1. Bạn có thể thấy tâm nhĩ và tâm thất, dòng máu chảy như thế nào tới tâm nhĩ và tâm thất.

You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.

2. Mỗi bên tim có một tâm nhĩ và một tâm thất .

Each side of the heart has an atrium and a ventricle .

3. Tắc tâm nhĩ thất cấp độ một.

First-degree atrialventricular block.

4. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

5. Anh ta sắp bị loạn nhịp tâm thất.

What's wrong?

6. Tim bình thường có bốn ngăn , hai tâm nhĩ và hai tâm thất .

A normal heart has four chambers , two atria and two ventricles .

7. Tâm nhĩ phải ép máu vào một phòng nhiều cơ, tâm thất phải.

The right atrium then squeezes the blood into a more muscular chamber, the right ventricle.

8. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

Because it has to pump blood to the extremities of the body, the more muscular left ventricle has about six times the force of the right ventricle.

9. Điều này giúp cho máu trong tâm thất không quay lại tâm nhĩ trái .

This keeps the blood in the ventricle from going back into the left atrium .

10. Van hai lá nằm giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái của tim .

The mitral valve is between the heart 's left atrium and left ventricle .

11. Hệ thần kinh đảm bảo ngăn trên của tim (tâm nhĩ) co bóp trước ngăn dưới (tâm thất), bằng cách làm cho tâm thất co bóp sau tâm nhĩ chỉ một phần nhỏ của giây.

This system ensures that the heart’s upper chambers (atria) contract before its lower chambers (ventricles) by delaying the contraction of the latter by a fraction of a second.

12. Các cardiomyocytes chiếm phần lớn (99%) của các tế bào trong tâm nhĩ và tâm thất.

The cardiomyocytes make up the bulk (99%) of cells in the atria and ventricles.

13. Tại sao một số hôn nhân thất bại

Why Some Marriages Fail

14. Trong vòng năm tuần, các bạn có thể bắt đầu thấy tâm nhĩ và tâm thất sơ khai.

Within five weeks, you start to see the early atrium and the early ventricles.

15. Tâm thất phải bơm máu vào phổi , nơi nó nhận ô-xi .

The right ventricle pumps the blood to the lungs , where it picks up oxygen .

16. Tớ chưa bao giờ thất vọng về Nữ Siêu Nhân.

I'm never disappointed in Supergirl.

17. Ép tâm thất và 1 dòng nước bắn ra khỏi động mạch phổi.

Squeeze the ventricle and a stream of water squirts out of the pulmonary artery.

18. Đáng tiếc là phương pháp tâm lý trị liệu đã thất bại với anh.

Obviously, anger management has been a complete failure for you.

19. Luther miêu tả giai đoạn này là tràn đầy sự thất vọng tâm linh.

Luther described this period of his life as one of deep spiritual despair.

20. Nguyên nhân gây hoại tử trắng quanh não thất là gì ?

What causes PVL ?

21. Khi dòng chảy bình thường được hoàn thành, các tâm thất được lấp đầy và các van tới tâm nhĩ được đóng lại.

When normal flow is completed, the ventricles are filled and the valves to the atria are closed.

22. Nó cũng là một trung tâm hàng đầu cho việc bán thảm và đồ nội thất.

It is also a leading center for the sale of carpets and furniture.

23. Khi tim đập , tâm thất trái bơm máu khắp cơ thể và các nắp khép lại .

When the heart beats , the left ventricle pumps blood out to the body and the flaps swing shut .

24. Jerusalem thất thủ năm 1244, và Acre bấy giờ là trung tâm của Nhà nước Kito giáo.

Jerusalem had fallen in 1244, and Acre was now the centre of the Christian state.

25. Lưu lượng tim (CO) là thể tích máu được bơm bởi tâm thất trái trong một phút.

Cardiac output (CO) is the volume of blood pumped by the left ventricle in one minute.

26. Phải quan tâm tới tính khí và tâm trạng của cá nhân đứa trẻ.

The temperament and disposition of the individual child must be considered.

27. Điều này xuất hiện để "hoạt động như một buồng giải nén trong tâm thất thất trái và trong các giai đoạn khác khi áp suất nhĩ trái cao".

This appears to "function as a decompression chamber during left ventricular systole and during other periods when left atrial pressure is high".

28. Chiến dịch bị tổn thất nhân mạng nặng nề cho lực lượng Thái Cảnh

The operation has caused major loss of lives of the Thai police force

29. Một hôn nhân có loại tình yêu này sẽ không bao giờ thất bại.

A marriage marked by this kind of love will not fail.

