1. Cuộc tấn công lại thất bại vì những con tàu vận tải này chìm từ quá xa đường vào cảng.

The attack again failed as the transports were sunk too far away from the entrance to the harbor.

2. Cuộc phản công theo kế hoạch của Sư đoàn Khinh binh vào các đội quân không vận Đức tại IJsselmonde đã bị thất bại.

The planned counterattack by the Light Division against the airborne troops on IJsselmonde failed.

3. Một chị đi cùng chúng tôi, vợ anh giám thị vòng quanh, nhanh chóng dẫn em đến Ban Thất lạc ở sân vận động.

A circuit overseer’s wife who was with us gently took the girl to the Lost and Found Department at the stadium.

4. Tôi yêu tổ quốc, dù rằng chúng tôi đang sống rất khổ cực -- cấm vận, nghèo đói, thất nghiệp -- nhưng ở đây có sự sống.

I love my country, despite the terrible situation we live in -- siege, poverty, unemployment -- but there is life.

5. Cơ sở hạ tầng được cải thiện đã giúp giảm 31% thất thoát sau thu hoạch, 20% thời gian đi lại và 29% chi phí vận tải.

These investments resulted in reductions in post-harvest losses, transportation time and transportation costs by 31, 20, and 29 percent respectively.

6. 28 tháng 6 (đến 11 tháng 5 năm 1949): Cầu không vận Berlin làm thất bại sự phong tỏa của Liên Xô để tiếp tế cho Tây Berlin.

June 28 to May 11, 1949: The Berlin Airlift defeats Russia's attempt to starve West Berlin.

7. Vận tay vận chân chút đi.

Go make yourself useful.

8. Từ điển tiếng Trung Thiết vận Quảng vận Tập vận Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight.

Rime dictionary Rime table Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight.

9. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

10. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

11. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Learn more about carrier-calculated shipping.

12. Khuôn viên và nội thất bao gồm 10 sân, 13 thang máy cho hành khách và vận chuyển, 27 cổng, 29 cầu thang và 691 phòng (trong đó bao gồm hơn 200 văn phòng).

Its interior includes 10 courtyards, 13 passenger and freight elevators, 27 gates, 29 staircases and 691 rooms (which includes more than 200 offices).

13. Hoàng thất nữ .

Poor lady.

14. khai báo nội thất

interior declaration

15. Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.

The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

16. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Still using all the muscles except the one that matters.

17. Sân vận động được xây lại năm 1999, sau khi sân vận động 46 năm tuổi Sân vận động Hồng Khẩu, một sân vận động đa chức năng nay đã được thay thế bằng Sân vận động Thượng Hải.

The stadium was re-built in 1999, over the previous 46-year-old Hongkou Stadium, a general use sports stadium now replaced by the Shanghai Stadium.

18. Một số tàu vận chuyển hàng hoá cũng bị ảnh hưởng, mặc dù có ít hoặc không có báo cáo về tổn thất trong những năm gần đây do kết quả của một polar low.

Some cargo and shipping vessels are also affected, although there are minimal or no reports of losses in recent years as the result of a polar low.

19. hoạ tiết nội thất

interior texture

20. Các vận động viên khuyết tật đã thi đấu ở Thế vận hội Olympic trước khi Thế vận hội Paralympic ra đời.

Athletes with disabilities did compete in the Olympic Games prior to the advent of the Paralympics.

21. “Thất-kinh mất vía”

The Cobra’s “Ear”

22. Một phen thất kinh.

We were a little bit rattled.

23. Hoạ tiết nội thất

Interior Texture

24. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

A charge is considered to be a shipping cost if it’s described by the words "handling", "delivery", "shipping", "logistics", or "carrier".

25. Xi rất thất vọng.

Xi was very disappointed.

26. Về vận chuyển...

Transportation:

27. Tam sao thất bản mà.

Well, that's because Red tells it a little differently.

28. Tỉ lệ thất nghiệp tiếp tục cao dai dẳng , với hơn 13 triệu người Mỹ thất nghiệp .

The unemployment rate remains stubbornly high , with more than 13 million Americans out of work .

29. Danh sách các vận động viên cầm cờ cho đoàn Seychelles tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Các vận động viên Thế vận hội của Seychelles Seychelles tại Thế vận hội dành cho người khuyết tật ^ John E. Findling; Kimberly D. Pelle (1996).

List of flag bearers for Seychelles at the Olympics Category:Olympic competitors for Seychelles Seychelles at the Paralympics John E. Findling; Kimberly D. Pelle (1996).

30. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Uruguay tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Uruguay Uruguay tại Thế vận hội Người khuyết tật “Uruguay”.

List of flag bearers for Uruguay at the Olympics Category:Olympic competitors for Uruguay Uruguay at the Paralympics "Uruguay".

31. Chiến dịch Gallipoli thất bại.

The Gallipoli Campaign fails.

32. Người biết Bành Thất Tử?

You know Qizi?

33. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

34. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

35. Kẻ thất bại cấp tiến

" The Radical Loser "

36. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

37. Kinh thành đã thất thủ!

The city is lost.

38. Cầm chắc thất bại thôi.

That's a lost cause.

