1. Cho thấy rõ giá trị thiết thực

Practical Value Made Clear

2. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

Ripeness, or maturity, is clearly discernible

3. Dấu roi nhìn thấy rõ trên lưng cổ.

Lash marks are visible on her back.

4. 157 23 Cho thấy rõ giá trị thiết thực

157 23 Practical Value Made Clear

5. Với kính hiển vi cậu có thể thấy rõ chúng

If you had a microscope, you could see them.

6. Cũng như ráng đỏ hiện rõ trên nền trời, những điều Ngài làm đều được mọi người thấy rõ.

His actions were as clearly recognizable as the redness of the sky.

7. Cái quầng nhiệt chúng ta thấy giờ thì hiện rõ rồi.

The heat bloom your satellite detected makes more sense now.

8. Nó không bị giấu kín trong thiên nhiên, nhưng “được thấy rõ”.

It is not hidden in nature but is “clearly seen.”

9. Các tàu nhỏ ở ngoài đường vào cảng lộn xộn thấy rõ.

The smaller vessels outside the harbor entrance were in apparent disarray.

10. Điều này được thấy rõ vào lúc bế mạc các hội nghị.

This was very evident at the conclusion of the conventions.

11. Ta thấy rõ điều này qua bài Thi-thiên 42 và 43.

This is made evident in Psalms 42 and 43.

12. Tôi thấy mọi chuyện rõ rằng hơn kể từ sau tai nạn

I feel clearer than I have since the accident.

13. Ngài thấy rõ, con đường khổ hạnh là con đường sai lầm.

Obviously, you would be on the wrong track.

14. Bạn có thể thấy rõ vẻ khó chịu trên gương mặt của em.

You may see quite a conflict written plainly on that little boy’s face.

15. Bạn hãy giúp con thấy rõ lợi ích thiết thực của việc học.

Finally, help your children see the practical benefits of study.

16. Cũng thấy rõ rằng khả năng suy giảm thủ dâm theo độ tuổi.

The ability to see color also decreases in old age.

17. Nikita có thể thấy rất rõ, còn tôi đang điều khiển màn hình

Nikita was fully aware and I was monitoring.

18. Điều này thấy rõ qua báo cáo về Lễ Kỷ niệm năm 1994.

This was evident from the 1994 Memorial report.

19. Mối tương quan giữa sinh học và kiến trúc có thể thấy rõ.

So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds.

20. Lúc này, chúng ta thấy rõ đức tin mạnh mẽ của Giô-na.

Here we see Jonah’s faith at its best.

21. Sự tiều tụy của ngài có thể thấy được một cách rõ ràng.

Its individual berms may be clearly seen.

22. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

Camouflaged leafy sea dragon; inset highlights the animal

23. Giống như Cha, Chúa Giê-su cũng thấy rõ con người bề trong.

Like his Father, Jesus also discerned the real inner person.

24. Trường hợp này cho chúng tôi thấy rõ sức mạnh của lời cầu nguyện”.

That experience impressed on us the power of prayer.”

25. Anh có thể thấy rõ... nếu có sứ giả kim bài đi ngang qua.

You can see clearly if - the medallions'messengers are passing by

26. Chúng ta có thấy rõ những ảnh hưởng xấu xa y như thế không?

Are the same evil influences evident?

27. Sự khác biệt này được thấy rõ khi hai anh em dâng lễ vật.

The difference became apparent when the brothers presented their offerings.

28. Bạn thấy rõ rằng axit hoá đại dương là mối hiểm hoạ toàn cầu.

So you can see: ocean acidification is a global threat.

29. Rõ ràng, họ sẽ tìm thấy những điều nguy hiểm trong màn sương mù.

Apparently, they find dangerous things, spirits in the mist.

30. Hơn nữa, sự hiện thấy tỏ rõ rằng Nước Trời sẽ được vinh hiển.

Moreover, the vision showed that the Kingdom would be glorious.

31. Chúng ta có thể thấy rõ công việc mình phải làm, đó là gieo giống.

We can clearly see that we have a work to do —sowing.

32. Dù là lý do nào đi nữa, rõ ràng là Lót cảm thấy lo sợ.

Whatever the reason, Lot felt quite intimidated.

33. Như một tấm gương để soi, Kinh-thánh cho chúng ta thấy rõ điều gì?

What is revealed by looking into the mirror of God’s Word?

