1. Có thần hộ mệnh không?

Do we have a guardian angel?

2. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 Do You Have a Guardian Angel?

3. Có thiên thần hộ mệnh rồi.

Got my guardian angel here.

4. Thần hộ mệnh của người chết

Guardians of the dead.

5. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

Do You Have a Guardian Angel?

6. Một thần hộ mệnh luôn dõi theo chúng ta.

A guardian who watches over us.

7. Chính tớ đã gọi Thần Hộ Mệnh trước đó.

I saw myself conjuring the Patronus before.

8. Shiva được cho là thần hộ mệnh của quốc gia.

Shiva is regarded as the guardian deity of the country.

9. Hai nữ thần này được xem là thần hộ mệnh của các thủy thủ.

These two goddesses were considered patron deities of sailors.

10. Không, Thần hộ mệnh của mình là con hươu đực cơ.

No, my Patronus is a stag.

11. Có vẻ như thành phố Starling có một thiên thần hộ mệnh.

It looks like Starling City has a guardian angel.

12. Kinh Thánh không dạy rằng mỗi người có một thần hộ mệnh.

The Bible does not teach that each individual has a guardian angel.

13. Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

The spell I'm going to teach you is called the Patronus Charm.

14. Có thiệt là bạn dùng được bùa Hú hồn Thần hộ mệnh không?

Is it true you can produce a Patronus Charm?

15. Cậu có phủ nhận cậu dùng bùa gọi hồn Thần hộ mệnh không?

Do you deny producing said Patronus?

16. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

This well describes the popular view of guardian angels.

17. Cả hai được tôn thờ làm thần hộ mệnh của nghệ thuật và thủ công nghệ.

Both of these deities were worshiped here as patron divinities of the arts and crafts.

18. Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

She gives you the names of your guardian angels, that's first.

19. Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

One, you got guardian angels patching you up every time you get shot.

20. Bùa hộ mệnh của tôi.

My lucky charm.

21. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

The bulla had worked.

22. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Thanks to your lucky charm.

23. Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

You're our insurance.

24. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

It's become a sort of talisman for me.

25. Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

Or would you rather be their insurance?

26. Thần hộ mệnh Cabirus của Tê-sa-lô-ni-ca, thần Dionysus, thần vệ nữ Aphrodite, và thần Isis của Ai Cập có điểm chung: các nghi lễ thờ phượng phần lớn là rượu chè và tình dục điên cuồng.

Cabirus, a patron god of Thessalonica; Dionysus and Aphrodite; and Isis from Egypt all had something in common: a highly sexualized worship full of orgiastic rites and revelries.

27. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

She's like our mascot.

28. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

This sword is a talisman of evil.

29. Cuốn sách về truyền thuyết sinh nhật (The Lore of Birthdays) nói rằng thần hộ mệnh này “có quan hệ huyền bí với vị thần có cùng ngày sinh với cá nhân đó”.

That spirit “had a mystic relation with the god on whose birthday the individual was born,” says the book The Lore of Birthdays.

30. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

It's been my good luck charm all these years.

31. Đó là nơi Kenai đã tặng con chiếc bùa hộ mệnh.

That's where Kenai gave me the amulet.

32. Vì mệnh lệnh của Allah, Chúng ta phải ủng hộ cậu ấy.

By Allah's command, we must be with him.

33. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

In their homes or in the ground, some people hide articles believed to have protective powers.

34. Thần là Giám hộ tập sự.

I'm a Guardian novitiate.

35. Thần linh phù hộ anh ta.

The gods favor him.

36. Ông được thần linh phù hộ

You are beloved by the gods.

37. Mong Thần linh phù hộ con.

May the gods be with you.

38. Chư thần phù hộ các vị

Seven blessings to you.

39. Khẩu hiệu tranh cử của đảng là Bùa hộ mệnh xanh (kharzé zar’a).

The electoral slogan of the party was 'Blue Talisman' (kharzé zar’a).

40. Chư thần phù hộ thưa hai vị!

Seven blessings to you, goodfolk!

41. Mẹ cậu gửi một chiếc bùa hộ mệnh trong tư trang của chúng ta.

Mom sent an amulet for you in our care package.

42. Tôi đặc biệt... này đã mang bùa hộ mệnh cho bạn từ đền thờ

I specially... brought this amulet for you from the temple

43. Có lẽ thần linh phù hộ các bạn.

May the gods keep you.

44. Oh, well, ủng hộ tinh thần quá đấy

Oh, well, that's a confidence builder.

45. Thần linh phù hộ ông, người anh em.

Gods protect you, brother.

46. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

So we began to view the green Bible as an amulet, or a charm.

47. Apollon, thần Mặt trời là thần bảo hộ cho Troy, kẻ thù của ta

The sun god is a patron of Troy, our enemy

48. Bùa hộ mệnh tang lễ thường được thực hiện theo hình dạng con mắt của Horus.

Funerary amulets were often made in the shape of the Eye of Horus.

49. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

So I want to show you a British passport, I hold up the psychic paper, you see a British passport.

50. Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?

So, what, you my guardian angel now?

51. Vị thần giám hộ của thành phố là Tishpak (Tišpak).

The tutelary deity of the city was Tishpak (Tišpak).

52. Cậu là nhà thần kinh học, nói hộ tôi đê.

You're the neurologist, talk for me.

53. Thần linh thật sự đã phù hộ cho nhà Batiatus.

The gods truly bless the house of batiatus.

54. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

People worldwide wear amulets, use Ouija boards, and consult spirit mediums to tell their fortune or to protect themselves from evil.

55. Và bọn ta tin rằng thần linh sẽ phù hộ cậu

And we believe that the gods are with you.

56. Bệ Hạ, thần xin người hãy triệu hồi Người Giám Hộ.

Your Majesty, I urge you to engage the Guardian with all haste.

57. Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

He also denounced the worship of “the god of Good Luck” and “the god of Destiny.”

58. Thần Rắn, xin hãy phù hộ cho môn Vật lý của con.

Sir Snake, bless my Physics.

59. Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

Bend the knee and I will name you Warden of the North.

60. Vì thế, họ được tôn là thần hộ mạng của thủy thủ.

Thus, they came to be venerated as patron deities of sailors.

61. Sau này người ta nhận ra các vị thần không thể đơn phương xoay chuyển vận mệnh.

It had become clear that they couldn't shape the course of destiny alone.

62. Vì thế, chúng ta phải chúc thần linh phù hộ cho bọn chúng

And so, we must wish them both the luck of the gods.

63. Tôi muốn trích dẫn một trong những vị thần hộ gia của tôi.

I would like to quote one of my own household gods.

64. Anh là con trai của Hộ Thần phương Bắc chân chính cuối cùng.

You're the son of the last true Warden of the North.

65. Nhiều người cúng tế thần thánh hay tổ tiên để được phù hộ.

Many make sacrifices to ancestors or spirits to protect themselves from harm.

66. Người Hy Lạp và La Mã tin rằng vận mệnh con người do ba nữ thần định đoạt

The Greeks and the Romans believed that man’s destiny was fixed by three goddesses

67. Người ta có thể van lơn các thần thánh, xin được giúp đỡ để tránh định mệnh xấu.

Help to avoid an evil fate could be had through an appeal to the gods.

68. Một trong những ứng dụng đầy hứa hẹn nhất của robot bầy đàn là trong các sứ mệnh cứu hộ thiên tai.

One of the most promising uses of swarm robotics is in disaster rescue missions.

69. Tinh thần ủng hộ các đảng phái không có chỗ trong vòng chúng ta.

Partisan allegiances have no place among us.

70. Mong các Linh Thần phù hộ cho em, đứa em bé bỏng của chị..

May the Spirits protect you, little sister.

71. Cha ơi, hãy để các thiên thần bản mệnh của con quây quần bên con để bảo vệ con.

¶ ¶ Father, let angels now have charge of me... ¶ ¶ encamped around heavenly company. ¶

72. Trưởng lão tín đồ đấng Christ ủng hộ nguyên tắc thần quyền như thế nào?

How do Christian elders support the principle of theocracy?

73. Từ thời điểm đó, các hoàng đế Bắc Ngụy khi lên ngôi có một truyền thống là nhận các bùa hộ mệnh Đạo giáo.

From that point on, it became a tradition for Northern Wei emperors, when they took the throne, to receive Taoist amulets.

74. Vì lý do đó, ý nghĩa khẩu hiệu là chúng tôi là những người bảo vệ Liban và là một lá bùa hộ mệnh.

For that reason, our slogan is the protection of Lebanon and the symbol is the Talisman.

75. Và Brendan là tên duy nhất mà tao biết đã được phù hộ bởi thần tiên.

And Brendan's the only bloke I know who's been blessed by fairies.

76. Vợ của các trưởng lão được quý trọng vì có tinh thần sẵn sàng ủng hộ.

Wives of elders are appreciated for their supportive spirit.

77. 16 Trong mọi hoạt động, trưởng lão nên hết sức ủng hộ sự sắp đặt thần quyền.

16 In all his activity, a Christian elder should strive to uphold theocratic order.

78. Nếu cha muốn biết liệu thần linh còn phù hộ cha không thì hãy nhìn xung quanh

If you want to know if the gods still favor you, then look around.

79. □ Những người ủng hộ chế độ thần quyền noi theo một số đức tính tin kính nào?

□ What are some godly qualities imitated by those who support theocracy?

80. Khi thấy chúng ta ủng hộ tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí.

Jehovah’s spirit flows freely where there is such respect and unity.