1. Thất Tinh Đường cố tình dung túng cho võ lâm hào kiệt.

The Seven-Star Pool has been befriending swordsmen.

2. Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

Clockwise from top left: Whirlpool galaxy, Pleiades star cluster, Orion Nebula, Andromeda galaxy

3. C-pop Thất đại ca tinh Âm nhạc Trung Quốc Âm nhạc Hồng Kông Rumba ^ Shoesmith, Brian.

C-pop Seven Great Singing Stars Music of China Music of Hong Kong Shoesmith, Brian.

4. Các tinh tinh bị nhiễm có những dấu hiệu hành vi thất thường, hung hăng... dẫn đến việc chúng bỏ trốn khỏi cơ sở thí nghiệm.

The infected chimps showed signs of erratic and aggressive behavior... that led to their escape from the facility.

5. Nhưng nhiệm vụ của New Horizons là tìm hiểu về thất thoát khí quyển từ các hành tinh.

But the New Horizons mission is currently studying atmospheric escape being lost from the planet.

6. Victoria mất tinh thần khi Disraeli thất bại trong cuộc tuyển cử 1880, và Gladstone trở lại làm tướng.

To Victoria's dismay, Disraeli lost the 1880 general election, and Gladstone returned as prime minister.

7. Tới cuối thập kỷ 1960, chính sách đối nội và đối ngoại tinh tế của Sihanouk bắt đầu thất bại.

By the late 1960s, Sihanouk's delicate domestic and foreign policy balancing act was beginning to go awry.

8. Ngạc nhiên thay, tinh thần Lễ Giáng sinh thường thất bại trong việc đem lại hòa bình ngay cho cả hậu tuyến.

Amazingly, the Christmas spirit often fails to bring peace even to the home front.

9. Nỗi đau của những người Tibet là không thể chịu đựng được, nhưng tinh thần bất khuất của họ thất đáng chú ý.

The pain of Tibet can be impossible to bear, but the redemptive spirit of the people is something to behold.

10. Đạn dược và lương thục khan hiếm, binh sĩ Ottoman ngày càng mất tinh thần bởi các cuộc tấn công thất bại và thương vong.

Ammunition and food were beginning to run short, and the Ottoman troops were becoming increasingly dispirited by the failure of their attacks and their losses.

11. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

12. Hoàng thất nữ .

Poor lady.

13. khai báo nội thất

interior declaration

14. Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.

The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

15. hoạ tiết nội thất

interior texture

16. “Thất-kinh mất vía”

The Cobra’s “Ear”

17. Một phen thất kinh.

We were a little bit rattled.

18. Hoạ tiết nội thất

Interior Texture

19. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

The giant outer planets —Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune— are composed mainly of gas.

20. Xi rất thất vọng.

Xi was very disappointed.

21. Tam sao thất bản mà.

Well, that's because Red tells it a little differently.

22. Tinh vân Dumbbell nhỏ, còn gọi là Messier 76, NGC 650/651, tinh vân Barbell, hay tinh vân Cork , là một tinh vân hành tinh trong chòm sao Anh Tiên.

The Little Dumbbell Nebula, also known as Messier 76, NGC 650/651, the Barbell Nebula, or the Cork Nebula, is a planetary nebula in the constellation Perseus.

23. Sau một thí nghiệm khoa học thất bại gây ra tai nạn khiến Black Mesa bị sinh vật ngoài hành tinh tấn công, Calhoun phải chiến đấu theo cách của mình để sống sót.

After a scientific mishap causes Black Mesa to be invaded by aliens, Calhoun must fight his way to safety.

24. Tỉ lệ thất nghiệp tiếp tục cao dai dẳng , với hơn 13 triệu người Mỹ thất nghiệp .

The unemployment rate remains stubbornly high , with more than 13 million Americans out of work .

25. Chiến dịch Gallipoli thất bại.

The Gallipoli Campaign fails.

26. Người biết Bành Thất Tử?

You know Qizi?

27. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

28. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

29. Kẻ thất bại cấp tiến

" The Radical Loser "

30. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

31. Kinh thành đã thất thủ!

The city is lost.

32. Cầm chắc thất bại thôi.

That's a lost cause.

33. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

Who thinks you could beat the chimps?

34. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

I go in, I grab the scrotum, tip comes off.

