1. Dân trong giao ước với Đức Chúa Trời sẽ trở thành ‘thóc trên sân đạp lúa’, nơi hạt thóc bị chà tách khỏi trấu, và chỉ chừa lại hạt gạo mà thôi.

God’s covenant people will become ‘sons of the threshing floor,’ where wheat is forcibly separated from the chaff, leaving only the refined, desirable grains.

2. Vì lo lắng cho gia đình nên Gia-cốp mới tìm đến xứ Ê-díp-tô, nơi có dư dật thóc gạo tồn trữ, để kiếm thực phẩm.

Concern for his family caused Jacob to seek food from Egypt, where there was an ample supply of grain in storage.

3. Về mặt thực vật học, một hạt ngũ cốc, chẳng hạn như ngô, lúa mì hoặc gạo cũng được xem là một loại quả, theo thuật ngữ là quả thóc.

Botanically, a cereal grain, such as corn, rice, or wheat, is also a kind of fruit, termed a caryopsis.

4. Gạo lức gạo trắng

Brown rice - white rice

5. Kho thóc cháy rồi.

The barn is on fire!

6. Về kho thóc.

The barn?

7. Giá thóc lúa đang lên.

The price of corn is going up.

8. Rồi họ đi ra ngoài kho thóc và tính xem có bao nhiêu tấn cỏ khô và bao nhiêu giạ thóc trong kho thóc.

Then they went out to the barn and figured how many tons of hay there were and how many bushels of grain in the granary.

9. Tiền mặt hay thóc lúa?

In cash or grain?

10. Có một cặp nạng trong kho thóc.

There's a pair of crutches in the barn.

11. Trừ khi đó là một kho thóc.

Unless it's a barn.

12. Trông giống những xi-lô thóc nổi.

They look like floating grain silos.

13. Kinh doanh thóc cũng của ta.

The grain trade will be ours.

14. Trong kho thóc có yên cương.

You'll find harness in the barn.

15. Kiểm tra kho thóc đi.

Check out the barn.

16. Dinh dưỡng của gạo tấm giống hệt thành phần dinh dưỡng của gạo nguyên hạt (nói cách khác, nếu phôi gạo và cám gạo còn nguyên, gạo tấm sẽ có thành phần dinh dưỡng tương tự như gạo lứt; còn không thì sẽ như gạo trắng).

It is as nutritious as the equivalent unbroken rice (i.e. if all the germ and bran remains, it is as nutritious as brown rice; if none remains, it is only as nutritious as white rice).

17. Gạo tấm rơi ra từ máy tách trấu sẽ là gạo tấm lứt; rơi ra từ máy nghiền gạo có thể là gạo tấm trắng.

Broken rice from a rice huller will be brown whole grain; broken rice from a gristmill may be white.

18. Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

19. Thóc lúa dồi dào trên đất (16)

An abundance of grain on earth (16)

20. Gạo lức - các lợi ích sức khỏe của gạo lức

Brown rice - Health benefits of brown rice

21. Gạo lức là loại gạo ở dạng tự nhiên .

Brown rice is the grain in its natural form .

22. Hắn sẽ làm cháy kho thóc.

He'd set fire to the barn.

23. Trong những ngôi đền chứa thóc đầy nhóc.

The temple granaries are full.

24. Ước tính 85% sản lượng gạo của Lào là gạo nếp.

An estimated 85% of Lao rice production is of this type.

25. Vì cớ thóc lúa, rượu mới+ và dầu,

Over the grain and the new wine+ and the oil,

26. Anh và Bull Run tìm trong kho thóc.

You and Bull Run look around the barn.

27. Ông có ruộng đất và kho thóc.

He owned land and barns.

28. Có kho thóc nào ở Goshen không?

Is there any grain stored here in Goshen?

29. Nhiều người gặp khó khăn khi nấu cơm gạo lức vì gạo lức có thể khác thường nhiều hơn so với gạo trắng .

Many people have trouble cooking brown rice since it can be more temperamental than white rice .

30. Là bánh gạo!

That's rice cake!

31. Nhờ thóc lúa, trai tráng được khỏe mạnh;

Grain will make the young men thrive,

32. Thật ra nó là một kho thóc cũ.

Actually it's an old barn.

33. Ổng có thể ngủ trong kho thóc, Jackson.

He can sleep in the barn, Jackson.

34. Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

We dug a grave behind the barn.

35. Hũ gạo thối tha!

You bad rice jar!

36. 3 Thóc lúa* Si-ho*+ từng vượt các dòng nước,

3 Over many waters went the grain* of Shiʹhor,*+

37. Gạo tấm là những mảnh vụn của gạo bị vỡ trên đồng lúa, khi phơi khô, khi vận chuyển hoặc khi xay sàng gạo.

Broken rice is fragments of rice grains, broken in the field, during drying, during transport, or by milling.

38. Sau khi thu hoạch thóc lúa, cần tách bỏ lớp trấu.

After wheat is harvested, the grain needs to be removed from the chaff.

39. Có một kho thóc cách khoảng một dặm dưới thung lũng.

There's a barn about a mile down the valley.

40. Bánh gạo hoa à?

Flower rice cakes?

