1. Lấy danh nghĩa săn bắt thú

Say it's for a hunting expedition.

2. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

The predator has missile lock.

3. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

If there's no game around, then straight into the air.

4. Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

An ancient alpha predator.

5. “Chẳng bao lâu, thú săn trở nên hiếm đến nỗi chúng tôi không thể săn được gì cả.

“Game soon became so scarce that we could kill nothing.

6. + 20 Y-sác bèn hỏi: “Sao con săn được thú nhanh vậy?”.

+ 20 At that Isaac said to his son: “How were you so quick in finding it, my son?”

7. 'Những loài thú săn mồi lại hóa rồ như thời nguyên thủy'?

" These predators may be reverting back to their primitive, savage ways? "

8. " Một bộ khống chế thú săn mồi với bẫy kẹp to 1 mét. "

" A predator restraint with 42-inch offset jaws? "

9. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

This bird catches small animals and carries them to its young.

10. Trong tám tiểu bang, chỉ có một giấy phép săn bắn loài thú tiêu khiển lớn là cần thiết để săn gấu đen.

In eight states, only a big game license is required to hunt American black bears.

11. Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

Hunted like a wild beast, he suffered discouragement and fear.

12. Và tôi sẽ bắn mọi thú săn mồi ở Zootopia để duy trì việc đó.

And I'll dart every predator in Zootopia to keep it that way.

13. Một trong những thú săn mồi phàm ăn về đêm cũng là kẻ khó thấy nhất.

One of the most voracious nocturnal predators is also one of the hardest to see.

14. Ta sẽ phó ngươi làm thức ăn cho mọi loài chim săn mồi và muông thú”’.

I will give you as food to all kinds of birds of prey and the wild beasts of the field.”’

15. 21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

21 And they did preserve the land asouthward for a wilderness, to get game.

16. Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

The route is lined with predatory animals, such as lions, cheetahs, hyenas, and leopards.

17. ĐẦU hạ thấp, mắt chằm chằm phía trước, con thú săn khẽ bước theo con mồi.

EDGING forward, head lowered, eyes fixed, the predator stalks its quarry.

18. Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

Young ones must pay keen attention as their parents take them through the paces.

19. Nếu thú săn mồi đến gần, nó mau lẹ nhào ra để bảo vệ bầy con.

If a predator comes near, she quickly swoops down to defend her chicks.

20. Nhưng những con thú săn mồi không nên chịu sự dày vò vì lỗi của tôi.

But predators shouldn't have to suffer for my mistakes.

21. Mole giống như nhiều khu bảo tồn thú săn khác tại Ghana, nó ít được đầu tư trong việc ngăn chặn tình trạng săn bắn trái phép.

Mole National Park, like other Ghanaian game preserves, is poorly funded for prevention of poaching.

22. Không phải là một con mồi dễ bắt, kể cả với loài thú săn mồi nhanh nhất.

Not an easy prey to catch, even for the fastest of predators.

23. Chúng bị săn bắn cho đến khi các cá thể cuối cùng chết trong các vườn thú.

It was hunted until there were just a few left to die in zoos.

24. Sẽ giống như con thú bị săn tránh rơi vào hố này thì lại vướng vào bẫy kia.

It will be just as with a hunted animal that escapes falling into a pit only to be caught in a snare.

25. Mười chín tiểu bang đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn gấu, với một số cũng đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn loài thú tiêu khiển lớn.

19 states require a bear hunting license, with some also requiring a big game license.

26. Vậy nên, dân chúng đi xuống xứ miền nam để săn thú đem về làm lương thực cho dân trong xứ, vì xứ ấy đầy rẫy thú rừng.

Wherefore they did go into the land southward, to hunt food for the people of the land, for the land was covered with animals of the forest.

27. Đa-vít không đứng ở khoảng cách an toàn rồi cố xua những con thú săn mồi đó đi.

David did not simply try to drive off those predators from a safe distance.

28. 11 Chim săn mồi bắt đầu sà xuống các con thú chết nên Áp-ram cứ phải đuổi chúng đi.

11 Then the birds of prey began to descend on the carcasses, but Aʹbram kept driving them away.

29. Tôi có thể theo dấu đội săn quái thú để khi chúng ta đốt lưả họ vẫn ở đủ xa.

I can even track your beast-hunting A Team so that when we set the blaze, they're far enough away.

30. Đây là nơi hoàn hảo cho chúng để đào hang đẻ trứng, vì không có thú săn mồi ở đây.

This is an excellent place for them to dig their nesting burrows, for no predators have managed to get here.

