1. Hắn thích dùng súng có hãm thanh.

Because he's more of a suppression fire disciple, you know?

2. Nhà Moody các người thích dùng súng lục nhỉ.

You Moody boys sure do like your six-shooters.

3. Nó vừa ra tù vì lái xe dùng chất kích thích.

he just got out of jail for a d. u.I.

4. Khi thích hợp, hãy khuyến khích dùng bản dịch New World Translation.

When appropriate, encourage use of the New World Translation.

5. Có nhiều phương pháp khác dùng để kích thích các huyệt châm cứu .

There are many other methods of stimulating acupuncture points .

6. Lukasi và bạn anh thích dùng xe trượt tuyết hơn là do chó kéo.

Lukasi and his friends prefer snowmobiles to dogsleds.

7. Henry cũng tự hỏi đã dùng tư thế nào thích hợp cho lần cuối đó?

Henry also wondered what was the appropriate position for a last shtup?

8. Mat 24:8, chú thích—Từ mà Chúa Giê-su dùng có hàm ý gì?

Mt 24:8 —What may Jesus’ wording suggest?

9. Ông dùng danh Đức Chúa Trời trong bản dịch nhưng thích chữ Ya-vê hơn.

He used God’s name in his translation but preferred the form Yahweh.

10. Đây chỉ là dùng miệng kích thích cơ quan sinh dục nhằm giải tỏa stress thôi.

This is oral manipulation of sex organs for stress relief.

11. Nội dung trong Khám phá hiển thị cho người dùng dựa trên sở thích của họ.

Discover content is shown to users based on their interests.

12. (b) Bạn giải thích thế nào hình thái tu từ dùng nơi Mi-chê 3:2, 3?

(b) How would you explain the figures of speech used at Micah 3:2, 3?

13. Chúng thích dùng mũi tên tẩm độc. Bị bắn trúng, các bạn sẽ chết trong 1 phút.

They're fond of arrows dipped in a neurotoxin that will stop your heart in one minute.

14. Nhà quảng cáo có cơ hội theo dõi sở thích của người dùng trên mạng của bạn.

The advertiser has the opportunity to follow a user's interests across your network.

15. [Dùng trang bìa cuối của tạp chí hoặc giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm để giải thích.

[Explain using back cover of magazine or printed Memorial invitation.

16. Điều này thích hợp với việc agora được dùng làm nơi mít tinh chính của thành phố.

This fits the agora’s use as the principal meeting place of the city.

17. Sau khi chào hỏi theo thông lệ, một số người công bố dùng từ “vì” để giải thích.

After giving the customary greeting, some publishers use the word “because” to explain.

18. Bạn cũng có thể dùng những câu hỏi kích thích tính hiếu kỳ vì không dễ trả lời.

You may also use questions that are intriguing because the answer is not readily apparent.

19. Cái thuốc kích thích anh ta dùng có chứa yohimbe có thể gây tê liệt hệ thần kinh.

The supplements he's been taking contain yohimbe which can cause nerve paralysis.

20. Chúng ta dùng sự sợ hãi, nếu bạn thích, để thu hút sự chú ý của mọi người.

We've used fear, if you like, to grab people's attention.

21. Lúc đó các anh dùng Kinh Thánh lý luận với ông và giải thích Khải-huyền 21:4.

The brothers then reasoned with him from the Scriptures and explained Revelation 21:4.

22. Để giúp con ghi nhớ bài học ấy, có lẽ người mẹ dùng một hình phạt thích hợp.

Then reinforcing her words, she may administer some form of appropriate punishment.

23. Kinh Thánh dùng những từ giản dị và dễ hiểu để giải thích tình trạng của người chết.

The Bible explains in simple, easy-to-understand terms the condition of the dead.

24. Dấn thân vào ngành công nghiệp thời trang, cô thích dùng tên khai sinh của mình là Adut.

Within the fashion industry, she prefers her birth name, Adut.

25. Tôi thích dùng kỷ năng và nghề chuyên môn của tôi vì lợi ích của những người khác”.

I enjoy using what skills and expertise I have for the benefit of others.”

