1. Liệu thần hồn nhé!

Behave yourself.

2. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

We have deciphered the location of the Moon and Ocean Spirits.

3. Cô ta đã bán linh hồn chính mình... cho Tử thần.

She has sold her soul to Death himself.

4. Cậu có phủ nhận cậu dùng bùa gọi hồn Thần hộ mệnh không?

Do you deny producing said Patronus?

5. Có thiệt là bạn dùng được bùa Hú hồn Thần hộ mệnh không?

Is it true you can produce a Patronus Charm?

6. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

“Soul” and “Spirit” —What Do These Terms Really Mean?

7. Kẻ tạo vật thần thánh, hãy vứt bỏ linh hồn vào cái ôm nhẹ nhàng

Divine creator, draw their souls gently into thy embrace.

8. Trong tôi, có tinh thần của người lính, linh hồn của tín đồ Cơ Đốc.

That is the Army in me, the Christian in me.

9. Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

Thus both commentaries imply that the soul and the spirit are the same.

10. Với sự dẫn dắt của linh hồn, Thế THần duy trì cân bằng cho thế giới.

With the Spirits'guidance, the Avatar kept balance in the world.

11. Mụ cố đánh tôi bằng một câu thần chú Truy Sát Linh Hồn, cô hiểu chứ.

She's trying to put a Soul Searcher spell on me, you see.

12. b) Một nhà thần học miêu tả giáo lý linh hồn bất tử như thế nào?

(b) How did one theologian describe the doctrine of the immortal soul?

13. Về sau, những linh hồn mơ hồ này được mang hình dạng con người và tham dự vào thần thoại địa phương như các vị thần.

Eventually, these vague spirits assumed human forms and entered the local mythology as gods.

14. (Sáng-thế Ký 6:17; 7:22) Kinh Thánh còn gọi lực sống này là “hồn”, (“thần linh”, NW).

(Genesis 6:17; 7:22) The Bible refers to this animating force as “spirit.”

15. (Gia-cơ 2:26) Do đó, “hồn” hay thần linh là yếu tố mang lại sức sống cho cơ thể.

For instance, Genesis 2:7 states: “Jehovah God proceeded to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life, and the man came to be a living soul.”

16. (Gia-cơ 2:26) Vì thế, hồn hay thần linh là yếu tố làm cho cơ thể có sinh khí.

(James 2:26) Hence, spirit is that which animates the body.

17. Để đưa một vị thần trở về đất nước của mình, người dân sẽ hiến tế và ăn thịt con vật để gửi linh hồn thần linh đi cùng với sự kính cẩn.

To return a god back to his country, the people would sacrifice and eat the animal sending the god’s spirit away with civility.

18. Vậy, hồn, sinh khí hay thần linh đều ám chỉ lực duy trì sự sống của các tế bào và của người đó.

And at 1 Peter 3:20, we read: “In Noah’s days, . . . a few people, that is, eight souls, were carried safely through the water.”

19. Công thức để thay đổi tâm hồn, thể xác, tâm trí và tinh thần của chúng ta được tìm thấy trong thánh thư.

The formula for having our heart, our body, our mind, and our spirit transformed is found in the scriptures.

20. Liệu hồn!

Watch out.

21. Nhập hồn, nhập xác, nhập cốt là thuật ngữ để chỉ đức tin cho rằng các vật linh, ma quỷ, sinh vật ngoài Trái Đất, thần thánh, hoặc các linh hồn có thể chiếm hữu cơ thể một con người.

Spirit possession is a term for the belief that animas, aliens, demons, gods, or spirits can take control of a human body.

22. Tính đơn nhất và tính lưỡng nguyên ong coi như các vị thần cai trị vũ trụ, và linh hồn một số tự vận động.

He considered unity and duality to be gods which rule the universe, and the soul a self-moving number.

23. Lewis, nhà văn Ky Tô hữu có tinh thần phấn đấu và rất thực tế, đã viết về vấn đề này một cách hùng hồn.

Lewis, the striving, pragmatic Christian writer, poignantly framed the issue.

24. Cầu hồn?

A séance?

25. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

A dark spirit made its home in this man.

26. Daedalus/Quintus là người tạo ra Mê cung, con trai thần Athena, linh hồn ông đã qua năm cơ thể máy nhằm trốn tránh cái chết.

Daedalus/Quintus was the creator of the Labyrinth and son of Athena, and has made a total of five automatons in order to cheat death.

27. Liệu hồn này.

Better behave!

28. Hú hồn chưa!

Surprise!

29. Hú hồn chưa.

Surprise.

30. Thật hớp hồn.

It's breathtaking.

31. Liệu hồn, Zoe.

Be careful, Zoe.

32. Các câu đó không dạy rằng nhân loại có một linh hồn bất tử và sẽ tiếp tục sống ở một cõi thần linh sau khi chết.

They do not teach that humans have an immortal soul that passes on to the spirit realm at death.

33. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

The twin ghosts are different from the unborn child.

34. Hồn nhiên thật.

They're funny.

35. Làm hết hồn!

Gonna be sucks!

36. Khu rừng nổi tiếng về mặt lịch sử vì là nơi cư ngụ của yūrei: các hồn ma của những kẻ đã khuất trong thần thoại Nhật Bản.

The forest has a historical reputation as a home to yūrei: ghosts of the dead in Japanese mythology.

37. Những cư dân vô tư, hồn nhiên... tìm kiếm những du khách hồn nhiên.

The carefree, simple natives... looking for simple tourists.

38. Thật là hú hồn!

So... that was interesting.

39. Hàng triệu hồn ma.

Millions of them.

40. Nó có linh hồn.

It has a soul of its own.

41. Ông liệu hồn đấy.

I'm watching you.

42. Thầy đồng gọi hồn

Necromancer.

43. Tâm hồn lầm lạc.

Of the uncorrupted soul.

44. Trong thời kỳ khủng hoảng hoặc thay đổi, những hy sinh động vật có thể được thực hiện để xoa dịu cơn giận của các linh hồn (tế thần).

In times of crisis or change, animal sacrifices may be made to placate the anger of the spirits.

45. Anh liệu hồn đấy.

Watch me.

46. Nó đẹp mê hồn.

She was such a pisser.

47. A-đam và Ê-va, cũng như con cháu họ, đều không có thể tiếp tục sống nhờ loại thần dược nào đó hoặc nhờ linh hồn bất tử.

It was not possible for Adam and Eve or any of their progeny to keep on living by virtue of a certain magical potion or an immortal soul.

48. Tâm hồn anh biến mất.

Your soul disappears.

49. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Hollows for short.

50. Những linh hồn đã mất.

The lost souls.

51. Những đề án linh hồn...

Soul projections...

52. Hồn ma của dì Cham.

Auntie Cham's spirit.

53. Cổ quyến rũ, hớp hồn.

She's charming, ravishing-

54. Anh như người mất hồn.

You look like a ghost?

55. Giọng cô hay ghê hồn.

You have a very pretty voice.

56. Hoàn hồn lại đi, Will.

Get yourself together, Will.

57. Một tâm hồn thống hối là một tâm hồn khiêm nhường, dễ dạy, và hối cải.

A contrite spirit is one that is humble, teachable, and repentant.

58. Đây là lò luyện hồn.

It's a soul forge.

59. Lẽ thật về linh hồn

The Truth About the Soul

60. Một "linh hồn hôi thối" bất ngờ đến và là khách hàng đầu tiên của Sen. Cô bé nhận ra đây là vị thần của một con sông bị ô nhiễm.

A 'stink spirit' arrives as Sen's first customer, and she discovers he is the spirit of a polluted river.

61. Ngươi không có linh hồn và ta là người nắm giữ ba hồn bảy vía của ngươi.

You don't have a soul, and I'm the one keeping your spirits intact

62. Những linh hồn này có thể hiển linh từ dưới Dòng nước vĩ đại, đáp lại nhịp của các vũ điệu để trong một phút nào đó nó sẽ thay thế linh hồn của người sống, trong khoảnh khắc tỏa sáng ngắn ngủi ấy, thầy tu trở thành thần thánh.

The spirits can be invoked from beneath the Great Water, responding to the rhythm of the dance to momentarily displace the soul of the living, so that for that brief shining moment, the acolyte becomes the god.

63. Cô đang lạc mất linh hồn.

You're going to lose your soul.

64. Liệu hồn như vậy đi Reuben.

You better not be, Reuben.

65. Chúa phù hộ linh hồn ông.

Bless your soul.

66. Hãy phụng sự hết linh hồn

Be Whole- Souled in Your Service

67. Hú hồn, cám ơn ông anh.

Thank you, bro.

68. Jim cũng là hồn ma chứ?

Is Jim a ghost too?

69. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Beware the Necromancer.

70. Mau hoàn hồn lại cho tôi.

Are you not going to pay attention?

71. Hồn vía của huynh vẫn còn...

Your spirits are fine...

72. Vấn đề hồn ma của cậu?

Your ghost problem?

73. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Calm your heart.

74. Bài hát của những oán hồn.

The song of the infected.

75. Linh hồn tôi đã sẵn sàng.

My soul is prepared.

76. * Xem thêm Linh Hồn; Thể Xác

* See also Body; Spirit

77. " Người gột rửa linh hồn con. "

" He restoreth my soul. "

78. Thơ là linh hồn của tôi!

My poems are my soul!

79. “Xác chẳng có hồn thì chết”

“The Man Came to Be a Living Soul”

80. Liệu hồn mà ngậm mồm lại.

Keep your fucking mouth shut.