31. Cây đước mang lại lá để nó có thể ăn và không có thú săn mồi làm nó lo ngại.

Mangroves provide all the leaves he can eat and there are no predators to worry him.

32. Ở Pháp, nó được lai tạo và chủ yếu được nuôi như một con chó săn, không phải là thú cưng.

In France it is bred and kept primarily as a hunting dog, not as a pet or showdog.

33. Con thú săn nhanh nhẹn đó không phải là một con sư tử dũng mãnh, mà là một loại mèo hoang.

The agile animal is not a mighty lion but a diminutive feline known as the feral cat.

34. Những con quái thú thấp, dị dạng, bị mù này cảm nhận và săn mồi nhờ những cảm quan hồng ngoại.

Short, squat, and blind bipedal bad boys that sense and hunt their prey using infrared sensors.

35. Khoảng thời gian trung bình mà báo chủ yếu săn thú móng guốc dao động từ 7 đến 12-13 ngày.

Average intervals between ungulate kills range from seven to 12–13 days.

36. Là con thú săn mồi lão luyện, báo Mỹ ăn khoảng 85 loài động vật, bao gồm heo vòi, nai và khỉ.

An experienced hunter, the jaguar feeds on about 85 species of animals, including tapirs, deer, and monkeys.

37. Vâng. Ý tôi là hàng ngàn năm trước... thú ăn thịt sống sót bằng bản năng săn mồi hung hăng của họ.

Yes, what I mean is, thousands of years ago... predators survived through their aggressive... hunting instincts.

38. Thung lũng hay khe suối, nơi mà thú dữ săn mồi ẩn núp trong bóng tối là nơi nguy hiểm cho chiên.

A valley, or ravine, where beasts of prey lurk in the shadows is a dangerous place for sheep.

39. Sử dụng súng Với các loài chim, đặc biệt là gà lôi, người ta thường dùng súng săn cho mục đích thể thao ở Anh; Hiệp hội săn bắn và bảo tồn ở Anh nói rằng mỗi năm hơn một triệu người tham gia săn bắn, bao gồm săn thú, bắn mục tiêu di động và bắn bia.

Game birds, especially pheasants, are shot with shotguns for sport in the UK; the British Association for Shooting and Conservation says that over a million people per year participate in shooting, including game shooting, clay pigeon shooting, and target shooting.

40. Lũ chim guillemot Brunnich đã ở cùng nhau suốt mùa hè trên những vách đá thẳng đứng để tránh thú săn mồi.

Brünnich guillemots have spent the summer months packed together on vertical cliffs beyond the reach of predators.

41. Giá như con thú săn mồi cứ tiến lại gần hơn, con linh dương đầu bò sẽ biểu diễn lại điệu múa ấy.

Should the predator insist on approaching, the wildebeest will do a repeat performance.

42. Thú săn và giăm bông phổ biến ở tỉnh Champagne, cũng như rượu vang nổ đặc biệt được biết đến là Sâm panh.

Game and ham are popular in Champagne, as well as the special sparkling wine simply known as Champagne.

43. Khi mùa thu đến, họ thường thu lượm Ô đầu làm độc dược, và sử dụng nó để săn bắn chim và thú vật.

When autumn came, they collected Wutou as poison, and used it to shoot birds and beasts.

44. Cày cấy đất và săn sóc các thú vật là một số trách nhiệm đầu tiên mà Đức Chúa Trời ban cho A-đam.

Cultivating the earth and caring for the animals were some of Adam’s original God-given responsibilities.

45. Với khả năng nghe và nhìn thính nhạy, chúng có thể phát hiện những loài thú săn mồi như sư tử từ khoảng cách xa.

With their acute eyesight and hearing, common ostriches can sense predators such as lions from far away.

46. 14 Và chuyện rằng, chúng tôi lấy cung tên đi vào vùng hoang dã để săn thú kiếm lương thực cho gia đình mình; và sau khi săn thú kiếm được lương thực cho gia đình rồi, chúng tôi lại trở về cùng gia đình mình trong vùng hoang dã nơi mà chúng tôi gọi là Sa Se.

14 And it came to pass that we did take our bows and our arrows, and go forth into the wilderness to slay food for our families; and after we had slain food for our families we did return again to our families in the wilderness, to the place of Shazer.

47. ▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

▪ Main threats: forest fires, logging, poaching, and smuggling for the pet trade

48. * Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

* In Israel, wolves, hyenas, panthers, and jackals are among predators that would target sheep.