30. Ở một số loài cá, hệ thống tuần hoàn rất đơn giản: một trái tim hai ngăn bao gồm một tâm nhĩ và một tâm thất.

In some fish, the circulatory system is very simple: a two-chambered heart including one atrium and one ventricle.

31. Geezy là nhân viên hệ thống sưởi và điều hòa, còn Hicks thất nghiệp.

Geezy is a heating and air tech, and hicks is on unemployment.

32. Nếu chúng ta thất bại đó sẽ là dấu chấm hết cho nhân loại.

If we fail, that'll be the end of humanity.

33. Khuyết tật ống tâm nhĩ - thất : Khuyết tật này do vùng giữa tim hình thành không đúng cách .

Atrioventricular canal defect : This defect is caused by a poorly formed central area of the heart .

34. Điều này thường tiến triển thành block tim độ ba, đó là sự tắc nghẽn hoàn toàn của sự dẫn điện từ tâm nhĩ đến tâm thất.

This often progresses to a Third-degree atrioventricular block, which is a complete blockage of the electrical conduction from the atrium to the ventricle.

35. Thường có một lỗ lớn giữa các ngăn trên của tim ( tâm nhĩ ) và thường có một lỗ phụ giữa các ngăn dưới của tim ( tâm thất ) .

Typically there is a large hole between the upper chambers of the heart ( the atria ) and , often , an additional hole between the lower chambers of the heart ( the ventricles ) .

36. Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

Hundreds are now out of work and unable to pay their bills.

37. Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.

Wrote a self-defeating Jeremiad about his employer, the U.N., back in 2010.

38. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Um... I joined a gang of psychopathic killers.

39. Trong nhiều mối cam kết, người ta thường quan tâm ở mức độ nào đó về sự thất bại.

A reasonable concern about failure is involved in many human commitments.

40. Từ tâm nhĩ trái nó đi vào tâm thất trái , bơm máu khắp cơ thể , vì vậy mà cơ thể có thể sử dụng ô-xi trong máu .

From the left atrium it goes into the left ventricle , which pumps the blood out to the body so the body can use the oxygen in the blood .

41. Kinh tế về thất nghiệp hàng loạt và kinh tế quốc dân là mối quan tâm riêng của Meade.

The economics of mass-unemployment and international economics interested Meade in particular.

42. Giống như các cuộc chiến, những mối bất hòa cá nhân gây tổn thất nghiêm trọng.

Because like wars, personal battles are destructive.

43. Quá trình trao đổi chất thất bại... nguyên nhân là do hạ đường huyết cấp tính.

Total metabolic failure. Brought on by acute hypoglycemia.

44. Một đêm nọ, tôi đã trút cạn tâm hồn và cảm nghĩ vào lời cầu nguyện khi tôi dâng lên Chúa tất cả tâm trạng thất vọng của tôi.

One particular night I let my heart and my feelings burst in prayer as I recounted to the Lord all of my frustrations.

45. Sự thất bại trong cuộc đấu tranh giành độc lập của nhân dân Macedonia và Adrianople.

The party concentrated efforts on the subject of autonomy for Macedonia and the region of Adrianople.

46. Mối quan tâm của hắn luôn là cá nhân hắn

His interests are always personal.

47. Giờ những nhân viên kỳ cựu và nhà tâm lý sẽ huấn luyện nhân viên mới.

Now, veteran officers and psychologists train new officers.

48. Vấn đề tù nhân chính trị và nhân quyền đã được Liên hiệp quốc quan tâm.

The issue of rape and prisoners' rights continues to receive national and state attention.

49. Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

Psychiatrists dispense drugs to control mood.

50. Francis May là một nhân viên bán hàng qua điện thoại thất nghiệp sống nhờ trợ cấp.

Francis Mays is an unemployed telemarketer living off her disability checks.

51. Giờ cháu đã thất vọng với Gil Dong rồi, cháu nên đi tìm hắc y nhân đi.

Now that Gil Dong has disappointed you, you should meet the man in black.

52. Hai dòng máu này chủ yếu vẫn là tách biệt khi chúng chảy qua tâm thất dẫn tới các cung mang.

These two blood streams remain mostly separate as they flow through the ventricle leading to the gill arches.

53. Tên sát nhân phản bội Stannis Baratheon đã hứng chịu thất bại dưới tay của cha ngài.

The murderer and traitor Stannis Baratheon suffered a stunning defeat at the hands of your father.

54. Lý Đường Tôn Thất, Nguyên lão trọng thần Khó chấp nhận nữ nhân đăng cơ ngôi vị

Royal clansmen and founding officials resented a woman usurping the throne

55. Nhân viên trung tâm phân phối sử dụng Eclipse ERP làm Hệ thống quản lý trung tâm phân phối.

Distribution center personnel use Eclipse ERP as a Distribution Center Management System.

