1. Thăm dò địa hình.

Good luck, good luck.

2. Thăm dò trong rừng rậm.

This is exploration in the jungle.

3. Bắt đầu quét thăm dò.

Begin scanning, please.

4. Máy thăm dò chẳng hạn.

A probe, say.

5. Và chúng tôi thăm dò ý kiến, cuộc thăm dò tuyệt nhất mà tôi từng chứng kiến trong đời.

And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.

6. Một máy thăm dò, thưa Thuyền trưởng.

A probe, Captain.

7. Tránh đặt những câu hỏi thăm dò.

Avoid asking questions out of curiosity.

8. Hệ thống WIPS kết hợp một thăm dò công cụ không dây và một thăm dò không dây làm việc với các mẫu thăm dò đàm thoại đơn giản trong ngành công nghiệp

The WlPS system combines a wireless tool probe and a wireless work probe with the simplest conversational probing templates in the industry

9. Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

Jacuzzi pH balance.

10. Máy thăm dò thế nào, Thuyền trưởng?

Sensors, Captain?

11. Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm.

Ask viewpoint questions.

12. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Ask a viewpoint question

13. Cuộc thăm dò sớm cho kết quả tốt.

Early exit polls are good.

14. Đây được gọi là thăm dò địa chất.

These are called ground truth measurements.

15. Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

Let me test the waters.

16. Vậy thì chúng ta phải thăm dò sâu hơn.

Then we will have to probe deeper.

17. Các thăm dò Huygens để Titan chứa 35 thiết bị.

The Huygens probe to Titan contains 35 devices.

18. Các mỏ ở Congo chưa được thăm dò đầy đủ.

Deposits in Congo are not properly explored yet.

19. Bà đang dẫn trước trong cuộc thăm dò gần nhất.

You're ahead in the latest polls.

20. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

It means their fishing expedition came up empty.

21. Anh xem các cuộc thăm dò dư luận rồi đấy.

You've seen the overnight polls.

22. Quảng cáo của Omniphone công khai thăm dò dư luận

It's the new polling on our Omniphone ad.

23. Ô.Beach, quét bề mặt thăm dò thấy có gì lạ không?

Mr. Beach, any change in the surface scan?

24. Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm thường hiệu quả nhất.

Viewpoint questions usually work best.

25. Khoan và thăm dò tài nguyên sâu là rất tốn kém.

Drilling and exploration for deep resources is very expensive.

26. 26 vệ tinh quét khắp thế giới thăm dò cho anh.

Twenty-six satellites scouring the world for your map.

27. 1950 - "Thăm dò dầu khí" bắt đầu ở khu vực Dubai.

1950 - "Petroleum exploration" begins in Dubai area.

28. Thăm dò trọng lực đã được tiến hành ở La Pacana.

Gravimetric observations have been conducted on La Pacana.

29. Chúng ta sẽ thăm dò những thứ này bằng chân trần?

We're gonna explore these things on foot?

30. Lần hồi, tôi dò dẫm, nhờ bạn giới thiệu, đến thăm.

You, appearing, then hiding, taught me to see.

31. Hãy dùng những câu hỏi thăm dò để động lòng người học.

Use searching questions to reach the student’s heart.

32. Con đâu có bắt ảnh trả lời bảng thăm dò ý kiến.

It's not like I made him fill out a questionnaire.

33. Thiết bị quét thăm dò của chúng thô sơ nhưng hiệu quả

Their scanning equipment is primitive, but effective.

34. Để giúp con mở lòng, hãy thăm dò quan điểm của chúng.

To help your child open up, ask viewpoint questions.

35. Maureen, đây chỉ là những câu hỏi thăm dò trong bệnh viện.

Maureen, this is just an early questionnaire from the hospital.

36. Saudi Aramco đã thăm dò các nguồn dầu khí từ năm 1982.

Saudi Aramco has been exploring for oil and gas reservoirs since 1982.

37. Chúng ta đã quét thăm dò xong Khu Trung Lập lần đầu.

We've finished our first sweep of the Neutral Zone.

38. Tất cả tín hiệu quét thăm dò của ta đều bị dội ngược.

All our scans are being reflected back.

39. Con trỏ chuột phải vào " Thăm dò " tab và báo chí [ viết / nhập ]

Right cursor to the " Probe " tab and press [ WRlTE / ENTER ]

40. MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

THE 12 spies walked the length and breadth of the Promised Land.

41. Cô đang thăm dò cảm nghĩ của chính cô trong trường hợp này hay đang dò dẫm các cảm nghĩ của tôi?

Do you consult your own feelings in this case or seek to gratify mine?

42. Truy cập menu " Thăm dò " và chọn " Tự động " từ hộp " chế độ OP "

Access the " Probe " menu and select " Automatic " from the " OP Mode " box

43. Các công ty dầu khí sử dụng chúng để thăm dò và xây dựng.

Oil and gas companies use them for exploration and construction.

44. Thiết bị thăm dò có thể nổi trong trường hợp hạ cánh xuống nước.

The capsule could float in case of a water landing.

45. Có phải sau cái hôm tôi thăm dò anh anh bắt đầu nghi ngờ tôi?

Did you begin to suspect me after I came to talk to you?

46. Khoảng một năm trước, bọn tôi bắt đầu thăm dò các khu vực bên ngoài.

About a year ago, we started exploring these outer sections.

47. Bạn không thể kết hợp bài đăng văn bản với cuộc thăm dò ý kiến.

Text posts can’t be combined with polls.

48. Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

And again, [ CYCLE START ] to begin the probing routine

49. Thưa Tổng thống, ngài đang dẫn đầu trong các cuộc thăm dò trên cả nước.

Mr. President, you are ahead in the polls in most of the country.

50. Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.

