1. Đầu tiên, chúng ta hãy thoát khỏi những chuyện thần thoại.

我们可以从打破旧的流言开始。

2. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

这个预言多么令人鼓舞振奋!

3. Một chàng cú trẻ thích phiêu lưu... đến Cây Thần lần đầu tiên

你? 这 孩子 挺 有 冒? 险 精神 的第一次 就 找到 神? 树

4. Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

首先,她会说出你的守护天使是谁。

5. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

疾病令我身体元气大伤,但无法挫减我的先驱精神。

6. Tên hai thần chính của Ba-by-lôn là gì, và lời tiên tri nói gì về chúng?

巴比伦的两个主要的神叫什么名字? 圣经预告它们会有什么遭遇?

7. Một bác sĩ tâm thần nổi tiếng tiên đoán đầy tin tưởng rằng: “Ông sẽ bình phục trong sáu tháng”.

一位著名的精神科医生满有把握地预测说:“你必定会在六个月内康复。”

8. Đức tính yêu thương đã được xem xét đầu tiên trong loạt bài về chín khía cạnh của bông trái thần khí.

本系列文章共有九篇,每篇会探讨圣灵果实的一种特质,爱心已在第一篇讨论过。

9. Đây là bài đầu tiên trong loạt chín bài sẽ xem xét từng đức tính, hay khía cạnh, của bông trái thần khí.

本系列文章共有九篇,每篇会探讨圣灵果实的一种特质,本篇是第一篇。

10. Sứ đồ Giăng viết: “Tôi thấy từ miệng rồng, miệng thú, miệng tiên-tri giả có ba tà-thần ra, giống như ếch-nhái.

使徒约翰在这本书里写道:“我看见三个不洁的感示言论,看来像青蛙,从龙的口、野兽的口和假先知的口中出来。

11. Việc thần khí đổ xuống các môn đồ vào dịp này là một trong những ân phước đầu tiên mà giá chuộc mang lại.

上帝把圣灵倾注下来,正是赎价最初带来的福分之一。

12. Các bác sĩ chẩn đoán tôi mắc chứng tâm thần phân liệt mãn tính, và đưa ra tiên đoán (căn bệnh của tôi) "nghiêm trọng".

我的医生给我诊断了慢性精神分裂 给了我一个”不乐观“的预测

13. Chẳng hạn, vào thời nhà tiên tri Ê-sai, một số người tin rằng họ được trúng mùa là nhờ làm hài lòng thần “Gát” (thần Vận May)—một niềm tin mê tín mang lại hậu quả thảm khốc cho họ.

例如在先知以赛亚的日子,有些以色列人相信丰收要靠“命运之神”,结果这种信仰带来了悲惨的后果,他们失去了耶和华的悦纳与赐福。(

14. 2 Vua phương bắc làm ứng nghiệm lời tiên tri này bằng cách từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình”, đó là các thần tà giáo của La Mã hoặc Chúa Ba Ngôi của các đạo tự xưng theo đấng Christ.

2 北方王应验了这段预言性的话,拒绝事奉“他列祖的神”,不论这神是罗马的异教诸神,还是基督教国的三合一神。

15. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

随行 太监 待 我 很 好

16. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

17. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

在印度教信仰中,人们却敬奉许许多多的男女神祇。

18. Nó là rễ cây thần của thần nôg cho con

那 是 魔法 曼陀羅根 牧神 給我 的

19. Làm thế nào sứ đồ Phao-lô cho thấy rằng lời tường thuật về việc lường gạt người đàn bà đầu tiên không phải là chuyện thần thoại?

使徒保罗怎样表明关于第一个女人被蛇骗倒的记载并非神话?

20. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

一些相关临床专科包括神经病学、神经外科和精神病学。

21. 6 Nhiều người nổi dậy tranh cãi với Ê-tiên, nhưng “vì ông có sự khôn ngoan và thần khí để đối đáp nên họ không biện bác được”*.

6 各样的人起来跟司提反争论,但是“司提反靠着智慧和圣灵讲话,他们招架不住”。

22. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

光明 之神 請 幫幫 我們

23. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

在埃及神话里,贝斯是个好色成性,纵情欢乐的神祇”。

24. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

宙斯是希腊神话中的众神之首,他的儿子赫耳墨斯则以口才见称。

25. Trong một bài giảng được xuất bản gần đây, nhà thần học Paul Tillich nói: “Những tín đồ đấng Christ [đầu tiên] học biết chờ đợi cho đến lúc cuối cùng.

在最近发表的一篇布道文章中,已故神学家保罗·蒂利希说:“[早期]基督徒知道要等候末日来临。

26. Chúng ta cần biết rằng Đức Chúa Trời đã chuyển sự sống của thiên sứ đầu tiên (Con thần linh) mà Ngài tạo ra và đặt vào bụng bà Ma-ri.

歌罗西书2:2)我们必须知道,上帝将他造的第一个天使或灵体儿子的生命,放进马利亚的腹中。

27. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。”

28. Tôi nghĩ rằng tinh thần tiên phong là một yếu tố quan trọng ngăn ngừa không để cho những ca bệnh biến tôi thành một người bệnh hoạn vô tích sự.

我相信先驱精神是我没有因病变成游手好闲的原因之一。

29. Apollon, thần Mặt trời là thần bảo hộ cho Troy, kẻ thù của ta.

太阳神 是 特洛伊 的 守护神 我们 的 敌人

30. Rối loạn tâm thần.

精神 崩潰 我 希望 你 鄭 重考 慮

31. Ốc sên thần tốc

那 只 蜗牛 跑 的 好 快 !

