1. Tấm thảm thêu đó cũ lắm rồi.

That is a very old tapestry.

2. Trong căn phòng có bố trí một cái khung dệt lụa, nơi Jacob dệt ra một tấm thảm thêu.

The room also housed a weaving loom in which Jacob is shown creating a tapestry.

3. * Hãy học cách đan hoặc may vá thêu thùa , như thêu hình chữ thập chẳng hạn .

* Learn to knit or do a needle craft , such as cross-stitching .

4. Tôi không thêu hôm nay.

I don't cross-stitch today.

5. Tôi đã thêu ren và mọi thứ."

I made the ruffles and everything."

6. Hãy thêu trên đó hình các chê-rúp.

You are to make them with embroidered cherub+ designs.

7. Mẹ, Rameses cũng thêu dệt cái này sao?

Mother, did Rameses spin this?

8. Nơi Sha'Ka'Ree được thêu dệt là có tồn tại.

Where it is fabled to exist.

9. Sở thích của tôi là DecoPac và thêu thùa.

My hobbies are découpage and needlepoint.

10. Chất vải, kỹ thuật thêu thùa, cách ép kim loại.

The fabric, the embroidery, the metalwork.

11. Thật sự là những điều kinh khủng được thêu dệt.

Very well-crafted horrible things.

12. [Cấn Thị Thêu phản đối công an sử dụng bạo lực.

[Can Thi Theu protests against police violence.

13. Vương hậu không có thứ gì thêu hoa sau bữa tối."

The Queen does nothing but embroider flowers after dinner."

14. Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

This is a typical angora embroidery for them.

15. Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.

16. Tôi thêu chữ A lên quần áo đúng như họ yêu cầu.

I put an A on my wardrobe just like they asked.

17. Nếu bạn để ý, anh ấy thêu hình chính khuôn mặt của mình.

If you notice, he's actually needlepointing his own face.

18. Đó là một lời dối trá độc ác được thêu dệt bởi Rameses.

It's a wicked lie spun by Rameses.

19. Tôi có năng khiếu vẽ tranh, may vá, thêu thùa và làm đồ gốm.

I express my artistic nature through painting, sewing, quilting, embroidering, and making ceramics.

20. Tôi vẫn đang mặc áo chẽn thêu kim tuyến mà Caroline đã tặng tôi.

I am still wearing the white brocade doublet Caroline gave me.

21. Thông thường, vật liệu được lót ở cổ áo và ở các nút với thêu.

Normally, the material is lined at the collar and at the buttons with embroidery.

22. Chọn một góc trên quần hoa bà tự thêu, thêm mấy cái vòng nhỏ vào,

Little picks on the legs, where she does her needlepoint, and leaves little loops.

23. Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).

Later, the girls might be given some embroidering and weaving lessons (13).

24. Quả là bi thảm!

How tragic!

25. Threaded backstitch, khâu lại chỉ Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, trong đó mỗi mũi thêu thêu chồng lên mũi trước đó sang một bên, tạo thành một đường khâu, với sợi chỉ đi qua dưới kim.

Threaded backstitch Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, in which each stitch overlaps the previous stitch to one side, forming a twisted line of stitching, with the thread passing below the needle.

26. Thứ 3, cũng là văn hóa mà tôi yêu thích, đó là chúng tôi sẽ quảng bá ngành thêu dệt của họ bằng cách thiết lập một trung tâm tại làng, nơi phụ nữ sẽ đến đây hàng ngày để thêu dệt.

And the third, which was my favorite, was we would promote their embroidery by making a center in the village where women would come every day to make embroidery.

27. Những mũi khâu trên vẫn là những kỹ thuật cơ bản của ngành thêu tay ngày nay.

Those stitches remain the fundamental techniques of hand embroidery today.

28. Một thảm kịch, thưa ngài.

A tragedy, sir.

29. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

Indeed, “her clothing is adorned with gold,” and “she will be brought to the king in richly woven garments.”

30. Nó kết hợp cắt tây với thêu tay Ấn Độ được hộ tống bởi chiếc áo khoác eo.

It brings together the western cut with Indian hand-embroidery escorted by the Waist coat.

31. Những nhà văn kế tiếp xây dựng trên ý tưởng của ông More bằng cách thêu dệt thêm.

Subsequent writers built on More’s ideas by adding a few of their own.

32. Thảm hoạ mới bắt đầu

The New Disaster was born

33. Một thảm kịch hãi hùng.

Horrible tragedy.

34. Không phải thảm kịch đâu...

Not a tragedy...

35. Các phụ nữ may vá, đan thêu và dệt quần áo giản dị và đơn sơ của họ.

The women sew and knit and weave their clothing, which is modest and plain.

36. + 18 Ngươi mặc cho chúng những chiếc áo thêu của mình, dâng cho chúng dầu và hương của ta.

+ 18 And you took your embroidered garments and covered them,* and you offered them my oil and my incense.

