1. Dù được coi là một vị tướng tài năng, ông cũng phải hứng chịu một số thất bại nhục nhã trong suốt sự nghiệp của mình.

Although considered a competent general, he suffered a number of humiliating setbacks throughout his career.

2. Vậy là nhục nhã.

That's dishonorable.

3. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

A dishonorable discharge.

4. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

Jane, it was such a humiliating spectacle!

5. Con đã làm cho gia đình này nhục nhã .

You have brought disgrace on this family .

6. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

Shame and Humiliation, Then Rejoicing

7. Sự nhục nhã muôn đời của họ chẳng ai quên được.

Their everlasting humiliation will not be forgotten.

8. Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

I will change their glory into disgrace.

9. Cậu là điều nhục nhã cho cánh đàn ông chúng tớ.

You're a disgrace to men everywhere.

10. Ngươi sẽ phải xấu hổ nhục nhã vì mọi thảm họa mình.

Then you will be put to shame and humiliated because of all your calamity.

11. Thay vì được vinh hiển và nổi tiếng, y đã bị nhục nhã.

Instead of receiving glory and fame, he has been vested with infamy.

12. Hiếm muộn dường như bị xem là đáng xấu hổ và nhục nhã.

Barrenness seemed a bitter reproach and shame.

13. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

14. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

15. Chiến dịch Gallipoli thất bại.

The Gallipoli Campaign fails.

16. Kẻ thất bại cấp tiến

" The Radical Loser "

17. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

18. Cầm chắc thất bại thôi.

That's a lost cause.

19. Cũng có thể là “Chúng đã đổi sự vinh hiển ta lấy sự nhục nhã”.

Or possibly, “They have exchanged my own glory for disgrace.”

20. Ngay sau thất bại ngay trên mảnh đất quê nhà này, Viện nguyên lão Carthage phải cầu hòa, mà nền hòa bình này đã khiến họ phải chấp nhận các điều khoản nhục nhã do Cộng hòa La Mã đưa ra, kết thúc cuộc chiến tranh 17 năm.

Soon after this defeat on their home ground, the Carthaginian senate sued for peace, which was given to them by the Roman Republic on rather humiliating terms, ending the 17-year war.

21. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

22. Tôn giáo thật không thất bại

True Religion Has Not Failed

23. Có ai sẽ sẵn sàng chấp nhận sự khổ sở và nhục nhã dường ấy không?

Would anyone willingly accept such hardship and humiliation?

24. Thơ Không bao giờ thất bại.

Never fails.

25. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

That is how you lose.

26. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

27. Cung gia chưa từng thất bại.

Like her father,

28. Vào thời Chúa Giê-su, cây khổ hình tượng trưng sự nhục nhã và khổ sở.

In Jesus’ day a torture stake was a symbol of shame and suffering.

29. Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

Their beards will be “clipped,” showing extreme grief and humiliation.

30. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

However, the siege will fail.

31. Thất bại nhục nhã của quân đội là một trong những yếu tố dẫn tới việc Thiếu tá Husni al-Za'im lên nắm quyền lực năm 1949, trong cái từng được miêu tả như vụ đảo chính quân sự đầu tiên của thế giới Ả Rập. từ khi Thế Chiến II bắt đầu.

The outcome of the war was one of factors behind the March 1949 Syrian coup d'état by Col. Husni al-Za'im, in what has been described as the first military overthrow of the Arab World since the Second World War.

32. Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

Your plan will fail!

33. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works is falling flat.

34. Đặc biệt là sau khi phải chịu nhục nhã khi bị chính con gái mình bán đứng.

Particularly after suffering the humiliation of being sold out by your very own daughter.

35. Việc Ha-man khao khát danh vọng đã đưa ông đến sự nhục nhã và cái chết.

Haman’s craving for glory led to his humiliation and death.

36. Kế hoạch của em thất bại rồi.

Your plan failed.

37. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor vent failed.

38. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Assassination Plot Fails

39. Tất cả những nỗi đau và sự nhục nhã... khi quân Đức đầu hàng, cơn giận dữ...

All of the pain and humiliation of Germany's surrender, the anger...

40. Thật vậy, vị vua cao tuổi đang chạy trốn, trùm đầu và cúi xuống trong nhục nhã.

Yes, the aging king is fleeing, his head covered and bent down in humiliation.

41. Nếu anh hiểu sai, thì anh thất bại.

If you got something wrong, you'd failed.

42. Với 1 cuộc chiến cầm chắc thất bại,

With the battle all but lost,

43. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

'A'had the guts to kill someone, but failed to do so.

44. Thất bại là sẽ thiêu chết tôi đấy.

Failing will burn myself to death.

45. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

But what a failure they were!

46. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

One winner, 42 losers.

47. Tại sao một số hôn nhân thất bại

Why Some Marriages Fail

48. Sự cai trị của loài người thất bại

The Failure of Human Rule

49. Thất bại làm rất nhiều người suy sụp.

Going backwards makes a lot of people nauseous.

50. Nhưng thất bại trong việc cứu lấy gia đình?

But failing to save my family?

51. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

There will be no failure, general.

52. Kế hoạch Fire Sale của mày thất bại rồi.

Your fire sale is over.

53. Tôi thật thất bại khi làm thơ trữ tình.

I attempted to rhyme the lyric.

54. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.

I'd say diplomacy has failed.

55. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

It's called smart failure.

56. Nhưng bây giờ, hệ thống đó đang thất bại.

But today, that system is failing.

57. 4 máy bay chở hơn 30 người thất bại.

Poor planning led to two downed aircraft, and eight dead.

58. Thầy thất bại trong nghề kiến trúc sư mà.

You failed as an architect.

59. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

What a defeat for Satan!

60. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

And when they fail, a nation literally suffers.

61. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

I cannot endure another setback

62. Cuộc bắc phạt của Tống Văn đế thất bại.

He predicted the Emancipation Proclamation would fail.

63. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

The merchant families have grown frustrated.

64. CÁC TÔN GIÁO THẾ GIAN NÀY ĐÃ THẤT BẠI

THIS WORLD’S RELIGIONS HAVE FAILED

65. Người La Mã xem đóng đinh là hình phạt nhục nhã dành cho những tên tội phạm đáng khinh nhất.

The Romans considered impalement to be a shameful punishment reserved for criminals of the lowest order.

66. (Đa-ni-ên 4:33) Thật là một sự nhục nhã cho một nhà cai trị thế giới kiêu ngạo!

(Daniel 4:33) What humiliation for this proud world ruler!

67. Anh ko nên xua đuổi những người nông dân và cố gắng làm họ nhục nhã... và nguyền rủa họ.

I shouldn't have tried to embarrass these farmers and cuss with their heads.

68. Tất cả các thủ tục can thiệp đã thất bại.

All procedural interventions have failed.

69. Ông thề lần kế tiếp sẽ không thất bại nữa.

I swear...I will not fail you again.

70. Mọi nỗ lực bơm nước ra ngoài đều thất bại.

Attempts to pump out the water failed.

71. Đâu là nỗi thống khổ và nhục nhã mà ta có thể nêu ra trong khuôn khổ pháp lý rộng hơn?

What are the specific hardships and humiliations we can address within the larger context of legislation?

72. Chúng ta sẽ thất bại nếu chiến đấu riêng lẽ.

One by one we would have fallen.

73. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

It means their fishing expedition came up empty.

74. Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

Vegetation would wither; crops would fail.

75. Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.

As Proverbs 18:13 says, “when anyone replies to a matter before he hears the facts, it is foolish and humiliating.”

76. 10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

10 Their bulls breed without failure;

77. Thất bại của ông Kim đã được dự đoán trước.

Kim's predictable defeat.

78. Tình yêu thương của Ngài không bao giờ thất bại.

His love never fails.

79. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

The Way of Love Never Fails

80. Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

The Priory failed in their sacred charge.