1. Victoria mất tinh thần khi Disraeli thất bại trong cuộc tuyển cử 1880, và Gladstone trở lại làm tướng.

让女王失望的是迪斯累利在1880年大选中败北,格莱斯顿再度出任首相。

2. Nỗi đau của những người Tibet là không thể chịu đựng được, nhưng tinh thần bất khuất của họ thất đáng chú ý.

西藏的痛楚让人难以承受 人类的救赎精神需要得到见证

3. Những người khác có thể thất vọng khi thấy chính những người lãnh đạo tinh thần của mình không có đời sống gương mẫu.

另一些人也对自己的宗教感到失望,因为他们发现,宗教领袖们的生活原来并不那么检点。

4. Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

我 失望 的 不是 战败

5. Một con tinh tinh bạo lực.

只是 一 隻 暴力 的 猿猴

6. Một phen thất kinh.

但我们还是被吓坏了

7. Ví dụ, loài tinh tinh rất khỏe -- về cân nặng, 1 chú tinh tinh khỏe gấp đôi 1 người cân đối.

比如,黑猩猩很强壮: 同等的体重,一个黑猩猩是 两个健康男性那么强壮。

8. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

9. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

10. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

11. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

12. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

13. Họ đã thử và thất bại.

他们 试 过 却 失败 了

14. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

15. Con làm cha thất vọng, Ben.

你 讓 我 太 失望 了 本

16. Đây là một sự thất bại."

他们说,“不,销量在下降。这是一张失败的唱片。”

17. Sự thất bại của tôn giáo

宗教破坏人的信心

18. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

19. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

可是,围城必定以失败告终。(

20. Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

水有多纯净,它所制成的冰就有多纯净

21. Ngày nay, loài tinh tinh nổi tiếng về sự bạo động của chúng.

现在,黑猩猩因 他们的好战而闻名于世。

22. Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

23. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

结果他们却一败涂地!“

24. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

25. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

26. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

27. Tại sao một số hôn nhân thất bại

婚姻失败的一个原因

28. Sự cai trị của loài người thất bại

人统治人,彻底失败

29. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。

30. Chính bóng ma đó làm chúng ta thất bại.

这 就是 导致 我们 失败 的 原因

31. GV: Tôi không muốn làm bản thân thất vọng.

老师:我不想让我自己失望。

32. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

33. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

34. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

黑猩猩在晚上睡觉前 就是这么打招呼的

35. Vòng tay 42 tinh tú.

手鐲 和 四十二 顆 星星

36. Anh ta muốn thấy Đảng Dân chủ bị tổn thất.

他 絕不會 答應 他 想 看 民主 黨 痛苦

37. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

38. Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

我 只 想 把 損害 降到 最低 如果 派 特羅夫 不 回心 轉意

39. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

40. Hãy nói với bà già là anh thất bại rồi.

快 对 那个 女人 表示 你 失败 了

41. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

爱人之道永不消退

42. Rowena Ravenclaw có một Vòng Nguyệt Quế bị thất lạc.

拉文克 勞有個 丟失 的 冠冕

43. The Dollmaker không tha thứ cho việc thất bại đâu.

否则 人偶 师是 不会 放过 我们 的

44. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

你 的 最終 測試 失敗 了

45. Đây là nơi tinh tú nhất.

这是 少林 三十五 房 之中 最高 境界

46. (Cười) Vì vậy, trò chơi giới tính là giống nhau ở cả tinh tinh lùn và con người.

(笑声) 所以性游戏 在倭黑猩猩和人类两者身上都是司空见惯的。

47. Ai khoác lác chỉ số IQ chỉ là kẻ thất bại."

“我不知道。拿智商 吹牛的人都是屌丝。”

48. Bình thường hay không thì anh cũng thất bại thôi, Frank.

不管 是不是 典型 你 輸定 了 , 法蘭克

49. Xúc tu từ Hành tinh X.

觸腕 來 自 X 行星 的

50. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

51. Mấy tinh sương là mấy năm.

这一晃就是好几年。

52. Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

我们 告诉 他们 将 整件 任务 宣告 失败 , 其实不然

53. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 以色列人自暴自弃,实在令人惋惜。

54. Còn một điều cậu cần phải học về thất bại, Tintin.

关于 失败 你 需要 了解 的 还有 很多 丁丁

55. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

而这的确是全球性的失败。

56. Tổ chức đã thuê chúng tôi, họ không chấp nhận thất bại.

僱傭 我們 的 公司 是 不會 接受 失敗 的

57. Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

我们所有人都好像这个失望的弓箭手一样。

58. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

拉美 人 还是 波兰人?

59. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

准备 输 得 屁滚尿流 吧 你

60. (b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

乙)什么表明魔鬼使用的武器通通失去功用?

61. Ông ấy đang dỡ bỏ tất cả đồ nội thất ở đây.

他 把 所有 的 傢 俱 都 挪 出去 了

62. Công nghệ đó không đem lại hiệu quả, họ bị tổn thất.

运行效果不是很好 他们在亏本

63. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

• 什么表明撒但使用的武器通通失去功用?

64. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

他说:“总的来说,这次聚会颇令人失望。”

65. Một con ếch thủy tinh ( glass frog ).

住 著 一位 杰出 的 偽 裝大師

66. } Ýy l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

这才 是 在 舞动 手指 。

67. Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

头脑灵活而敏锐

68. 1 chiếc chuyên dụng chống vệ tinh.

擁有一座人造衛星。

69. Nhưng chúng tôi vẫn thất bại trong việc giúp Phileas thắng cuộc.

可是 我们 还是 没有 帮菲 利亚斯 赢得 赌局

70. Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!

我們... ... 正要 阻止 一場 十分 明顯 的...

71. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

没有成功 于是他发明了伽玛刀

72. Sẽ không còn tổn thất hoặc thương tích nào không được chữa lành.

没有任何创伤是无法治愈的。

73. Cô có một cuộc mít-tinh nữa à?

你 有 另 一个 反弹 ?

74. Bị đánh trúng khoảng 40 lần, Hermes chìm với tổn thất 307 người.

在被命中40次後,“競技神號”被擊沉及損失了307人。

75. Alex Kent là một giáo viên khối 3 thất nghiệp, yêu trẻ con.

亚历克 丝 ・ 肯特 是 一个 喜爱 孩子 的 失业 的 三年级 老师

76. Nếu bạn bị bỏ qua, bạn cảm thấy chán nản và thất vọng”.

如果别人忽视了称赞你,你就会感到灰心失望。”

77. Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

在失败这点上, 人们做的相当有效率。

78. ● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

● 要是我戒了烟,后来又抽烟,就会觉得自己很失败!

79. Hãy để lại tinh nhắn sau tiếng bíp.

杜倫部門 魯索 得到 黨 鞭 辦 公室 支持 競選州長

80. “Cha mẹ luôn nói rằng họ bất bình và thất vọng về tôi.

“父母三番五次向我表示,我这样做令他们很失望,很不满。