26. Khi giải thích Kinh Thánh, Chúa Giê-su tỏ danh Đức Chúa Trời bằng cách dùng danh ấy.

Jesus made God’s name known by using it when he explained God’s Word to people.

27. Nhiều anh chị sẽ thích dùng sách này để mời người ta học trực tiếp ngay tại cửa nhà.

Many will enjoy using it with the direct approach to start doorstep studies.

28. Một số đã cố che đậy cách họ dùng để thỏa mãn sự ham thích về loại nhạc này.

Some have even resorted to covert means to satisfy their musical tastes.

29. Có lần tôi có một cây bút mà tôi thích dùng trong nghề nghiệp của tôi là phi công trưởng.

I once owned a pen that I loved to use during my career as an airline captain.

30. Hàng triệu người ngày nay dùng khái niệm nghiệp chướng để giải thích cho những đau khổ của con người.

Millions of people today explain that the problem of human suffering involves Karma.

31. Kết quả cho thấy 68% các sống hồ được khảo sát thích hợp cho nông nghiệp và tiêu dùng chung.

Findings revealed that 68 percent of water bodies surveyed were suitable for agriculture and general consumption.

32. Có lúc tôi lại là một feminist hạnh phúc người châu Phi và không ghét đàn ông thích dùng son bóng và đi cao gót vì thích chứ không phải vì đàn ông.

At some point I was a happy African feminist who does not hate men and who likes lip gloss and who wears high heels for herself but not for men.

33. Gà Robusta Maculata có da và chân màu vàng, được người tiêu dùng ở Ý ưa thích bởi thịt gà truyền thống.

The Robusta Maculata has yellow skin and legs, which are traditionally preferred by Italian consumers of chicken meat.

34. Theo thời gian , Trung Quốc đã cải tiến hơn quá trình này bằng cách dùng kim để kích thích huyệt châm cứu .

As time went on , the Chinese refined this process eventually using needles to stimulate acupuncture points .

35. (2) Chúng ta phải có nhận xét sắc bén và linh động dùng lời trình bày thích hợp tùy mỗi địa phương.

(2) We must use good judgment and adapt our presentations according to what is acceptable locally.

36. (Phi-líp 1:10, NW) Khi giải thích những đề tài khó hiểu, chúng ta nên cố dùng ngôn ngữ bình dị.

(Philippians 1:10) When covering deep subjects, we should try to express ourselves in plain language.

37. Khi chủ nhà đã có những ấn phẩm này rồi, dùng một sách mỏng khác thích hợp mà hội thánh còn tồn kho.

When householders already have these publications, use another appropriate brochure that the congregation has in stock.

38. Việc một cặp vợ chồng sắp kết hôn thích dùng danh sách quà tặng hay không là vấn đề lựa chọn cá nhân.

Whether a couple who are getting married wish to use a gift registry is a matter for personal decision.

39. Đức Giê-hô-va giải thích: “Trong dân ta, những kẻ nào đã tìm-kiếm ta, sẽ được đồng Sa-rôn dùng làm chỗ chăn chiên, nơi trũng A-cô dùng làm đồng cỏ thả bò”.

Jehovah explains: “Sharon must become a pasture ground for sheep and the low plain of Achor a resting-place for cattle, for my people who will have looked for me.”

40. Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

To adapt the Pantheon to its new use, “very little needed to be done,” continues the same article.

41. Nói chung bạn thích tìm lợi lộc tài chính, hay bạn thật sự muốn dùng đời sống để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời?

Are you mainly interested in seeking financial advantage, or do you really want to use your life to advance Kingdom interests?

42. 4 Hãy dùng cách trình bày giản dị: Khi trình bày sách mỏng Đòi hỏi, hãy lưu ý đến trang 2, giải thích rằng “sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh”.

4 Use a Simple Approach: When presenting the Require brochure, refer to page 2, where it explains that “this brochure is designed as a Bible study course.”

43. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ xem liệu có thể cho dùng thuốc gì , và liều lượng như thế nào là thích hợp .

Check with your doctor to see if you can give either medication , and to find out the appropriate dose .