41. Gạo vẫn sống nguyên!

This rice is raw!

42. Trời ơi, hết gạo rồi.

Oh my, we're out of rice.

43. Chó chết, hết gạo rồi!

What the fuck, we're out of rice!

44. Hình như hơi gượng gạo.

You're too tensed up.

45. Điền Khất xin Tề Cảnh công giúp thóc cho hai nhà.

Grade Six Wisdom Homework Help.

46. Trong kho thóc này dễ chịu, mát mẻ, và yên tĩnh.

It's nice and cool here in the barn, and quiet.

47. Hãy đảm bảo là thóc dự trữ lại vào kho nhé.

Make sure the grain reserves are re-stocked.

48. Cách nấu cơm gạo lức

How to cook brown rice

49. Chúng tôi đang chuyển kho thóc của nhà thờ đến York.

We're moving the Church's grain to York.

50. Các kho thóc và nhà kho thường được đặt ở gần đền.

Granaries and storehouses were usually located near the temples.

51. Còn chúng ta thì ở trong kho thóc mát mẻ.

Here we are in a cool barn.

52. " Có mấy con chuột Ngồi trong kho thóc xe tơ

" Some little mice Sat in the barn to spin

53. Bánh gạo và hạt dẻ!

Idli ( rice cakes ) and chutney!

54. Gạo trắng này, Setsuko ơi!

White rice, Setsuko!

55. Những người nghi ngờ bị dị ứng gạo có thể tự mình thử chế độ ăn kiêng gạo.

People suspected of having a rice allergy can try diet avoidance on their own.

56. Các người muốn tôi giúp các người phá kho thóc của mình?

You mean, you want me to help you tear down my barn?

57. Ông không có đủ chỗ trong kho để chứa hết thóc lúa.

He did not have room in his barns to store all the crops.

58. Tại vì Moses mà không còn lúa mì trong các đền thóc.

Because of Moses there is no wheat in the temple granaries.

59. Gạo nguyên hạt có nhiều lớp .

Whole grain rice consists of several layers .

60. Gạo lức về cơ bản giống như gạo trắng , ở chỗ chúng có cùng một giống cây trồng .

Brown rice is essentially the same as white rice , in the fact that it comes from the same plant .

61. Tôi đang nghĩ sẽ can thiệp sâu hơn vào kinh doanh thóc lúa.

Rather, I was thinking of getting deeper into the grain trade.

62. Tuy nhiên , gạo lức không cung cấp đủ lâu dài bằng gạo trắng vì lớp cám giàu chất dầu .

However , brown rice does not last as long as white rice because of the oil-rich layer of bran .

63. dù có lẽ hơi gượng gạo

Though, perhaps, ever so slightly less elegant under pressure.

64. Những kho thóc này được đặt ở những nơi giữa các tòa nhà khác.

The first were located in places between other buildings.

65. Dominus thương gia buôn lúa gạo

Yes, of course Dominus.

66. Ô nhìn nè, hết gạo rồi.

Oh look, there's no rice.

67. Một số phản ứng đã được giảm bớt bằng cách thay thế gạo nguyên thủy bằng gạo biến đổi gen.

Some reactions have been eased by replacing original rice with genetically modified rice.

68. Gạo chúng ta mua thường đựng trong túi vải và chúng ta sử dụng được sau khi ăn hết gạo .

The rice we buy comes in cloth bags which we 've put to very good use after finishing the contents .

69. Như là chuột sa chĩnh gạo vậy.

Like falling'into a tub of butter.

70. “Sản lượng lúa gạo năm 2008”. faostat.fao.org.

"Top production Nigeria 2008". faostat.fao.org.

71. Các thực phẩm chủ yếu ở Thái Lan là gạo, giống lúa đặc biệt là gạo tám (còn được gọi là gạo "hom Mali") được dùng trong hầu hết các bữa ăn.

The staple food in Thailand is rice, particularly jasmine variety rice (also known as "hom Mali" rice) which forms a part of almost every meal.

72. Chúng ta đã không tới đây vì đống lúa thóc đó chớ.

We didn't come here just to keep an eye on a lotta corn and chilli peppers.

73. Nhà còn bao nhiêu gạo nữa anh?

How much rice are there in the house.

74. Các anh thấy bao gạo đó chứ?

You see that rice sack?

75. Gã này là lão làng gạo cội.

This guy's O.G.

76. Gạo (gạo nếp) - trắng hoặc tím - thường được phục vụ tại các buổi tụ họp và những dịp đặc biệt khác.

Sticky (glutinous) rice—either white or purple—is commonly served at gatherings and on other special occasions.

77. Chúng tôi uống rất nhiều rượu gạo.

We drank a lot of rice wine.

78. Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

Let us examine Paul’s warning regarding harmful gossip.

79. Rượu (rượu nếp, rượu gạo hoặc rượu vang...)

(Do you want beer or wine?) — Bere.

80. Các chuyên gia cho rằng sự khác biệt giữa gạo lức và gạo trắng phổ biến hơn không chỉ ở màu sắc .

Experts say the difference between brown rice and the more popular white rice is not just the color .