1. Thần Long Bí Kíp.

The Dragon Scroll.

2. Tôi gọi chúng là " người thần bí " và " chiến binh "

I call them " the mystic " and " the warrior. "

3. Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

He tried to take the scroll by force.

4. Kỳ lân là loài sinh vật rất hiếm và thần bí.

Unicorns are rare and mystical creatures.

5. Thánh nữ nhanh chóng trở nên nổi tiếng bởi những hiện tượng huyền bí như dấu thánh và cuộc hôn nhân thần bí.

She made herself known very quickly by being marked by mystical phenomena such as stigmata and mystical marriage.

6. Cái đó là gì, người châu phi, vật thần bí hay pháp thuật hả?

What is that, some african, mystical, mojo thing?

7. Thậm chí là con gái thần chiến tranh, cô bé đó thật là bí ẩn.

Even for the daughter of the god of war, that girl's a mythic bi-

8. Và tất cả những người nghiên cứu những sự huyền bí đó đều thử nghiệm thần chú.

And all who study these mysteries try their hand at spells.

9. Lẽ thật đã giải thoát tôi khỏi triết học của loài người, thuyết thần bí, và chiêm tinh học.

The truth had freed me from human philosophy, mysticism, and astrology.

10. Những con rắn thần bí này chiếm giữ viên ngọc quý gọi là "Mani" quý báu hơn cả kim cương.

These mythical snakes possess a valuable gem called "Mani", which is more brilliant than diamond.

11. Kinh Thánh cũng cảnh báo việc xem sự may mắn là lực thần bí có thể mang đến tài lộc.

The Bible also cautions against viewing luck as a mystic force that might bestow blessings.

12. Năm 1937, Hitler gia nhập Hội Thule, một nhóm những nhà quý tộc Đức say mê những điều thần bí.

1937, Hitler joins the Thule Society a group of German aristocrats obsessed with the occult.

13. Kế Đô thường được miêu tả với viên ngọc hay ngôi sao trên đầu, biểu hiện cho ánh sáng thần bí.

Ketu is often depicted with a gem or star on his head signifying a mystery light.

14. Asimov cũng viết nhiều tác phẩm thuộc thể loại thần bí và tưởng tượng, cũng như những tác phẩm phi viễn tưởng.

Asimov also wrote mysteries and fantasy, as well as much nonfiction.

15. Trong một số trường hợp, bà từ bỏ quan điểm ủng hộ một sự rộng rãi mô tả bí ẩn tinh thần.

In some cases she abandons perspective in favour of a spaciousness depicting spiritual mystery.

16. Cuốn sách về truyền thuyết sinh nhật (The Lore of Birthdays) nói rằng thần hộ mệnh này “có quan hệ huyền bí với vị thần có cùng ngày sinh với cá nhân đó”.

That spirit “had a mystic relation with the god on whose birthday the individual was born,” says the book The Lore of Birthdays.

17. Tôi tiếp cận gần hơn bất cứ biên niên sử gia người Châu Âu nào tới sự thần bí của đất nước này.

I came closer than any European chronicler to the enigma of this country.

18. Benjamin Bratt vai Jonathan Pangborn: Một người bị bại liệt học từ Cổ Lão Nhân cách chữa bệnh bằng nghệ thuật thần bí.

Benjamin Bratt as Jonathan Pangborn: A paraplegic who learned from the Ancient One how to heal himself through the mystic arts.

19. Trò chơi còn sử dụng các họa tiết như thiên thần gãy cánh, cây biết điều thiện điều ác và bí mật trường sinh bất tử.

The game utilizes such motifs as the fall of angels, the tree of knowledge of good and evil and the secret of immortality.

20. Kể từ đó, tôn giáo, chủ nghĩa thần bí và tình trạng nhà nước vẫn đan xen các cuộc bầu cử trong bản sắc của Nga.

Since then, religion, mysticism and statehood remained intertwined elments in Russia's identity.

21. Hầm bí mật?

The secret vaults.

22. Ông Bí thư!

Mr. Secretary!

23. Nhà thổ đầy rẫy bí mật, và với tôi, bí mật là vũ khí.

And whorehouses are full of secrets, and secrets, to me, are weapons.

24. Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

One source outrightly encourages its readers to employ rune stones, tarot cards, I Ching coins, palmistry, and astrology.

25. " Ngôi làng kỳ bí "?

" Lost village "?

26. Đặc vụ bí mật.

Classified!

27. Ngưng giữ bí mật

Ending the Secrecy

28. huyền bí, hoang sơ!

Sick, dude.

29. Có chăng ẩn sau những câu chuyện ly kỳ về vùng đất Amazon thần bí là niềm mong ước về sự bình đẳng giữa phụ nữ và đàn ông?

Is it possible that the mythic realm of thrilling Amazon tales was a way to imagine women and men as equal companions?

30. Bí quyết để chống cự

The Key to Resistance

31. Bí ngòi hay măng tây?

Zucchini or asparagus?