44. □ Tại sao nhóm từ “khâm-sai của Đấng Christ” mà Phao-lô dùng rất thích hợp cho các tín đồ Đấng Christ được xức dầu?

□ Why is Paul’s expression “ambassadors substituting for Christ” such an appropriate one for anointed Christians?

45. Khi chúng hào hứng giải thích, tôi dùng cơ hội đó để nói về mối nguy hiểm của các trò tiêu khiển thiếu lành mạnh.

When they enthusiastically explain them, I use the opportunity to talk about the danger of unwholesome entertainment.

46. Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.

People who like boobs, people who like ice cream, people who like driving.

47. Hãy cẩn thận tách rời các nguyên tắc này ra khỏi chi tiết được dùng để giải thích các nguyên tắc đó” (“Acquiring Spiritual Knowledge,” 86).

Carefully separate them from the detail used to explain them” (“Acquiring Spiritual Knowledge,” 86).

48. Những quảng cáo thành công dùng những từ ngữ và hình ảnh khéo léo để gợi lòng ham muốn và sự mê thích của khách hàng.

Successful ads employ clever words and pictures to appeal to the longings and fancies of the consumer.

49. Liều dùng cho bệnh viêm màng não do lao là dexamethasone từ 8 đến 12 mg mỗi ngày giảm dần trong sáu tuần (đối với những người thích dùng liều chính xác hơn nên tham khảo Thwaites và cộng sự, 2004 ).

The dose for TB meningitis is dexamethasone 8 to 12 mg daily tapered off over six weeks (for those who prefer more precise dosing should refer to Thwaites et al., 2004).

50. Tổng hợp những lý do đó đã đưa tôi đến với sở thích trực quan hoá âm thanh, đến một giai đoạn, tôi quyết định dùng lửa.

And it's the combination of these things that has led me to the hobby of sound visualization, and, on occasion, has led me to play with fire.

51. (Chúng ta muốn nói đến việc uống rượu để giải khuây hay để được kích thích, chứ không phải việc chỉ uống chút ít khi dùng cơm).

(We mean drinking for pleasure or effect, not just a small amount as a common beverage with meals.)

52. Khi không hài lòng về một điều gì, họ thích dùng một dụng cụ gọi là cikoti, một cái roi dài làm bằng da của trâu nước.

A favorite instrument by which they made known their disapproval was the cikoti, a long whip made of cured hippopotamus hide.

53. "Họ xì mũi vào giấy lụa mềm kích cỡ bằng bàn tay, không bao giờ dùng hai lần, nên họ ném xuống đất sau khi dùng, họ thích thú khi thấy mọi người xung quanh đua nhau nhặt tờ giấy ấy lên."

"They blow their noses in soft silky papers the size of a hand, which they never use twice, so that they throw them on the ground after usage, and they were delighted to see our people around them precipitate themselves to pick them up."

54. Sở thích, nhân khẩu học và dữ liệu khác có thể được sử dụng để phân phát quảng cáo được nhắm mục tiêu tốt hơn đến người dùng.

Interests, demographics, and other data may be used to serve better targeted ads to the user.

55. Năm 1486 Dominicans Kramer và Sprengler đã dùng các câu tương tự trong Malleus Maleficarum ("Hammer of Witches") để giải thích sự hành hạ "những mụ phù thuỷ".

In 1486, the Dominicans Kramer and Sprengler used similar tracts in Malleus Maleficarum ("Hammer of Witches") to justify the persecution of "witches".

56. □ Bằng cách nào Sa-tan đã dùng khuynh hướng thích làm ra điều luật cứng rắn để làm bại hoại các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

□ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

57. Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo, và dòi bọ làm hư.

Explains scholar Oscar Paret: “Both of these writing mediums are in the same strong measure endangered by humidity, by mold, and by various maggots.

58. Sau khi đập bể toàn bộ cửa sổ, họ đốt các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh và những băng ghế đã đóng để dùng cho hội nghị.

After breaking all the windows in the house, they burned the Bible literature and the benches that had been made specially for the convention.