56. Nhược điểm của việc giải ngũ dân quân là khoảng 70.000 nhân viên quân sự bị thất nghiệp.

The downside of demobilization was that around 70,000 military personnel were left unemployed.

57. Họ ra giá hệ thống với giá 999 $ và tôi đã thất vọng vì họ đã không quan tâm đến giá cả .

" They still need a $ 999 system , and I 'm disappointed they do n't have one .

58. Tế bào gốc ở bệnh tâm thần phân liệt có thể giúp tìm ra nguyên nhân của bệnh tâm thần .

Stem Cells of Schizophrenics Could Shed Light on Causes of Mental Illness

59. Hạt nhân được cấu hình cho % # bộ xử lý trung tâm (CPU

Kernel is configured for %# CPUs

60. Kim Chaek đã bị thanh trừng khi bị quy trách nhiệm cho thất bại trong trận đánh Nhân Xuyên.

Kim was purged when he was found responsible for the failure at the Incheon Landing.

61. Dấu hiệu của rối loạn tâm thần kéo theo suy giảm tâm lý điều này không thấy ở bệnh nhân này.

Indications of psychiatric disorder in line with mental incompetence were not seen in this patient.

62. Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Many will “become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

63. Vũ Hoàng Hải, thành viên Khối 8406 và cựu tù nhân lương tâm

Vu Hoang Hai, Bloc 8406 member and former prisoner of conscience

64. Hoặc là lương tâm cắn rứt, hoặc là chuyện cá nhân gì đây.

Either a guilty conscience, or something personal's going on.

65. Khi hai người lập trình hắn để bảo vệ nhân loại, hai người đã thất bại một cách hoành tráng.

When you two programmed him to protect the human race, you amazingly failed.

66. Trước khi vào trung tâm cai nghiện kỹ thuật số, anh Brett bị thất nghiệp, thiếu vệ sinh thân thể và mất bạn bè.

By the time Brett checked himself into a digital detox center, he was unemployed, had neglected his hygiene, and had lost his friends.

67. Những nhân tố này có thể tác động tới số lượng lao động, thời gian thất nghiệp và mức lương.

These factors can affect the number of workers, the duration of unemployment, and wage levels.

68. Tải băng là một nguyên nhân chính gây ra sự thất bại thảm khốc của đường dây điện trên không.

Ice loads are a major cause of catastrophic failures of overhead electric power lines.

69. Thuê mướn tư nhân vào tháng 12 tăng lên 113.000 trong khi thất nghiệp trong lĩnh vực công giảm xuống 10.000

Private hiring increased in December by 113,000 , while government employment fell by 10,000 .

70. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

71. Tâm thần phân liệt không phải là nguyên nhân của chứng tắc mạch máu.

Schizophrenia is not the cause of D.V.T.

72. Cả anh và chị Hảo đều quyết tâm cứu vãn hôn nhân của mình.

Both he and Jodi resolved to save their marriage.

73. Broderick, giám đốc một trung tâm cố vấn về hôn nhân và gia đình).

Broderick, director of a marriage and family center.

74. Ngược lại, phần đông nhân loại quan tâm tìm kiếm những điều thế tục.

On the other hand, the vast majority of humankind is interested in seeking mundane things.

75. Phạm Trần Anh, Hội Ái Hữu Cựu Tù Nhân Lương Tâm và Tôn Giáo

Pham Tran Anh, Friendship Association of Former Political and Religious Prisoners

76. Nhân tiện mà nói, sao những khách sạn này chú tâm bề ngoài hơn là cần nhân viên lao động tình dục?

And by the way, why do these hotels focus on the ostensible supply rather than the demand for sex workers?

77. Ngoài hiệu suất thích ứng cá nhân, các nhà tâm lý học cũng quan tâm đến hiệu suất thích ứng ở cấp độ nhóm.

In addition to individual adaptive performance, psychologists are also interested in adaptive performance at team level.

78. Tôi được đòi hỏi phải báo cho ông biết rằng tại nạn này đã có gây ra sự tổn thất nhân mạng.

I am required to inform you that this incident did result in the loss of life.

79. Nhân tiện, em hiện đang điều trị với bác sĩ tâm lý ở Rio Rancho.

By the way you're visiting a therapist from Rio Rancho.

80. 1 hỗn hợp tâm thần cực rối loạn trong 1 cá nhân có kiểm soát?

A mixture of extreme psychosis in a controlled individual?