1. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Perpetrators are much more normal than that, and everyday than that.

2. Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.

This is usually a softer, less assertive roar.

3. Cậu cáu bẳn hơn thường lệ.

Are you super stressed.

4. Hình như da dày hơn thường ngày.

Like, there's a lot more skin than there usually is.

5. Con cái thường thông minh hơn con đực.

Females are smarter than the males.

6. Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

That's quite a load, bit bigger than usual.

7. Nếu thời kỳ ít hơn một năm, luân chuyển vốn thường được thường niên hóa.

If the period is less than a year, turnover is generally annualized.

8. Thế là những người đổi loại thuốc thường hút bù bằng cách hút nhiều điếu hơn, hít hơi thuốc sâu hơn và thường hơn, hoặc hút đến hết điếu thuốc .

Consequently, smokers who switch usually compensate by smoking more cigarettes, taking deeper and more frequent puffs, or smoking more of each cigarette.

9. Hơn nữa, tình bạn trên Internet thường hời hợt.

Furthermore, Internet friendships tend to be superficial.

10. Nghe này, bình thường tớ cầm cự lâu hơn.

Look, I usually last like way longer.

11. Anh thậm chí còn ít nói hơn bình thường.

You're even less chatty than usual.

12. Điểm chất lượng cao hơn thường dẫn đến chi phí thấp hơn và vị trí quảng cáo cao hơn.

Higher Quality Scores typically lead to lower costs and better ad positions.

13. Vào mùa đông thì thường bán hàng trên ô tô ngoài trời ít hơn bình thường.

These tend to be popular in winter when there are fewer normal outdoor car boot sales.

14. Tuy nhiên, dơi quỷ thông thường ăn máu nhiều hơn hai loài kia (thường ăn máu chim).

However, the common vampire bat feeds on mammalian blood more than the other two species, which primarily feed on that of birds.

15. Gỗ đàn hương trong đền lửa thường đắt hơn để mua hơn ở cửa hàng Zoroastrian.

The sandalwood in the fire temple is often more expensive to buy than at a Zoroastrian store.

16. Không, đáp án mang tính đời thường hơn rất nhiều.

No, the reality is much more prosaic.

17. Buổi sáng đầu óc chúng ta thường minh mẫn hơn.

In the morning our vision is always much clearer.

18. Gareth thường nói thích đám ma hơn là đám cưới.

Gareth used to prefer funerals to weddings.

19. Một là , hệ miễn dịch của họ thường yếu hơn .

First , their immune systems tend to be weaker .

20. Còn điều nào lạ lùng và khác thường hơn không?

Could anything be more strange or unusual?

21. Một tên Comanche đi bộ thì thường dễ dạy hơn.

A Comanche on foot is more apt to be willin'to listen.

22. Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

Livers and internal organs sort of take a bit longer.

23. Chỉ là nàng đây đưa mấy cái chuyện quái quỷ thường ngày tới sớm hơn thường lệ thôi.

She's delivering her daily dose of fresh hell earlier than usual.

24. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

25. Những chiếc sừng thường nhỏ trên cừu nhưng lớn hơn và mạnh mẽ hơn trên con đực.

The horns are generally small on the ewes but larger and stronger on the males.

26. Cơn bão màu nâu thì ấm hơn và nằm ở những "đám mây thông thường" thấp hơn.

Brown ovals are warmer and located within the "normal cloud layer".

27. Thông thường, vùng Kona nằm ở phần đảo khuất gió có nhiều nắng hơn, còn vùng Hilo nằm ở phía đón gió nên thường có nhiều mưa hơn.

Usually, the Kona district, on the leeward side of the island, is more sunny, and the Hilo area, on the windward side, is much more rainy.

28. Tro bay loại C thường có chứa hơn 20% vôi (CaO).

Class C fly ash generally contains more than 20% lime (CaO).

29. □ thường phải thanh toán các hóa đơn cao hơn dự định

Your bills are often bigger than what you expect

30. Các học viên có động lực mạnh thường học giỏi hơn.

Students with high motivation generally do best.