32. 23 Và cũng vì sự bất chính của họ nên giáo hội đã bắt đầu asuy yếu; còn họ thì đã bắt đầu không tin vào tinh thần tiên tri và tinh thần mặc khải; và những sự đoán phạt của Thượng Đế đã nhìn chòng chọc vào mặt họ.

23教会也因他们的邪恶而开始a衰败,他们开始不相信预言之灵和启示之灵;神的惩罚就在他们眼前。

33. Tạ ơn chư thần!

是 白 的 我 抽到 了 白 的 贊美 諸神

34. Nhưng không có lần thứ ba, khi thần truyền tin Hermes lôi Sisyphus đến thần Hades.

不會有第三次, 因為使者赫爾墨斯 將西西弗斯拖回去見黑帝斯。

35. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

灰蟲子 可以 砍 了 我的頭 您 的 龍 可以 吞 了 我

36. Và thần bão Baal-Hadad là “thần cưỡi mây” và là “chúa tể của trái đất”.

暴风之神巴力哈达德则是“驾云者”和“大地的主”。

37. Chư thần sẽ trả thù.

七神会 对 他们 复仇 的

38. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

39. Thưa bệ hạ, thần chỉ truyền cho ngài những gì những hòn đá nói với thần.

陛下 我 只是 把 占卜 石 告诉 我 的 信息 转达 给 您

40. Có thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

41. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

42. Thần hiểu, Công nương Kalique.

我 明白 了 凱莉 剋 夫人

43. Thánh thần châu báu ơi.

就 能 说出 一个 小岛 是否 存在 的 人

44. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

现在,周遭的人却崇拜形形色色的假神。

45. Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.

我想 證明 我 是 最 優秀 的 我 的 主

46. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 你有个守护天使吗?

47. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

精灵, 我 需要 帮助

48. Thần Diệt vong chúa tể Bills!

破坏神 比鲁斯... 大人

49. Thần không may mắn thế đâu.

不过 我们 明日 再谈 若 你 战死沙场 呢

50. Có các chư thần mới biết.

只有 天上 諸神 知道

51. Chư thần từ bỏ ngươi rồi.

你 的 諸神 已經 拋棄 了 你

52. Đây là búp bê thần chết.

( Jacintai 訃告 娃娃 。

53. Ngô này giống như thiên thần

这个 玉米 好像 天使

54. Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.

召喚 護法 咒 的 人 是 我 爸爸

55. Sự suy nhược thần kinh à?

精神性 憂鬱症 ?

56. Cô là chuyên gia tâm thần?

你 是 精神科 医师 ?

57. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

太阳神 会 向 你们 报仇

58. Điều đáng lưu ý là theo “Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc” (The New Encyclopædia Britannica), cái tượng đầu tiên của nữ thần này “được làm bằng vàng, gỗ mun, bạc và đá màu đen”.

有趣的一点是,据《新大英百科全书》说,原本的女神像是“以金、乌木、银和黑石制成的”。

59. Thần khí Đức Chúa Trời ban cho Phao-lô khả năng đánh bại ảnh hưởng của các tà thần

上帝的灵使保罗有能力胜过邪灵

60. Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

北方王怎样拒绝事奉“他列祖的神”,转而崇拜另一个“神”?

61. Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

在腓尼基和迦南,母神崇拜集中于巴力的妻子亚斯她录(即阿斯塔特)身上。

62. Điều này phản ánh “[tinh] thần thế-gian”, tức là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

这种现象反映了“世界的灵”,也就是“目前作用于悖逆的人身上的精神”。(

63. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

这真是非常神奇的一刻。

64. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

看 , 神龍 天書 , 是 你 的 了

65. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

神秘果能把酸的食物 变成甜食 我们还有另一种神奇药粉 能把西瓜的甜味 变咸

66. Thần chưa từng nghĩ về việc đó.

我 还 没有 想过

67. Nếu chư thần cho ta sức mạnh.

如果 諸神 賜 我 力量

68. Thần dân của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的臣民

69. Khoa học thần kình như thế này.

那神经系统科学研究又怎样进行呢?我们看看

70. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

准备 输 得 屁滚尿流 吧 你

71. Cho thần được biện hộ, thưa ngài...

我 的 主 她 是 你 的 僕 人 在 我 的 防禦 中

72. Trật-tự Thần-quyền được tái lập

恢复神治规制

73. Ta phải trả lời trước chư thần.

我 必須 聽 從 諸神 的 指示

74. họ tôn vinh biết bao tà thần.

漠视上帝,拜假神。

75. Cũng có “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, tinh thần ích kỷ và hướng về xác thịt.

此外,属肉体的自私自利精神‘现今正在悖逆之子心中运行’。

76. Tương tự như vậy, thần Khnum đầu cừu đực cũng được coi là biểu hiện của thần Ra vào buổi tối.

同样,公羊神赫努姆被看作是晚上的拉神。

77. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

第一个企业名为Advanced 生物提取物有限责任公司。

78. Được thờ phượng ở đây là thần Zeus và Athena Phatrios, là hai thần chính của hiệp hội tôn giáo tổ tông.

这座神庙在公元前4世纪中叶建成,供奉宙斯和祖国之雅典娜,两者都是祖传宗教协会的主要神灵。

79. Truyền thống độc thần giáo vẫn tiếp tục.

一神的传统延续下去。

80. Osmakac, cũng bị chứng rối loạn thần kinh.

奥斯马卡什同样患有精神分裂症。 同样穷困潦倒, 与国际恐怖主义组织毫无关联。