34. Được tìm thấy hôm qua với vết thương tương tự, vẫn chưa rõ danh tính.

Found yesterday with similar wounds, there's still no I.D.

35. Sự việc Ma-thê sắp chứng kiến sẽ cho thấy lời giải đáp rõ ràng.

The events that next unfolded before Martha’s eyes provide the clearest of answers.

36. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

A shining lamp placed upon a lampstand is clearly visible to all those around it.

37. Những sự lựa chọn như thế không phải lúc nào cũng dễ dàng thấy rõ.

Such choices are not always easy to see clearly.

38. Khi là một chuyên gia, bạn không thể thấy rõ lắm kết quả cuối cùng.

When you are a specialist, you can't see the end result very well.

39. Hãy cho thấy rõ là lý luận của bạn căn cứ vững chắc vào Kinh Thánh.

Make it clear that your reasoning is firmly rooted in the Scriptures.

40. Lời ông Phao-lô cho thấy rõ Đức Chúa Trời muốn chúng ta đến gần Ngài.

It is clear from Paul’s words that God wants us to be close to him.

41. Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!

What a difference the teachings of Jesus have made!

42. Khi khai triển những điểm phụ, hãy cho thấy rõ mối liên hệ với điểm chính.

As you develop secondary points, show clearly their connection with the main point that they support.

43. Làm sao chúng ta có thể thấy rõ ý nghĩa của từ “lòng” trong Kinh Thánh?

How can we discern the meaning of “heart” in the Bible?

44. Khi nhìn gai góc và cỏ dại, A-bên thấy rõ lời này đã ứng nghiệm.

Abel could clearly see the thorns and thistles that fulfilled those words.

45. Sự ngu dại tột độ của việc ngoại tình cũng được thấy rõ qua những cách khác.

The utter foolishness of an adulterous course is shown in other ways too.

46. Rõ ràng nhựa thường chỉ được tìm thấy trong quần áo dày, chẳng hạn như áo mưa.

Clear plastic is typically only found in over-garments, such as raincoats.

47. Chúa Giê-su thương những người thường dân. Ngài thấy rõ họ nghèo khổ về tâm linh.

He was keenly aware of their miserable spiritual condition.

48. Các lời tường thuật khác cho thấy rõ những cách cư xử mà Đức Chúa Trời ghét.

Other accounts call attention to the kind of conduct that God hates.

49. Mi mắt , lông mày , và tóc trên đầu bé đã có thể nhìn thấy rõ ràng hơn .

Eyelashes , eyebrows , and the hair on your baby 's head are evident .

50. Các tín hữu bắt đầu thấy rõ hơn trách nhiệm của họ để chia sẻ phúc âm.

The members began to see more clearly their responsibility to share the gospel.

51. (1) Nơi hình, chúng ta thấy rõ ký hiệu trong tiếng Akkad tượng trưng cho số 9.

(1) As shown in the accompanying photograph, the Akkadian symbol for the number 9 is clearly seen.

52. Thời kỳ đầy sóng gió này cho thấy rõ thế giới đang trong những ngày sau cùng.

Those stormlike conditions confirm that this world is in its last days.

53. Sự kiện này là dấu hiệu cho thấy rõ sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va.

That represented a major indication of Jehovah’s support.

54. Vậy rõ ràng là chúng ta thấy được mối quan hệ giữa côn trùng và thực vật.

So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants.

55. Có dấu hiệu sơ khởi nào cho thấy rõ là Đức Chúa Trời tiếp đón những người lạ?

What early indication was there that God welcomed strangers?

56. Chúng ta thấy điều này qua sự kiện họ mù mờ không biết rõ điều đúng hay sai.

This can be seen in their befuddled sense of right and wrong.

57. Mẫu mực được cho thấy rõ trong Sách Mặc Môn khi dân Nê Phi đã xa lánh Chúa.

The pattern is clear in the Book of Mormon when the Nephites had turned away from the Lord.

58. Khi xoay tảng đá này về hướng nắng chiều, thì có những chữ khắc hiện lên thấy rõ.

When the stone was turned toward the afternoon sun, the letters sprang to life.

59. (Châm-ngôn 28:21) Rất dễ cảm thấy gần gũi với những người mà chúng ta biết rõ.

(Proverbs 28:21) It is easy to feel close to those whom we know well.