37. Một thảm kịch khủng khiếp nhất trong Chiến tranh Việt Nam, đó là vụ thảm sát Mỹ Lai.

Probably the most horrifying event in the Vietnam War was the My Lai Massacre.

38. Nhưng tôi đang học 1 lớp thêu thùa này, và họ ném cho tôi mấy cái gối thật bự.

But I'm taking this needlepoint class, and they gave us these really big pillows.

39. Explorer bị hư hại thảm khốc.

The damages to Explorer are catastrophic.

40. Lịch sử thảm hoạ tàu Titanic

The History of Titanic Disaster

41. Hakama cho phụ nữ trẻ đôi khi được trang trí thưa thớt với hoa thêu như hoa anh đào.

Hakama for young women are sometimes sparsely decorated with embroidered flowers like sakura.

42. Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

The merchants liked her embroidery; it sold very well, and they kept asking for more.

43. Cậu sẽ chết rất thê thảm...

You're gonna die very badly.

44. Đó là thời kỳ bi thảm.

It is a dark era.

45. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

NUCLEAR DISASTER FOLLOWS

46. Họ gầy gò và thảm hại.

They're so weak and pathetic.

47. Những gương mặt sầu thảm làm sao.

Such sad, sad faces.

48. “Tước gọi tình hình Iraq thảm họa",”.

"Billboarding the Iraq disaster".

49. Y như một thảm họa chuột lang!

Just like a guinea pig Armageddon!

50. Hẳn là một thảm họa với anh.

This is a disaster for you.

51. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Their loss is often tragic.

52. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

HISTORY: TRAGIC CHILDHOOD

53. Dĩ nhiên bà khóc lóc thảm thiết.

Naturally, she was weeping bitterly.

54. Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

New floor tile and carpet were installed.

55. Cùng với Khan Shaykhun và Ma'arat al-Numan, Saraqib nổi tiếng với sản phẩm thêu vải cotton màu đen tinh xảo.

Along with Khan Shaykhun and Ma'arat al-Numan, Saraqib is well known for its elaborate black cotton cloth embroidery.

56. Có thêu treo trên tường, và khảm đồ nội thất như cô đã nhìn thấy ở Ấn Độ đứng về phòng.

There were embroidered hangings on the wall, and inlaid furniture such as she had seen in India stood about the room.

57. Đây là một thảm kịch chó chết.

This is a fucking tragedy.

58. Vụ thảm sát tại Arce, thưa bệ hạ.

The massacre at Acre, Sire.

59. Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

That brace was tragic.

60. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

It was almost a catastrophe then.

61. Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

The consequences to humankind were disastrous.

62. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

But what a failure they were!

63. Năm lên chín, Louise được bà ngoại dạy đan, và tôi cùng một chị chăm sóc y tế cho cháu dạy cháu thêu.

At the age of nine, Louise learned how to knit from her grandmother, and one of the caregivers and I taught her embroidery.

64. Bởi sự phức tạp của nút thắt, một obi nhiều màu hoặc được thêu hoa văn mạnh mẽ không nên được sử dụng.

Because of the complexity of the knot, a multi-coloured or strongly patterned obi should not be used.

65. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

Could disaster still be averted?

66. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

There's a threat that exists of catastrophic proportions.

67. Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

Austria —Quick Response to Disaster

68. Thảm kịch lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ.

The single greatest tragedy in american history.

69. 20 Kẻ nào ca hát trước lòng sầu thảm,+

20 Like one who removes a garment on a cold day

70. " Người thì bi thảm, người thì vẫn cứ vô tư "

" Some were very tragic, others relatively harmless. "

71. Thảm sát Katyn (Một luận án thạc sĩ văn chương).

The Katyn Massacre (A Master of Arts Thesis).

72. Chúng ta được dạy qua hình ảnh, kiến thức, không chỉ về thảm hoạ hạt nhân, mà cả về thảm họa diệt chủng Do Thái.

Most of us were groomed not only on images of nuclear catastrophe, but also on images and knowledge of the Holocaust.

73. Nó đang lờ hết những gì cậu nói, cậu nghĩ, thêu dệt mấy lời dối trá và cậu ngốn hết như con chó đói!

This Jezebel ignores your yarns and ways... spinnin'and spouting'her whoahsome lies, and you lap it up like a dog in heat!

74. Bọn họ sẽ khiến con chết rất thảm khốc

They' il kill you in a horrible way

75. Có giải pháp nào cho thảm trạng này không?

Are there solutions to this tragedy?

76. Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.

King David is a tragic example.

77. Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.

Which brings me to this tragic business.

78. Thừa tướng, binh mã của ta đã thảm bại!

Rather than attacking directly with his navy,

79. Sườn đồi là một tấm thảm xanh mơn mởn.

The hillsides are luxuriously green.

80. ‘Chẳng thảm họa nào giáng trên các con cả’.

‘No calamity will come upon you.’