49. Một ngôi nhà của anh thợ săn, con thú săn được đang rực nóng trên bếp lửa... và người vợ bé bỏng của ta mat-xa chân cho ta... trong khi những đứa con chơi đùa cùng những chú chó trên sàn nhà

A rustic hunting lodge, my latest kill roasting on the fire and my little wife massaging my feet while the little ones play on the floor with the dogs.

50. Sư tử cũng bị săn đuổi trong Đế chế Mughal, nơi Hoàng đế Jahangir được cho là đã xuất sắc về khả năng giết mãnh thú.

Lions were also hunted during the Mughal Empire, where Emperor Jahangir is said to have excelled at it.

51. Săn bắn.

Hunting.

52. Mùa săn?

Hunting season?

53. Cho đến đầu thế kỷ 20, thú mỏ vịt bị săn để lấy lông, nhưng hiện đang được bảo vệ trong khu vực sinh sống của nó.

Until the early 20th century humans hunted the platypus for its fur, but it is now protected throughout its range.

54. Chó săn.

The Hound.

55. Chó Săn.

The Hound.

56. Tụi tao săn bọn biệt kích Đồng Minh như săn heo rừng!

We hunt Allied commandos like wild pigs!

57. Thú săn mồi hữu nhũ là nguyên nhân dẫn đến cái chết của 26 triệu cá thể chim bản địa và trứng của chúng hàng năm ở New Zealand.

Predatory mammals are responsible for the loss of an estimated 26 million native birds and their eggs each year in New Zealand.

58. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food.

59. Cái bẫy của thợ săn thường có dây thừng với thòng lọng nhằm thắt chặt cái cổ hoặc cái chân của thú vật khi mắc vào (Gióp 18:8-11).

A hunter’s snare often involves a noose that pulls tight around the neck or ropes that entangle the feet of an animal.

60. Năm 1996, các nhà khoa học ở vùng Tây Nguyên, Việt Nam, phát hiện được một loài thú săn mồi nhỏ, hoạt động về đêm—loài cầy hương Tây Nguyên.

In 1996, scientists on the Tainguen Plateau in Vietnam discovered a small nocturnal carnivore, the Tainguen civet.

61. Thợ săn dữ tợn.

Fierce hunters.

62. Chó Săn Của Chúa.

The Hound of God.

63. Chó săn hồi sinh?

Hound of resurrection?

64. Giấy phép săn bắn?

Hunting license?

65. Cá mập Galapagos là loài săn mồi năng động thường săn mồi thành nhóm lớn.

Galapagos sharks are active predators often encountered in large groups.

66. * Khi giành chiến thắng, Đức Giê-hô-va sẽ phó kẻ thù bị bại trận và những người theo hắn “làm thức ăn cho mọi loài chim săn mồi và muông thú”.

* Victorious, Jehovah gives his defeated enemy and all those with him “as food to all kinds of birds of prey and the wild beasts.”

67. Những con chó săn đã được sử dụng để săn lợn rừng từ thời cổ đại.

Hunting dogs have been used to hunt boar since ancient times.

68. Chó săn Serbia là một trong những giống chó săn scenthound lan rộng khắp vùng Balkans.

The Serbian Hound is one of a group of scent hounds that spread throughout the Balkans.

69. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

This was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts.

70. Bracke thường được sử dụng như những con chó săn, trong các hang, để săn thỏ hoặc cáo trong một thể loại săn bắn được gọi là Brackade.

The Bracke are usually used as running hounds, in packs, to hunt rabbits or foxes in a type of hunt called Brackade.

71. Cho chó săn tới đi.

Send for a Saint Bernard dog.

72. Thế giới này được chia thành hai loại của người dân... thợ săn và săn bắn.

This world's divided into two kinds of people... the hunter and the hunted.

73. Tổ tiên của chó săn Plott ngày nay được nuôi để săn lợn rừng ở Đức.

The ancestors of today's Plott Hounds were used for boar hunting in Germany.

74. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

The hunter still kept his place and listened to the hounds.

75. Săn bắn vui vẻ nhé.

Happy hunting, boys.

76. Tôi đi săn thỏ mà.

I came out to hunt rabbits.

77. Một chuyến săn lợn lòi.

A boar hunt.

78. Chó săn Poitevin được nuôi chủ yếu trong thế kỷ 17 để săn lùng những con sói.

This predominantly pack hound was created in the 17th century specifically to hunt wolves.

79. Tuy nhiên, để được săn bắn và bẫy thú thì người đó cũng cần phải có tất cả những giấy phép cần thiết và phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định của bang.

To hunt and trap in the preserve, a person must have all required licenses and permits and follow all other state regulations.

80. Chó Săn giết bạn của em.

The Hound killed your friend.