1. Cảm tạ chư thần.

Thank the gods.

2. hay thần giao cách cảm vì...

or telepathy because...

3. Đây gọi là thần giao cách cảm.

This is telepathy.

4. hủy thần kinh giao cảm động mạch thận

Renal Sympathetic denervation

5. Mày chắc có thần giao cách cảm rồi.

You must have telepathy.

6. ‘Thần khí trong lòng tôi cảm-giục tôi nói’

“Spirit Has Brought Pressure Upon Me”

7. Khi mà bạn cảm thấy sợ hãi, hệ thần kinh biểu cảm bắt đầu làm việc.

Now, when you experience fear, your sympathetic nervous system kicks in.

8. Giống như hệ thần kinh giao cảm phản ứng lại.

Like some kind of sympathetic nervous system response.

9. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

A guilt complex is a disturbance of the psyche, a neurosis.

10. 4 cột trụ của cơ thể con người là thể chất, thần kinh, cảm xúc và tinh thần.

The four pillars of the human foundation... are the physical, the mental, the emotional and the spiritual.

11. Dây thần kinh cảm quang của mắt đã bị tổn hại.

Consider the cochlear optic nerves have been critically damaged.

12. Cùng với thành phần khác của hệ thống thần kinh tự chủ, hệ thần kinh giao cảm, hệ thần kinh đối giao cảm hỗ trợ trong việc kiểm soát hầu hết các cơ quan nội tạng của cơ thể.

Together with the other component of the autonomic nervous system, the parasympathetic nervous system, the sympathetic nervous system aids in the control of most of the body's internal organs.

13. Class II các chất là chất chống hệ thần kinh giao cảm.

Class II agents are anti-sympathetic nervous system agents.

14. Acetylcholine cũng được sử dụng như một chất dẫn truyền thần kinh trong hệ thần kinh tự chủ, vừa là một chất dẫn truyền nội bộ cho hệ thần kinh giao cảm và như là sản phẩm cuối cùng được phóng thích bởi hệ thần kinh đối giao cảm.

Acetylcholine is also a neurotransmitter in the autonomic nervous system, both as an internal transmitter for the sympathetic nervous system and as the final product released by the parasympathetic nervous system.

15. Hệ thống thần kinh đối giao cảm được mô tả là bổ sung cho hệ thần kinh giao cảm, đối giao cảm kích thích cơ thể để "cho ăn và sinh sản" và (sau đó) "nghỉ ngơi và tiêu hóa".

The sympathetic nervous system is described as being antagonistic to the parasympathetic nervous system which stimulates the body to "feed and breed" and to (then) "rest-and-digest".

16. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu là do tiến hóa?

Did the locust’s motion-sensitive neurons come about by evolution?

17. Con cái cũng cảm thấy kiệt quệ về tâm thần và thể xác.

Children also feel the emotional and physical drain.

18. Anh đã bắt đầu cảm thấy bị khủng bố tới mất tinh thần.

I'm beginning to get a persecution fear complex.

19. Có một khối u đang chèn ép lên dây thần kinh giao cảm.

A tumor is pressing on your sympathetic nerves.

20. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Hopelessness, Guilt and Depression

21. Anh có cảm giác anh ngồi như Shiva ( thần bên Ấn Độ giáo )

I feel like I'm sitting Shiva.

22. Tôi cảm thấy không có gì nhưng tích cực, tinh thần và thể chất."

I feel nothing but positive, mentally and physically."

23. Người nữ có bản chất tinh thần, tình cảm và thể xác riêng biệt.

The woman had her own unique mental, emotional, and physical makeup.

24. Một phần thưởng nữa là được lành mạnh về tình cảm và tinh thần.

Another reward is mental and emotional well-being.

25. “Chúng tôi cảm nhận được tinh thần khiêm nhường và nhân từ của họ.

“We felt of their humble and loving spirits.

26. Cuộc sống cũng có đau đớn---về thể xác, tình cảm và tinh thần.

There is pain—physical, emotional, and spiritual.

27. Bất cứ tiền sử nào về thân kinh, trầm cảm... khủng hoảng thần kinh?

Any history of mental illness, depression, panic attacks?

28. Cánh của chúng được bao phủ bởi hay có chứa các dây thần kinh cảm ứng cảm nhận sự biến dạng của cánh

Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing.

29. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

30. Sau khi cầu nguyện, tôi cảm thấy thần khí của ngài cho tôi sức mạnh.

“And after praying to God, I feel his spirit giving me strength.

31. Nó cần được hướng dẫn bởi thần khí thánh, chứ không chỉ cảm xúc của mình.

It needs to be guided by holy spirit, not just by how we feel.

32. Chúng tôi giám sát các dấu hiệu trầm cảm, mệt mỏi... suy kiệt hệ thần kinh.

We monitor for signs of stress, fatigue mental exhaustion.

33. Kinh Thánh là nguồn sức mạnh về tinh thần giúp người bệnh đối phó với trầm cảm.

The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.

