định sự thờ phượng các thần, các chúa ngoài Đức Giê-hô-va đem lại những hậu quả thảm khốc.

For one thing, they know that worship of gods other than Jehovah costs more than they want to pay.

61. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Angels butchering angels.

62. Việc thần khí đổ xuống các môn đồ vào dịp này là một trong những ân phước đầu tiên mà giá chuộc mang lại.

This outpouring of holy spirit was among the first blessings made possible by the ransom.

63. Cayce thường được gọi là "nhà tiên tri ngủ", Người đã cho hơn 2.500 bài đọc cho các cá nhân trong trạng thái xuất thần.

Cayce was often referred to as the "sleeping prophet" who gave over 2,500 readings to individuals while in a deep trance state.

64. Nhiễm trùng thần kinh, viêm mạch thần kinh...

Infective neuropathies, vasculitic neuropathies...

65. Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

Apollo is master of the sun.

66. 2 Vua phương bắc làm ứng nghiệm lời tiên tri này bằng cách từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình”, đó là các thần tà giáo của La Mã hoặc Chúa Ba Ngôi của các đạo tự xưng theo đấng Christ.

2 Fulfilling these prophetic words, the king of the north rejected “the God of his fathers” (or, “his ancestral gods,” The New English Bible), be it the pagan gods of Rome or the Trinitarian divinity of Christendom.

67. Hỏa Thần là vị thần chân chính duy nhất.

The Red God is the one true god.

68. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

You have chosen the new god over the old gods.

69. Lần đầu tiên, nhà thần học kiêm luật gia này nhận trách nhiệm cử hành các thánh lễ như báp têm, hôn lễ, và lễ thờ phượng.

For the first time, the lawyer-theologian took up pastoral duties such as baptisms, weddings, and church services.

70. LÚC CÒN bé, nhiều người trong chúng ta đã nghe truyện thần tiên về Cô Bé Lọ Lem, chịu nhiều khổ sở bởi mẹ kế ác nghiệt.

WHEN WE WERE children, many of us heard some version of the fairy tale of Cinderella, who suffered so much at the hands of her cruel stepmother.

71. Nhà tiên tri nói về các tầng trời thiêng liêng, nơi ngự của Đức Giê-hô-va và các tạo vật thần linh vô hình của Ngài.

The prophet is speaking of the spiritual heavens, where Jehovah and his invisible spirit creatures dwell.

72. Cô gái, ta ở đây vì ta không hề tin tưởng vào một thần linh bị hoang phế và nhà tiên tri trong hầm bùn của hắn.

I'm here, girl, because I put no trust in a desert god and his mud-pit prophet.

73. NHÀ tiên tri Đa-ni-ên viết: “Vua Bên-xát-sa dọn tiệc lớn đãi một ngàn đại-thần mình, và vua uống rượu trước mặt họ”.

“AS REGARDS Belshazzar the king,” wrote the prophet Daniel, “he made a big feast for a thousand of his grandees, and in front of the thousand he was drinking wine.”

74. Các giáo sĩ và các nhà tiên tri các người tạo ra thần linh, để các người có thể khủng bố trên nỗi sợ của nhân dân.

You prophets and priests made the gods, that you may prey upon the fears of men.

75. Những chi tiết nào trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên cho biết Gót ở xứ Ma-gót không phải là tạo vật thần linh?

What in Ezekiel’s prophecy suggests that Gog of Magog is not a spirit creature?

76. 3 Cặp vợ chồng này và hằng trăm người khác đã muốn được gửi đi nước ngoài, phản ảnh tinh thần giống như nhà tiên tri Ê-sai.

3 This couple, and hundreds of others who have offered to be sent to a foreign country, reflect a spirit similar to the prophet Isaiah’s.

77. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

Some related clinical specialties include neurology, neurosurgery and psychiatry.

78. Khi Hermes phát minh ra đàn lia trong Khúc ca Hómēros cho Hermes, điều đầu tiên mà ông làm là hát về sự ra đời các vị thần.

When Hermes invents the lyre in the Homeric Hymn to Hermes, the first thing he does is sing about the birth of the gods.

79. Đền này thờ thần Hachiman - thần chiến tranh của đạo Shinto.

This shrine honors Hachiman, the Shinto war god.

80. 6 Nhiều người nổi dậy tranh cãi với Ê-tiên, nhưng “vì ông có sự khôn ngoan và thần khí để đối đáp nên họ không biện bác được”*.

6 Various men rose up to dispute with Stephen, but “they could not hold their own against the wisdom and the spirit with which he was speaking.”