59. Những phản ứng đều dùng hạt nhân 48Ca với những năng lượng kích thích trung gian (~30–35 MeV) và đôi khi được xem là phản ứng nhiệt hạch.

Fusion reactions utilizing 48Ca nuclei usually produce compound nuclei with intermediate excitation energies (~30–35 MeV) and are sometimes referred to as "warm" fusion reactions.

60. Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) giải thích: “Hầu như mỗi giọt nước chúng ta dùng đều tìm đường trở về với đại dương.

“Almost every drop of water we use finds its way to the oceans,” explains The World Book Encyclopedia.

61. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) giải thích rằng chữ “địa ngục được dùng để chỉ về nơi dành cho những kẻ mắc tội”.

“HELL,” explains the New Catholic Encyclopedia, is the word “used to signify the place of the damned.”

62. Người Tây Ban Nha thì thích dùng chúng trong món cơm thập cẩm giàu mùi vị, còn người Bỉ lại thường dọn món trai hấp với khoai tây chiên.

The Spanish prefer them in the colorful dish paella, while the Belgians serve them in a large, steaming pot accompanied by French fries.

63. Tôi sẽ nói với các bạn về cách chúng ta có thể sử dụng một nguồn lực chưa được dùng đúng mức trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, đó chính là bệnh nhân, hoặc, một thuật ngữ khoa học tôi thích dùng, con người.

I'm going to be talking to you about how we can tap a really underutilized resource in health care, which is the patient, or, as I like to use the scientific term, people.

64. Sở thích của cậu là thích nói chuyện phiếm.

People like to talk shit.

65. Các em thử tưởng tượng Giê-su có thích làm việc đó không?— Nếu các em biết làm bàn ghế hay đồ đạc khác đẹp đẽ để dùng được thì các em có thích không?— Kinh-thánh nói chúng ta nên “vui vẻ trong công việc mình”.

Do you think this work brought Jesus pleasure?— Would you be happy if you could make fine tables and chairs and other things for people to use?— The Bible says it’s good for one to “rejoice in his works.”

66. Anh có thể nghe nhạc tùy thích, thích thì thủ dâm tùy ý, thích thì đi dạo tùy sướng, thích nói chuyện với ai thì nói.

You listen to music whenever you like, you masturbate whenever you want, go for walks whenever you like, have a chat whenever you like.

67. Tổng hợp những lý do đó đã đưa tôi đến với sở thích trực quan hoá âm thanh, đến một giai đoạn, tôi quyết định dùng lửa. Đây là ống Ruben.

And it's the combination of these things that has led me to the hobby of sound visualization, and, on occasion, has led me to play with fire.

68. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

You love to socialize; your spouse prefers privacy.

69. Tôi thích một cái dao cạo bén, anh không thích sao?

I like a sharp razor, don't you?

70. Dùng tờ kiểu dáng do & người dùng định nghĩa

Use & user-defined stylesheet

71. Ông thích chơi Pachinko và rất thích ăn trứng cá muối.

He loved to play Pachinko and enjoyed eating caviar.

72. Một tỷ lệ nhỏ người dùng có thể bị đau đầu, co giật hoặc ngất xỉu do bị kích thích thị giác, chẳng hạn như đèn nhấp nháy hoặc hoa văn sáng.

A small percentage of users may experience headaches, seizures or blackouts that are triggered by visual stimuli, such as flashing lights or bright patterns.

73. Đúng vậy, người thì thích cái này người hác lại thích magessa...

Yeah, well, some people meditate, some people get massages.

74. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Manual callout extensions override dynamic callouts.

75. Tớ thích mưa.

I like the rain.

76. Shagga thích rìu.

Shagga likes axes.

77. Tôi thích đôi má nhỏ màu hồng, thích năng lượng của anh ấy.

I love his pink little cheeks, his munchkin energy.

78. Tôi không dùng mắt tôi, tôi dùng khối óc của tôi.

I do not use my eyes, I use my brain.

79. Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

That's why I enjoyed shooting at the North Pole.

80. Tôi thích giao dịch ngoại hối, tôi thích giảng dạy về ngoại hối

I love trading it, I love teaching it