60. Nó có chữ Không Quân Hoa Kỳ nhưng chú phải nhìn qua kính lúp mới thấy rõ được.

It says U.S. Air Force but you have to look under a magnifying glass to see.

61. Khi nhìn vào gai gốc và cỏ dại, A-bên thấy rõ những lời này được ứng nghiệm.

Abel could clearly see the thorns and thistles that fulfilled those words.

62. Chúa Giê-su đã nhận thấy rõ những khuyết điểm nơi đức tin của một số môn đồ.

Jesus evidently discerned that some of his disciples had weaknesses in their faith.

63. Ngày nay một tín đồ đấng Christ có thể không thấy rõ mục tiêu chính như thế nào?

How might a Christian lose the right focus today?

64. Ở Bắc Bán Cầu, một trong những chùm được thấy rõ nhất là M13, trong chòm sao Hercules.

In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.

65. (Sáng-thế Ký 2:16, 17) Ngài cho A-đam thấy rõ hậu quả của hành động mình.

(Genesis 2:16, 17) He laid before Adam the consequences of his actions.

66. (Mác 13:10) Cũng hãy lưu ý, câu này cho thấy rõ tính tích cực của thông điệp.

(Mark 13:10) Note, too, that this verse reveals the positive tenor of our message.

67. Trong mỗi trường hợp, chúng ta thấy những điều Kinh Thánh dạy rất rõ ràng và dễ hiểu.

In each case, what the Bible teaches is clear and straightforward.

68. 13 Dụ ngôn kể trên cho thấy rõ lòng thương xót bao hàm thái độ sẵn sàng tha thứ!

13 How forcefully the above-mentioned parable points out that mercy includes a readiness to forgive!

69. Và như chúng ta có thể thấy rất rõ ràng, nó là một sự hỗn loạn về màu sắc.

And we can see here very clearly, it's a confusion of color.

70. Dù thấy rõ khuyết điểm của các môn đồ, nhưng ngài tìm điểm tốt nơi họ (Giăng 1:47).

(John 1:47) He knew that they were going to abandon him on the night of his arrest, but he did not doubt their loyalty.

71. Cảm xúc mạnh mẽ trào dâng trong lòng được thấy rõ qua đôi mắt rưng rưng lệ của ngài.

The surge of strong emotions within him was evident as his eyes brimmed with tears.

72. Khi nhìn vào biểu đồ bỏ phiếu suốt Vương quốc Anh, ta có thể thấy rõ sự phân hoá.

When we look at the voting patterns across the United Kingdom, we can visibly see the divisions.

73. Tuy nhiên, vài thập kỷ trước khi mùa gặt bắt đầu, lớp lúa mì có thể được thấy rõ.

However, some decades before the start of the harvest season, the wheat class became discernible.

74. 6, 7. a) Những gương nào trong Kinh-thánh cho thấy rõ tính tham lam có thể rất mãnh liệt?

6, 7. (a) What Bible examples underscore how powerful greed can be?

75. Tôi đã ở quán rượu đó, và tôi đã thấy Madeline rõ ràng... có liếc qua con dao cắt thịt.

I was in that bar, and I distinctly saw Madeline... glance at a steak knife.

76. 13 Bấy giờ, thấy rõ lòng các anh mình đã thay đổi, Giô-sép không cầm được sự xúc động.

13 Convinced now of his brothers’ change of heart, Joseph could no longer control his emotions.

77. Cách con cò hành động theo bản năng cho thấy rõ tính trung thành qua những cách lạ thường khác.

The stork’s instinctive behavior illustrates the quality of loyalty in other remarkable ways.

78. Điều này được thấy rõ trong trường hợp “một người đàn-bà bị bịnh mất huyết đã mười hai năm”.

This was illustrated in the case of “a woman subject to a flow of blood twelve years.”

79. Gióp cho thấy ông hiểu rõ bài học này khi thú nhận mình đã sai lầm.—Gióp 42:1-6.

Job showed appreciation for this lesson by confessing his error. —Job 42:1-6.

80. Một phương pháp hết sức rõ ràng để nhận dạng, nhìn thấy rõ trên đầu, là sự hiện diện của một cặp vảy lớn được gọi là xương chẩm, nằm ở mặt sau đỉnh đầu.

A key to identification, clearly visible on the head, is the presence of a pair of large scales known as occipitals, located at the back of the top of the head.