32. Nhưng phải giữ bí mật.

But in secret.

33. Bí nhồi và rau cải.

Stuffed zucchini and broccoli.

34. “Tâm thần rối loạn ngự trị thế giới, như thể những thế lực huyền bí đang cố hết sức chặn mọi lối thoát an toàn”.—Jean-Claude Souléry, ký giả.

“The world is overcome by vertigo, as if occult powers were conscientiously trying to block all the emergency exits.” —Jean-Claude Souléry, journalist.

35. Bí quyết 2: Cam kết

Secret 2: Commitment

36. * Táo bón và bí tiểu

* Constipation and urinary retention

37. Bí mật mạng nhện nhà

The House Spider’s Sticky Secret

38. Bí quyết 2 Chung sức

Secret 2 Teamwork

39. Những sự chuyển hướng bí mật?

Secret diversions?

40. Đó chính là sự huyền bí.

That is the mystery of it.

41. Giữ bí mật bằng mọi giá.

They'll do anything to keep the whole thing secret.

42. Như vậy tôi bị bí tiểu.

I've got a mental block about it.

43. Câu đố là một bí ẩn.

Well, a conundrum is a mystery.

44. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 Secret 2: Commitment

45. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

Mysteries of vernacular:

46. Có một đường hầm bí mật.

There's an opening to a hidden tunnel.

47. Bí quyết cho người bận rộn

Are You Doing Too Much?

48. Nó không còn bí ẩn và không đi theo 1 đường. 1 công thức mới của niềm tin là được chia đều trong cộng đồng và dựa trên tinh thần trách nhiệm.

A new recipe for trust is emerging that once again is distributed amongst people and is accountability-based.

49. Bắt đầu bằng bí mật này.

So here's a secret to start off.

50. Tôi tìm thấy bí sử rồi.

I found the secret history.

51. Bí mật của em an toàn.

Your secret is safe.

52. Bí mật đó bại lộ rồi.

Secret's out.

53. CÔ LẬP, huyền bí, kỳ lạ.

ISOLATED, mysterious, exotic.

54. Đây là cơ sở bí mật.

It's a secret facility.

55. Sữa công thức bí mật của ta.

My secret formula.

56. Mày ở đâu? Hả ngài " Bí ẩn "?

Where are you, misterioso?

57. Trụ sở của tôi rất bí mật.

My facility is off-site.

58. Có lẽ là hết bí mật rồi.

Maybe not that secret anymore.

59. " cơ hội " để khám phá bí mật.

An opportunity to unlock all the secrets.

60. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

The Sacraments of Confirmation and the Eucharist

61. Có bí mật gì ghê gớm vậy?

What's the big mystery?

62. Ngôn ngữ văn học, ẩm thực, nghệ thuật, kiến trúc, âm nhạc, tâm linh, triết lý, thần bí (...) đều là một phần của di sản văn hóa của các khối quốc gia Ả Rập.

Language, literature, gastronomy, art, architecture, music, spirituality, philosophy, mysticism (etc.) are all part of the cultural heritage of the Arabs.

63. Các ác thần dùng sự lôi cuốn của thực hành huyền bí như là mồi nhử và bẫy với mục tiêu làm người ta lầm lạc và không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Wicked spirits use fascination with the occult to lure and ensnare people with the aim of diverting them from worshipping Jehovah.

64. Đường hầm bí mật đi lối này

The tunnel's that way.

65. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

Party District Leader, no less.

66. Giữ bí mật, được không anh bạn?

Can you keep a secret, my monochromatic friend?

67. Giữ bí mật với tôi, đúng không?

Keeping secrets from me, I see?

68. Bí thư Quận là bạn của anh?

The District Leader is your friend?

69. Không có căn phòng bí mật khác.

There are no other secret rooms.

70. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

What mysteries do the muscles mask?

71. Tiết lộ bí mật của khu rừng!

Secrets of the Forest.

72. Trong làn gió ẩm đêm huyền bí

In the mystical moist night-air

73. Chìa khóa đến tầng hầm bí mật.

The key is to the storage locker.

74. Bí mật của chúng ta an toàn.

Our secret is safe.

75. Thực hành huyền bí bị cấm (9-14)

Occult practices forbidden (9-14)

76. Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.

I've used dozens of them.

77. Nữ diễn viên gạo cội Na Moon-hee vào vai một bà lão 70 tuổi thấy mình trở lại là cô gái 20 (Shim Eun-kyung) sau khi bước vào hiệu ảnh Thanh Xuân thần bí.

Na Moon-hee stars as a woman in her 70s who magically finds herself in the body of her 20-year-old self (Shim Eun-kyung) after having her picture taken at a mysterious photo studio.

78. Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

General Iroh, I've been keeping a secret.

79. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

What’s Wrong With Dating Secretly?

80. □ Sự huyền bí bi thảm nào đối nghịch rõ rệt với bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

□ What deplorable mystery stands out in sharp contrast with the sacred secret of godly devotion?