1. Tôi sẽ thầm khóc vì thói kiêu ngạo các người,

I* will weep in secret because of your pride.

2. Người cha hờ hững

Neglectful father,

3. Để phòng hờ.

Just in case.

4. Đệ nhất Chồng hờ?

First Concubine?

5. Mắt nhắm hờ khi ngủ.

Slept with one eye open wide.

6. Hờ, thế thì anh không nghỉ việc đâu.

Well, then you're not quitting.

7. Chỉ là phòng hờ thôi àm, Brooks.

Purely a precaution, Brooks.

8. Ồ, nên cậu mới bắt Kai để phòng hờ.

Oh, so you just thought you'd come and grab Kai as a failsafe.

9. Như ông anh hờ Sebastian của cháu ấy.

Like your stepbrother Sebastian.

10. Phải có 1 phương án phòng hờ chứ.

You gotta have some kind of backup plan, right?

11. Hãy cố tránh trình bày cách hờ hững.

Try not to lapse into a style that reflects indifference.

12. Hãy cho đó là phòng hờ biến cố.

Let's call it paradox prevention.

13. Chỉ đề phòng hờ, ừm, con tới ngày.

They're just for in case, you know, the day comes.

14. Chúa Giê-su không lãnh đạm hay hờ hững.

Jesus was not indifferent or aloof.

15. Tom để ý thấy cánh cửa chỉ khép hờ.

Tom noticed the door was half closed.

16. Dẫu trái tim hờ hững sẽ quên tên một người

Although the heart contingency by a person forget the name

17. Những người không quyến rũ để cho chúng ta hờ hững.

Sexually unattractive people leave us cold.

18. Anh âm thầm chịu đựng sự vô tâm hờ hững của cô .

He had to bear her turning a blind eye to him alone .

19. Con cá voi khóc và khóc.

The whale cried and cried.

20. Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

Sometimes it helps to factor in time for the unexpected.

21. Chúng ta đến chỉ để phòng hờ, nên đừng vội lộ mặt.

We're here to back up State, so just stay in the background.

22. Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

I love that I do not take things lightly.

23. Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

24. Và gọi người khóc mướn đến để than khóc’.

And the professional mourners to wail.’

25. 23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

23 A common complaint is that some wives are cool or unresponsive.

26. Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

And the vices of peace are the vices of old men.

27. Bé có khóc quá nhiều hay là khóc chưa đủ ?

Does he cry too much or not enough ?

28. “Cửa đang khép hờ, tôi bước vô nhà và ngạc nhiên với điều mà tôi trông thấy.

“The door being partly open, I entered and felt struck with the sight which presented itself to my view.

29. Tôi biết tường ông này sẽ được phủ bằng huy chương và bằng khen. Hờ.

I just figured the guy's walls would be covered with plaques and commendations.

30. Gã chồng hờ suýt giết chết cô ấy khi cô định bỏ trốn năm ngoái.

Her boyfriend almost killed her last year when she tried to leave.

31. không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

But fire wept.

32. Sao cậu khóc?

Why are you crying?

33. Vì thói xấu của tôi!

To my illness.

34. Thế là một đêm nọ , chú thấy cửa chuồng thỏ khép hờ liền thoát ra ngoài .

Then one night , finding the hutch door ajar , he escaped .

35. Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

36. Anh khóc nức nở , Bụt hiện ra và hỏi , " Tại sao con khóc ? "

He cried out , the Buddha appeared and asked , " Why are you crying ? "

37. Em bật dậy và khóc, khóc thương cho những mảnh xác không toàn vẹn.

I woke up crying, weeping for their shattered little bodies.

38. " Tôi oà khóc .

" I started crying .

39. (Hải ly khóc)

(Beaver crying) Yeah.

40. * Hay quấy khóc

* Fussy behavior

41. Tao chỉ muốn cho hắn thấy bây giờ người ta hờ hững với tôn giáo ra sao.

I'm trying to show him how little religion some people now have.

42. Cầm tấm giấy trong tay để phòng hờ, tôi nói bằng tiếng Tây Ban Nha: “Chào bà.

With my card in hand, just in case, I said in Spanish: “Good morning.

43. Có một thói quen xấu?

No bad habits?

44. Nó khóc ầm lên .

The child fusses .

45. Y TÁ O, cô nói gì, thưa ông, nhưng than khóc và khóc;

NURSE O, she says nothing, sir, but weeps and weeps;

46. Vì yêu thương chiên, họ “vui với kẻ vui” và “khóc với kẻ khóc”.

Love moves them to “rejoice with people who rejoice” and to “weep with people who weep.”

47. (b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

(b) What danger does indifference pose to true Christians?

48. Làm sao kiểm soát thói quen?

How to Harness Your Habits

49. Đừng khóc như thế.

Can't keep crying like this, pal.

50. Đúng, tôi đã khóc.

I have wept.

51. ♪ Đừng khóc nữa

Cry no more

52. Đáng cười hay khóc?

Do you laugh or cry?

53. Ai muốn khóc nào?

Who's getting teary?

54. Đừng khóc, con heo.

Don't cry, pig.

55. Cần gì phải khóc.

There's no need for tears.

56. Anh khóc nức nở , Bụt lại hiện ra và hỏi , " Tại sao con khóc ? "

He cried out , the Buddha again appeared and asked him , " Why are you crying ? "

57. Hạ cánh, ông rất ngạc nhiên khi thấy rằng cửa của người lạ mặt đã được khép hờ.

On the landing he was surprised to see that the stranger's door was ajar.

58. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In urination habits?"

59. Cũng là một thói xấu nữa.

It's also bad manners.

60. Con rất hay khóc...

How often you would cry?

61. Thế là cô oà khóc.

And she burst into tears.

62. Con bé khóc hay thật

This kid is really good at crying.

63. Tất cả Paris than khóc!

All of Paris is in mourning!

64. Động từ Hy Lạp (da·kryʹo) được dịch là “khóc” có nghĩa là “rơi lệ, khóc thầm”.

The expression “gave way to tears” comes from a Greek verb (da·kryʹo) that means “to shed tears, weep silently.”

65. Nhật ký —Thói hư tật xấu

My Journal —Self-Destructive Behavior

66. Cho mày bỏ thói dâm ô!

I'll get the lust out of you!

67. Khóc lên đi nào nhóc

Hey, cry baby.

68. Người đàn ông bật khóc:

Man bursts into tears.

69. Anh làm tôi muốn khóc.

You're gonna make me cry!

70. Than khóc* và kêu gào,

Mourn* and wail,

71. Chắc là khóc thút thít.

Weeping, I think.

72. Vì thời khóa biểu làm việc, nên tôi trở nên hờ hững với việc cầu nguyện và học thánh thư.

Because of my schedule, I had become casual with my prayers and scripture study.

73. Tiếng Khóc Của Goá Phụ.

Widow's Wail.

74. Cindy khóc thầm trong đêm .

Cindy cried herself to sleep .

75. Anh ta khóc sụt sùi.

He's sniveling.

76. Em bật khóc nức nở.

She broke down crying.

77. - khóc dai dẳng không nín

- inconsolable crying

78. Khi thấy Ma-ri và những người theo bà cùng khóc, Chúa Giê-su cũng khóc.

When Jesus sees Mary and the crowd with her weeping, he too gives way “to tears.”

79. Mối liên hệ giữa Phao-lô và Ti-mô-thê không theo lối hờ hững, lãnh đạm hoặc khách sáo.

The relationship between Paul and Timothy was not businesslike, cold, or impersonal.

80. Điều đó làm em muốn khóc.

It makes me want to cry.