31. Praziquantel thường là thuốc được ưu tiên để điều trị hơn.

Praziquantel, however, is often the preferred treatment.

32. Hơn nữa, Giê-su có nghệ thuật giáo huấn khác thường.

In addition, the art of teaching employed by Jesus was characterized by a unique style.

33. Do đó, đặc tính thứ ba thường được cho là cởi mở hơn và khoan dung hơn, và thường căng thẳng với các đặc tính truyền thống và cô lập hơn của khu vực nội lục.

Consequently, the third identity is generally seen to be more open and tolerant towards others, and is often in tension with the more traditional and insular identities of the interior.

34. Họ thường dùng dây cao su, giống cái này, nhưng nhỏ hơn.

They use a band, basically, a rubber band, like this, only a little smaller.

35. Điều này thường dẫn đến đau ngực nặng hơn khi hít vào.

This typically results in chest pain that is worse with breathing in.

36. Giá thường giảm sau khi phá vỡ qua đường biên thấp hơn.

Prices usually decline after breaking through the lower boundary line.

37. Người cao niên đi mua sắm thường xuyên sẽ sống lâu hơn

Seniors who shop frequently live longer

38. Cậu thường là 1 tay nói dối giỏi hơn thế, em trai.

You're usually a better liar, baby brother.

39. Anh tốt hơn nên giữ liên lạc thường xuyên với Trung tâm.

Get a hold of somebody at Dispatch.

40. Hơn nữa, bên ngoài sách chép tay có bìa, thường làm bằng gỗ, nên nó bền hơn cuộn sách.

Furthermore, the codex had a cover, often made of wood, so it was more durable than the scroll.

41. Gạc hươu cũng được đơn giản hóa và ngắn hơn, thường ngắn hơn 80 cm (31 in) về chiều dài.

The antlers are also simplified and shorter, typically less than 80 cm (31 in) in length.

42. Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút, so với lúc nói chuyện bình thường.

Use a little more volume and intensity than you would in conversation.

43. Vỏ con non hơn có màu trắng kem; columella và môi thường là màu hoa cà nâu khi già hơn.

Younger shells are creamy white; columella and lip usually mauve brown when older.

44. Bệnh lạc nội mạc tử cung thường thấy nhiều hơn ở phụ nữ :

Endometriosis is more common in women who :

45. Cuộc chiến đã khiến hơn 16 triệu dân thường và quân nhân chết.

The war left more than 16 million civilians and military dead.

46. Hiện tượng này thường thấy nhiều hơn ở những người da đen hoen .

This is more common in those with darker skin .

47. Vậy nên tôi bắt đầu làm việc này một cách thường xuyên hơn.

And so I started doing this regularly.

48. Trẻ nhỏ thường nhạy cảm đối với Thánh Linh hơn chúng ta biết.

Young children are often more sensitive to the Spirit than we realize.

49. Đây có thể là một khuyết điểm thường thấy ở phái nam hơn.

This may be a fault more common among males.

50. Tuy nhiên, ký hiệu cờ vua thường gặp hơn sẽ chỉ là + và -.

However, the more common chess notation would be only + and –.

51. Các công ty lớn hơn thường hoạt động trên cơ sở dồn tích.

Larger firms most often operate on an accrual basis.

52. Các hoplite phalanx thường dàn với hàng ngũ khoảng 8 người hoặc sâu hơn; Phalanx Macedonia thường khoảng tối đa 16 người.

Hoplite phalanxes usually deployed in ranks of 8 men or more deep; The Macedonian phalanxes were usually 16 men deep, sometimes reported to have been arrayed 32 men deep.

53. Thường thường, chúng ta đánh giá theo đồng tiền xem một người kiêm được ít hơn 1, 2 hay 3USD một ngày.

So often, we look at dollar terms -- people making less than a dollar or two or three a day.

54. Sự quyết đoán lớn hơn này thường làm cho sư tử trở thành kẻ ăn thịt người dễ dàng hơn hổ.

This greater assertiveness usually makes man-eating lions easier to dispatch than tigers.