39. Một số hãng vận tải thỉnh thoảng chuyên chở một số hành khách trên một số chuyến bay, và UPS từng một lần thất bại trong việc thành lập một bộ phận hãng chuyên chở cho thuê.

In the past, some cargo airlines would carry a few passengers from time to time on flights, and UPS Airlines once unsuccessfully tried a passenger charter airline division.

40. Tại giải Vô địch châu Á, Lâm Đan một lần nữa bị cáo buộc giúp người đồng hương khi thất bại của anh trước Trần Kim trong bán kết giúp Trần Kim chắc suất đến Thế vận hội.

At the Asia Championships, Lin was again accused of helping his compatriot when his loss to Chen Jin in the semifinals ensured Chen's qualification for the Olympic Games.

41. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Bermuda tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Bermuda “Bermuda”.

List of flag bearers for Bermuda at the Olympics Category:Olympic competitors for Bermuda "Bermuda".

42. Giao thông vận tải?

Transportation?

43. Yemen tại Thế vận hội dành cho người khuyết tật Danh sách những vận động viên cầm cờ cho đoàn Yemen tại các kỳ Thế vận hội “Yemen”.

Yemen at the Paralympics List of flag bearers for Yemen at the Olympics "Yemen".

44. Hệ thống được sở hữu và vận hành bởi cơ quan vận tải địa phương Nexus.

The system is owned and operated by the local transport authority Nexus.

45. Lính tráng, vận động viên...

Soldiers, athletes...

46. Giống như " cấm vận " ấy.

Because of the restraining order.

47. Con làm cha thất vọng, Ben.

You disappoint me, Ben.

48. Thơ Không bao giờ thất bại.

Never fails.

49. Rồi tôi định giá tổn thất.

Then I assess the damage.

50. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Saint Lucia tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Saint Lucia “Saint Lucia”.

List of flag bearers for Saint Lucia at the Olympics Category:Olympic competitors for Saint Lucia "Saint Lucia".

51. Tôn giáo thật không thất bại

True Religion Has Not Failed

52. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protector of the Seven Kingdoms... "

53. Nếu chính em cũng thất vọng.

If you're dissatisfied...

54. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Guyana tại các kỳ Thế vận hội “Guyana”.

List of flag bearers for Guyana at the Olympics "Guyana".

55. Kết thúc lệnh cấm vận.

Lift embargo.

56. Vận động tranh cử ấy?

Campaigning?

57. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

That is how you lose.

58. Tôi có chút thất lễ. Dạ?

lf you'll excuse me...

59. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

The Khan has disappointed you?

60. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

61. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

And shipping is the greenest method of transport.

62. Tiếp tục đổ tiền sau khi gặp vận đen nghĩ rằng vận may sẽ xoay chuyển.

They throw good money after bad thinking they can turn their luck around.

63. Cung gia chưa từng thất bại.

Like her father,

64. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Haiti tại các kỳ Thế vận hội Haiti tại Thế vận hội Người khuyết tật ^ “Haiti's Olympic Team in London”.

List of flag bearers for Haiti at the Olympics Haiti at the Paralympics "Haiti's Olympic Team in London".

65. Sẵn sàng thử vận may.

Ready to make my fortune.

66. Năm 2008 có khoảng 8% vận tải hành khách được thực hiện bằng giao thông công cộng; vận tải đường bộ là phương thức vận tải công cộng chủ yếu.

In 2008 8% of passenger transport was made by public transport; road transport is the dominant mode of transport.

67. Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

Special Olympics is transforming more than just the athlete in their sport.

68. Tới nay, chưa vận động viên Saint Vincent và Grenadines nào giành được huy chương Thế vận hội.

To date, no athlete from Saint Vincent and the Grenadines has ever won an Olympic medal.

69. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

The athletes' bodies have gotten much more different from one another.

70. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

It's Sir Lee Soon Ji's book.

71. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Some books had been lost altogether.

72. Tắc tâm nhĩ thất cấp độ một.

First-degree atrialventricular block.

73. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

However, the siege will fail.

74. Yêu cầu vận hành bằng tay.

Manual activation required.

75. Những kẻ vận dụng ảnh hưởng.

The influence peddlers.

76. Vậy nó vận hành thế nào?

So how does it work?

77. Đó là lúc nó vận hành.

That's real time.

78. Vào tháng 3 năm 1990, Hanjin phân nhánh ra thành hoạt động vận tải và kho bãi với việc mua Công ty Vận tải Vận chuyển hàng hóa Hàn Quốc.

In March 1990, Hanjin branched out into trucking and warehousing with the purchase of Korea Freight Transport Company.

79. Sau thất bại của Napoléon vào năm 1814, Murat đã đạt được thỏa thuận với Áo và được phép giữ lại ngôi vua Naples, bất chấp những nỗ lực vận động hành lang của Ferdinand và những người ủng hộ ông.

After Napoleon's defeat in 1814, Murat reached an agreement with Austria and was allowed to retain the throne of Naples, despite the lobbying efforts of Ferdinand and his supporters.

80. Đang có lệnh cấm vận mà.

There's a travel ban.