34. Trong thế chiến thứ hai, phi công cảm tử người Nhật tin nơi kamikaze, hay “thần phong”.

In the second world war, Japanese suicide pilots believed in kamikaze, or “divine wind.”

35. Động lực gây ra tự tử có phải do rối loạn tinh thần hoặc cảm xúc không?

Did a mental or emotional disorder trigger the suicide?

36. Mô sẹo vì không còn các đầu dây thần kinh nữa sẽ hoàn toàn mất cảm giác.

The scar tissue, devoid of nerve endings, has no more sense of feeling.

37. Suy nhược thần kinh, mất trí sớm, rối loạn giới tính nan y, động kinh, trầm cảm.

Neurasthenia, dementia praecox, incurable homosexuality, epilepsy, melancholia.

38. (Ê-sai 33:24; 54:13) Không ai sẽ bị căng thẳng thần kinh tai hại hoặc sinh ra những rối loạn về cảm xúc và tinh thần.

(Isaiah 33:24; 54:13) No one will be exposed to unhealthful stress or develop emotional and mental disorders.

39. Các khía cạnh tình cảm, thể chất, và tinh thần của chúng ta đều liên kết với nhau.

Our emotional, physical, and spiritual sides are all linked together.

40. Chúng hoạt động bằng cách kích thích não làm giảm hoạt động của hệ thần kinh giao cảm.

It works by stimulating the brain to decrease the activity of the sympathetic nervous system.

41. Cấu trúc này vừa bảo vệ các sợi thần kinh trong hàm, vừa cung cấp độ nhạy cảm.

This arrangement protects the nerve fibers in the jaw while providing sensitivity that in some spots is greater than instruments could measure.

42. Làm sao hệ thần kinh có thể hiểu sai lệch một cảm giác vô hại như cái chạm của bàn tay và biến nó thành một cảm giác kinh khủng như cảm giác chạm phải ngọn lửa.

How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?

43. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.'"

44. Tôi không biết tại sao nó, nhưng tôi loại cảm thấy tôi muốn hỗ trợ tinh thần của bạn! "

I don't know why it is, but I kind of feel I'd like your moral support! "

45. Cổng Độc lập được xây dựng vào năm 1897 để truyền cảm hứng cho một tinh thần độc lập.

The Independence Gate was built in 1897 to inspire an independent spirit.

46. Thí nghiệm thần giao cách cảm ở khoảng cách xa Turner-Ownbey bị phát hiện là có thiếu sót.

The Turner-Ownbey long distance telepathy experiment was discovered to contain flaws.

47. Suy cho cùng, trường lớp là nơi thử thách bạn về mặt tinh thần, cảm xúc và tâm linh.

After all, school is a testing ground for your mental, emotional, and spiritual fiber.

48. Bệnh lý thần kinh ngoại biên của INH luôn là một bệnh thần kinh cảm giác đơn thuần và việc tìm kiếm một thành phần gây ra bệnh thần kinh ngoại vi luôn luôn nên tìm kiếm nguyên nhân thay thế.

The peripheral neuropathy of INH is always a pure sensory neuropathy and finding a motor component to the peripheral neuropathy should always prompt a search for an alternative cause.

49. Đôi khi lối sống phóng đãng cũng đem lại các chứng bệnh tâm thần và tình cảm bị rối loạn, thần kinh bị suy nhược, và ngay đến sự tự tử.

Mental and emotional imbalance, depression, and even suicide are also at times the result of promiscuous life-styles.

50. “Chúng tôi thờ phượng Thượng Đế của sự giải thoát: phần thuộc linh, thể xác, tâm thần và tình cảm.

“We worship the God of deliverance: spiritual, physical, mental, and emotional.

51. Chỉ các môn đồ hiền lành mới có thể xử lý một giáo lý thần học dũng cảm như thế.

Only meek disciples can safely handle such a bold theology.

52. Tôi biết được thái độ này đã làm người Blackfoot suy sụp tinh thần, dẫn đến cảm giác vô vọng.

This attitude, I learned, demoralized the Blackfoot people and led to a feeling of helplessness.

53. Loại thứ hai phát triển từ các tế bào mỡ trắng được kích thích bởi hệ thần kinh giao cảm.

The second develops from white adipocytes that are stimulated by the sympathetic nervous system.

54. Không, tôi có thể đi xa hơn và nói... rằng như có thần giao cách cảm khi chúng tôi quan hệ.

No, I'd go even further, and say that there was a kind of telepathy going on when we had sex.

55. Quá trình chính của hệ thống thần kinh giao cảm là kích thích phản ứng đánh-hay-tránh của cơ thể.

The sympathetic nervous system's primary process is to stimulate the body's fight-or-flight response.

56. Giới trẻ rạng ngời tinh thần vinh quang vững mạnh đã đều được tất cả những người hiện diện cảm thấy.

The youth radiated a glorious, powerful spirit which was felt by all who were present.

57. Phần lớn ai cũng cảm thấy rất thú vị trước những màn nhảy nhót lôi cuốn và thần tốc của Flash mob.

Más y Menos are very impressed by Kid Flash's speed and abilities.