35. Mỗi con tinh tinh đều có tính cách riêng.

Every chimpanzee has his or her own personality.

36. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

It's mainly starch, and starch, when you break it down -- what is starch?

37. Kalara, người ngoài hành tinh, thông báo rằng tàu của cô bì mắc kẹt trên hành tinh Altamid, một hành tinh nằm trong tinh vân.

Its occupant, Kalara, claims her ship is stranded on Altamid, a planet in the nebula.

38. khả năng của tinh trùng để thụ tinh trứng

the sperm 's ability to fertilize the egg

39. Mộng tinh là khi tinh dịch ( dịch chứa tinh trùng ) được dương vật phóng ra khi ngủ .

A wet dream is when semen ( the fluid containing sperm ) is discharged from the penis while a boy is asleep .

40. Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

And then you have Nepp.. you have the outer planets Saturn, Uranus, Neptune and then you have a Kuiper belt.

41. Con làm cha thất vọng, Ben.

You disappoint me, Ben.

42. Thơ Không bao giờ thất bại.

Never fails.

43. Rồi tôi định giá tổn thất.

Then I assess the damage.

44. Tôn giáo thật không thất bại

True Religion Has Not Failed

45. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protector of the Seven Kingdoms... "

46. Nếu chính em cũng thất vọng.

If you're dissatisfied...

47. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

That is how you lose.

48. Tôi có chút thất lễ. Dạ?

lf you'll excuse me...

49. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

The Khan has disappointed you?

50. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

51. Linh tinh.

Fibbed.

52. Cung gia chưa từng thất bại.

Like her father,

53. Linh tinh?

Patty-wack?

54. Các cuộc khảo sát cho thấy những con khỉ, tinh tinh và tinh tinh lùn (vượn Bonobo) chiếm 0,5-2% thịt được tìm thấy trong thị trường thịt.

Surveys have shown that great apes, chimpanzees and bonobos comprise 0.5-2% of the meat found in bushmeats markets.

55. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

It's Sir Lee Soon Ji's book.

56. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Some books had been lost altogether.

57. Tắc tâm nhĩ thất cấp độ một.

First-degree atrialventricular block.

58. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

However, the siege will fail.

59. Tháng 6 năm 1909 Nicolle thử lý thuyết của mình bằng cách làm cho một con tinh tinh (chimpanzee) bị nhiễm bệnh sốt phát ban, rồi ông thu lượm các con chấy rận từ con tinh tinh này và đặt vào con tinh tinh khỏe mạnh khác.

In June 1909 Nicolle tested his theory by infecting a chimpanzee with typhus, retrieving the lice from it, and placing it on a healthy chimpanzee.

60. Tiếp theo con tinh tinh lựa chọn token " ủng hộ xã hội ".

Then the next one is the pro- social token.

61. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

We need to shoot down Seven Swords with a cannon.

62. Anh làm tôi thất vọng quá, Hondo.

You're sure a disappointment to me, Hondo.

63. Tổn thất này vô cùng lớn lao.

We feel the great loss.

64. Thiết kế nội thất bởi Studios Architecture.

And its interior was designed by STUDIOS Architecture.

65. Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

Your plan will fail!

66. Mình thất vọng ghê vì đã dạy...

I was so frustrated that I was just educating him.

67. Tiếp theo con tinh tinh lựa chọn token "ủng hộ xã hội".

Then the next one is the pro-social token.

68. Thiếp là Nữ hoàng của Thất quốc.

I'm the Queen of the Seven Kingdoms.

69. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, home decor diva...

70. Khánh kiệt, 3 đứa con, thất nghiệp.

Broke, three kids, no job.

71. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

Babylon falls quickly!

72. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works is falling flat.

73. Chúng tôi thất vọng và bực bội khi những nỗ lực để “cạy các bảng khắc” luôn luôn là thất bại.

To our disappointment and frustration, these attempts to “pry at the plates” were always unsuccessful.

74. Chính thế giới làm ta thất vọng.

The world has let me down.

75. Kế hoạch của em thất bại rồi.

Your plan failed.

76. Người lao động Bảo hiểm thất nghiệp

Employees Unemployment Insurance

77. Bành Thất Tử có ở đây không?

Is Qizi here?

78. Giấy mời của tôi thất lạc à?

My invitation get lost in the mail?

79. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor vent failed.

80. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Assassination Plot Fails