A huge deep-sea exploration play off the coast of Equatorial Guinea.

51. Dường như họ phản ứng lại hành động quét thăm dò của ta, thưa sếp.

They seem to be reactingto our scans, Sir.

52. Tàu thăm dò vũ trụ Phobos 1 đã mất liên lạc trên đường tới Sao Hoả.

Phobos 1 lost contact on the way to Mars.

53. Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

A six-wheel mobile robot named Spirit explores the surface of Mars.

54. Việc đầu tiên là phải hướng chiến dịch này tới dữ liệu thăm dò ý kiến.

So first of all, we've got to ground this campaign in core polling data.

55. Kể từ năm 1976, khu vực này đã là vị trí thăm dò có hệ thống.

Since 1976, the area has been the subject of systemic exploration.

56. Để thăm dò tự động tôi cần phải nói với các máy tính số flutes, 3

To do the automatic probing I need to tell the machine the number of flutes, three

57. Đối với lịch sử ban đầu và thăm dò xem buôn bán lông thú sông Assiniboine.

For early history and exploration see Assiniboine River fur trade.

58. Con chơi thăm dò cẩn thận môi trường, và bắt đầu kiểm tra lại mọi thứ.

The players slowly explore the environment, and begin again to test things out.

59. Chính sách thăm dò của John (xem bên dưới) cũng đã trả cổ tức rất lớn.

John's exploration policies (see below) also paid great dividends.

60. Một trong những thứ liên quan đến trò chơi đó là sự tò mò và thăm dò.

Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration.

61. Trong một thăm dò ở nữ, chỉ 2% cho rằng họ bị hiếp dâm bởi người lạ.

In one survey of women, only two percent of respondents who stated they were sexually assaulted said that the assault was perpetrated by a stranger.

62. Điều này mang lại cho lập trình đơn " Thăm dò " trong chế độ hướng dẫn sử dụng

This brings up the " Probe " menu in manual mode

63. Các nhà thăm dò phát hiện ra giếng dầu đầu tiên của Bulgaria gần Tyulenovo năm 1951.

Prospectors discovered Bulgaria's first oil field near Tyulenovo in 1951.

64. Thiết kế của tàu thăm dò được bắt nguồn từ tàu thăm dò Curiosity, và sẽ sử dụng nhiều thành phần đã được chế tạo và kiểm tra, nhưng nó sẽ mang những thiết bị khoa học khác và một chiếc khoan lõi.

The rover's design is derived from the Curiosity rover, and will use many components already fabricated and tested, but it will carry different scientific instruments and a core drill.

65. Từ năm 1935 việc sản xuất hàng loạt máy thăm dò vô tuyến được bắt đầu ở Leningrad.

Since 1935 serial production of radiosondes was started in Leningrad.

66. Nhiều trò chơi chiến lược cũng bao gồm những thách thức kinh tế và thăm dò địa hình.

Many games also offer economic challenges and exploration.

67. Năm 2006, một mảnh xương được phát hiện trong khi khoan thăm dò dầu khí ở biển Bắc.

In 2006 a bone fragment was found while drilling for oil in the north sea.

68. sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu

And then we poll the public and see where they score worst.

69. Khảo sát địa chất ban đầu được thực hiện vào thời gian 1946–1963 bao gồm việc khoan thăm dò dưới đáy biển, khảo sát đáy biển, lấy mẫu đáy biển, khảo sát dùng tàu ngầm nhỏ, và thăm dò từ và địa chấn.

Initial geological investigation occurred from 1946 to 1963, which involved drilling the sea-bed, sonic surveys, submarine boring, observations using a mini-submarine, and seismic and magnetic surveys.

70. Chúng tôi phát hiện 1 tầu thăm dò không rõ nguồn gốc... đang hướng đến Thái dương hệ Terran.

We're tracking a probe of unknown origin on apparent trajectory to the Terran solar system.

71. Enterprise, hành động quét thăm dò của ta có thể bị hiểu lầm là một hành động thù địch.

Enterprise, they could be mistaking our scans as a hostile act.

72. 19, 20. (a) Tại sao dùng câu hỏi thăm dò quan điểm khi hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh?

19, 20. (a) Why use viewpoint questions when conducting a home Bible study?

73. Và đó là lý do tôi lập ra một ban thăm dò cho cuộc chạy đua vào Nhà Trắng.

And that is why I am forming an exploratory committee for a run for the presidency of the United States.

74. Thăm dò thường là một lựa chọn rất phức tạp và rất tốn kém trên một công cụ máy

Probing is typically a very complex and very expensive option on a machine tool

75. 10 Nhìn sâu vào tương lai khoảng 200 năm, Đức Giê-hô-va thăm dò diễn trường thế giới.

10 Looking some 200 years into the future, Jehovah surveys the world scene.

76. Họ hỏi thăm tin tức nơi giới chức trách hải cảng, thăm dò các bến tàu và chẳng mấy chốc họ biết họ có một nhiệm sở gay go.

They gathered data from the port authority, surveyed the harbors, and soon realized that they had a challenging assignment.

77. Trước sự kiện này thì phương pháp thăm dò duy nhất có thể là những quan sát từ Trái Đất.

Prior to that the only available means of exploration had been observation from Earth.

78. Sự kiện này làm tăng mức độ quan tâm về thăm dò dầu trên đại lục bán đảo Ả Rập.

This event heightened interest in the oil prospects of the Arabian mainland.

79. Vào tháng 8 năm 1999 một đội thăm dò đến tìm lại Yamato nằm ở 325 m dưới mặt biển.

In August, 1999 a shooting crew visited Yamato again

80. Bây giờ kiểm soát nói với tôi báo chí [ chu kỳ bắt đầu ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

Now the control tells me press [ CYCLE START ] to begin the probing routine