1. Tôi luôn thất bại, hàng ngày, và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn, những thất bại lớn, công khai, nhục nhã, xấu hổ.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.

2. Một võ sĩ đạo không thể chịu được nỗi nhục nhã bại trận.

Самурай не выносит позора поражения.

3. Vậy là nhục nhã.

Это бесчестно.

4. Thật là nhục nhã.

Это уже вообще низость.

5. Nếu ta xâm lược và đánh bại ông ta, thì không phải còn nhục nhã hơn nhiều sao?

Если я нападу и разобью его, разве это не будет ещё большим унижением?

6. Và biến giấc mơ thành nỗi nhục nhã.

Превратили мечту в срам.

7. Chịu sự nhục nhã tột cùng đó đi!

Испытай их унижение!

8. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

Джейн, это была удручающая картина.

9. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

Посрамление и поношение, а затем веселье

10. " Thất bại. "

Проиграли?

11. Cậu là điều nhục nhã cho cánh đàn ông chúng tớ.

Ты - позор всем мужикам.

12. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

13. Tôi đã đủ nhục nhã bởi những gì tôi không biết

Я был достаточно унижен своим невежеством.

14. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

15. Lão bá tánh chúng tôi phải sống nhục nhã thế này sao?

Неужели мы, простой люд, должны жить вне уважения и достоинства?

16. Đó là Sự ghê tỡm, sự ngu ngốc, Tệ hại và nhục nhã.

Отвратительная, противная, тошнотворная и бесстыжая

17. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

18. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

19. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

20. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

21. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

22. Thay vì được vinh hiển và nổi tiếng, y đã bị nhục nhã.

Вместо славы и известности он навлек на себя позор.

23. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

24. Không thể nào thất bại!

Он не мог промахнуться.

25. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

26. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ЕСЛИ БРАК РАСПАЛСЯ

27. (Ê-sai 45:16) Sự nhục nhã của họ không phải chỉ là cảm giác ô nhục và hổ thẹn tạm thời.

Их посрамление будет означать не просто временное чувство позора и стыда.

28. Anh ghét việc thất bại.

И ненавидишь проигрывать.

29. Họ thất bại não nề!

Как они всех разочаровали!

30. Anh là kẻ thất bại!

Ты неудачник!

31. Bạn sẽ không thất bại

Твои усилия не будут напрасными

32. Đội SEAL đã thất bại.

Морпехи не смогли ликвидировать Отиса.

33. Và chúng tôi thất bại.

И да, это был крах.

34. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

Однако непослушание людей не помешало замыслам Иеговы.

35. Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng ô nhục có nghĩa là nhục nhã, ô danh, hoặc đáng hổ thẹn.

Вам может потребоваться объяснить, что слово позорная означает бесславная, или постыдная.

36. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу.

37. Nếu đội quân này thất bại...

Если армия проиграет... если ее разобьют саксы,

38. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Так можно проиграть.

39. Gương mặt thất bại Lịch thiệp?

" Глубокомысленно-проигравшее " лицо готово?

40. Thí nghiệm Genesis đã thất bại.

Эксперимент " Генезис " провалился.

41. Đây là một sự thất bại."

Это провал».

42. Bên cạnh đó, chúng ta cũng thấy những tù nhân Iraq bị ngược đãi nhục nhã.

В то же время иракские заключенные подвергались грубым издевательствам.

43. Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

Их бороды будут «обриты», что будет свидетельствовать об ужасном горе и смирении (Исаия 15:2б—4).

44. Fisher, ngủ với gái là thất bại

Фишер, все девки- воровки

45. Một thất bại và cậu bỏ cuộc?

Одна неудача и ты пасуешь?

46. Fisher, ngủ với gái là thất bại.

Фишер, все девки - воровки.

47. Chúng tôi đã thử hàng loạt hóa chất và tác nhân khác nhau, và thất bại cứ nối tiếp thất bại.

Мы перепробовали много различных химикатов и агентов, терпели неудачу снова и снова.

48. Bạn thất bại khi muốn đổi mới.

Вы потерпите неудачу, когда вы изобретаете.

49. Đặc biệt là sau khi phải chịu nhục nhã khi bị chính con gái mình bán đứng.

Особенно после того, как был унижен и продан собственной дочерью.

50. Cô đã thất bại một lần rồi.

Ты не справилась, голубушка.

51. Tuy vậy, ông luôn luôn thất bại.

И каждый раз проваливали.

52. Nhưng phương pháp này sẽ thất bại.

Но эти усилия обречены на провал.

53. Một thành công nhưng nhiều thất bại.

Просто повезло, ведь были и неудачи.

54. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Неудачное покушение

55. Nó không phải điều xấu xa, nhục nhã theo định kiến của nhiều người trong xã hội.

Это не плохая и не приниженная профессия, хотя так многие считают.

56. Thật vậy, vị vua cao tuổi đang chạy trốn, trùm đầu và cúi xuống trong nhục nhã.

Пожилой царь спасается бегством, его голова покрыта и склонена от унижения.

57. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

Это действует безотказно».

58. Một người lính thất bại, vô văn hóa.

Никудышных солдат, горе-писака.

59. Đó là lý do anh sẽ thất bại.

Так ты можешь потерпеть неудачу.

60. Đó là gương mặt thất bại thảm hại?

Так выглядит унизительный провал?

61. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

А намеревался убить, но у него не получилось.

62. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Но TiVo является коммерческим провалом.

63. Chống lại Modor... thì chỉ có thất bại.

Сила Мордора непобедима.

64. Thủ đoạn gieo nghi ngờ cũng thất bại

Попытки сеять сомнения оказываются безуспешными

65. Cậu đối mặt thế nào với thất bại?

Как вы переживаете неудачи?

66. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

Один победитель, 42 проигравших.

67. Tại sao một số hôn nhân thất bại

Почему браки распадаются

68. Bộ đồ đẹp đấy, đồ thất bại ạ.

Классный костюмчик, ничтожество.

69. Tôi cảm thấy mình là kẻ thất bại”.

Я чувствовал себя неудачником».

70. Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

Меня чуть не поимели из-за Иорданской долины.

71. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Но какой позор!

72. Nếu gia đình thất bại, thì nhiều hệ thống chính trị, kinh tế và xã hội của chúng ta cũng sẽ thất bại.

Если рухнут семьи, то рухнут и многие из наших политических, экономических и социальных систем.

73. Có tuần thành công, có tuần thất bại.

Бывают успешные периоды, бывают и срывы.

74. Sự cai trị của loài người thất bại

Несостоятельность правления людей

75. Một thất bại đáng thất vọng với Hunt sau một nỗ lực anh hùng.

Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.

76. Họ không thể hiện tốt, và đôi khi không chỉ là các khóa học thất bại nhưng có thể thất bại ở đại học.

Они не справляются и иногда не только получают «неуд», но и могут вылететь из колледжа.

77. Có vẻ là một vụ trấn lột thất bại.

Похоже на ограбление с отягчающими.

78. Thầy thất bại trong nghề kiến trúc sư mà.

Да ты же архитектор-неудачник.

79. Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi thất bại?

Что будет, если я не осилю?

80. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

Сатана потерпел полное поражение!