58. Không có những điều này, sự phát triển của con trẻ bị còi cọc về thể chất, tinh thần và cảm xúc.

Without these things, the development of a child is stunted physically, mentally, and emotionally.

59. Các nhà khoa học đang tìm cách để kích thích hệ thần kinh ruột như một liệu pháp cho bệnh trầm cảm.

Scientists are exploring the possibility of artificially stimulating the ENS as a treatment for depression.

60. Bạn cảm thấy thế nào nếu bạn hoặc một người mà bạn yêu thương bị chẩn đoán là mắc hội chứng tâm thần?

IF YOU or someone you love were diagnosed with a mental disorder, how would you feel?

61. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

But moreover, if you just block neurogenesis, then you block the efficacy of the antidepressant.

62. Tinh thần của các anh em khiến cho dân làng tại đó cảm thấy phấn khởi, họ biếu đồ ăn và tiền bạc.

Local villagers, caught up in the spirit of the occasion, donated food and money.

63. Một sự đơn giản hóa trước đây của hệ thống thần kinh giao cảm và đối giao cảm như "kích thích" và "ức chế" đã bị đạp đổ do có nhiều trường hợp ngoại lệ.

An older simplification of the sympathetic and parasympathetic nervous systems as "excitatory" and "inhibitory" was overturned due to the many exceptions found.

64. Sheeran nói rằng bài hát được "lấy cảm hứng từ cả bộ phim, muốn đưa tới cảm xúc buồn, nhưng vẫn đầy phấn khích và một chút nào đó xoa dịu tinh thần mọi người."

Sheeran said that the song was "inspired by the whole movie, just wanting to be sad, yet euphoric and lift people a little bit."

65. Khi sống đúng theo các giá trị thiêng liêng, chúng ta được lợi ích về mặt thể chất, tình cảm và tinh thần.

When properly applied, spiritual values benefit us physically, emotionally, and spiritually.

66. Tuyến thượng thận cũng được kích hoạt gần như đồng thời, thông qua hệ thần kinh giao cảm, và giải phóng hormone epinephrine.

The adrenal gland is activated almost simultaneously, via the sympathetic nervous system, and releases the hormone epinephrine.

67. Vì lý do nào đó, hệ thống thần kinh của tôi trở nên nhạy cảm với tần số bức xạ điện từ nhất định.

For reasons unknown, my nervous system has become sensitized to certain frequencies of electromagnetic radiation.

68. Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

German nationalistic sentiment popularized a martial song known as the “Hymn of Hate.”

69. Nói chung , những thuốc này hoạt động bằng cách tác động lên cơ quan nhận cảm trong não để làm chậm hệ thần kinh .

In general , the medications act by working on receptors in the brain to slow down the nervous system .

70. Cả hệ thống thần kinh được đặt vào trạng thái báo động cao... và ta liên tục cảm thấy hoảng loạn và hoang tưởng.

One's entire nervous system is on high alert, and you have a constant panic and paranoia.

71. Các ra-bi cảm thấy bắt buộc phải chứng tỏ rằng luật truyền khẩu và luật thành văn có cùng tinh thần và mục đích.

The rabbis felt compelled to prove that the oral and written law are of one spirit and purpose.

72. Tôi vẫn còn hoan hỷ về tinh thần kỳ diệu mà chúng ta cảm nhận được khi chúng ta cùng hát buổi sáng hôm nay:

I still rejoice in the wonderful spirit we felt as we sang together this morning:

73. Vậy điều gì gây ra sự bất lực đối với những chứng rối loạn như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

What drives the disability for these disorders like schizophrenia and bipolar and depression?

74. 15 Tinh thần của một hội-thánh có thể bị ảnh hưởng độc hại bởi những cảm nghĩ về chủng tộc hay lòng ái quốc.

15 A congregation’s spirit can be affected detrimentally by racial or nationalistic feelings.

75. “Hai cảm xúc trọng yếu nhất gây ra hoặc làm giảm thiểu sự căng thẳng thần kinh là lòng oán ghét và tình yêu thương.

“The two great emotions that cause the absence or presence of stress are love and hate.

76. 23 Bất cứ khi nào Đức Chúa Trời để tinh thần xấu đến trên Sau-lơ thì Đa-vít đem đàn hạc ra gảy. Sau-lơ cảm thấy khoan khoái, dễ chịu hơn và tinh thần xấu rời khỏi ông.

23 Whenever a bad spirit from God came upon Saul, David took the harp and played it, and Saul found relief and felt better, and the bad spirit would depart from him.

77. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

The old and the new.

78. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Angels butchering angels.

79. Sau đó cô bé biết là bà cụ đã chết , và cảm thấy rằng cô bị mọi người bỏ rơi , và bị thiên thần đoạ đày .

Then she knew that the old lady was dead , and felt that she was abandoned by all , and condemned by the angel of God .

80. Những áp lực này cùng các áp lực khác khiến nhiều anh chị trong hội thánh cảm thấy kiệt quệ về tinh thần lẫn thể chất.

As a result of these and other pressures, many in the congregation feel physically and emotionally drained.