55. Tuy chúng có nhược điểm là hỏa lực yếu hơn loại lính ngự lâm bình thường bù lại giá rẻ hơn.

They have lesser attack than normal Musketeers, but are cheaper.

56. Con đực thường dài hơn 5% và phần mỏ trên của chúng cũng dài hơn 12–14% so với con cái.

The male is about 5% longer than the female, and the male's upper beak is 12–14% longer than the female's.

57. (3) Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút so với lúc nói chuyện bình thường.

(3) Use a little more volume and intensity than you would in conversation.

58. Các chú bé đang dậy thì thường có một hình ảnh cơ thể đẹp, và tự tin hơn, độc lập hơn.

Pubescent boys often tend to have a good body image, are more confident, secure, and more independent.

59. Khi họ chuyển sang mặc quần áo thường, họ được người ta mời vào nhà, thường một tiếng đồng hồ hoặc lâu hơn.

When they switched to wearing more casual attire, they were welcomed in, often for an hour or more.

60. Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

Being accident-prone, he regularly needs first aid.

61. Chúng ta thường nói rằng chương trình hội nghị mỗi năm càng hay hơn!

We often say that they get better every year!

62. Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào-ra.

It is nothing more than a trivial logic gate with four input-output states.

63. Mùa thu thường ấm áp, ban ngày khô và ban đêm thì mát hơn.

Autumn usually brings warm, dry days and cooler nights.

64. Các mức thuế suất này thường được đặt cao hơn giá điện trung bình.

These feed-in tariffs are typically set well above average electric power prices.

65. Nó thường thể hiện tính chất xấu xa qua nhiều cách xảo quyệt hơn.

They often make their ugly appearance in more subtle ways.

66. Đoạn nhạc này còn có một âm sắc bất thường và lập dị hơn.

Here's a piece that has an even more unusual, more peculiar instrumentation.

67. Sau 10 tuổi , con trai thường cắn móng tay hơn so với con gái .

Boys bite their nails more often than girls after age 10 .

68. Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

These types of sites often load faster on mobile phones.

69. Nhưng ngay cả sếu non cũng múa và thường múa hăng say hơn hết.

But even immature cranes dance, and the youngsters are usually the most enthusiastic dancers.

70. Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

Yearly (annual) plans normally cost less overall.

71. Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào- ra.

It is nothing more than a trivial logic gate with four input- output states.

72. Các dị thường từ tính dị thường cũng được tìm thấy trên cả hai ngọn núi lửa, với Wōdejebato có đặc điểm rộng hơn.

Magnetic anomalies are also found on both volcanoes, with Wōdejebato featuring the more extensive one.

73. Một chế độ ăn ít muối thường bao gồm ít calo , các thực phẩm tốt cho sức khoẻ hơn cũng thường giúp giảm cân .

A low-salt diet is one that normally consists of the lower calorie , healthier foods associated with weight loss .

74. Rep-PCR là một sửa đổi của kỹ thuật PCR phù hợp hơn cho mục đích dịch tễ học hơn PCR thông thường.

Rep-PCR is a modification of the PCR technique that is more suitable for epidemiological purposes than conventional PCR.

75. Đây là trường hợp đàn ông dễ bị virus tấn công hơn bình thường không?

Is it the case that these guys are just more susceptible to viruses?

76. Nikki, giọng ca anh thật tuyệt, chúng ta nên hay thường xuyên với nhau hơn.

You have a lovely voice, Nikki - we should sing together more often!

77. Nhưng trong Thế Chiến II, ở một số nước thường dân chết nhiều hơn lính.

But in World War II, in some countries civilian dead surpassed the military dead.

78. Thường thì một học giả tiếng Trung có thể hiểu được hơn 20000 kí tự

A Chinese scholar would understand 20, 000 characters.

79. Đừng bao giờ khinh thường những người ít toàn hảo hơn các anh chị em.

Never look down on those who are less perfect than you.

80. Hơn nữa, Đài quan sát trong nhà có một loạt cuộc triển lãm thường lệ.

Moreover, the Indoor Observatory hosts a regular series of exhibitions.