1. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself condemned and myself excus'd.

2. Thích bản thân mình.

She insists on doing it all herself.

3. Anh ta tự mình dấn thân mình vào đây.

He placed himself here.

4. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“SINNING AGAINST HIS OWN BODY”

5. Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

When I become unreasonably critical of myself, I will .....

6. Một số người thấy bản thân mình hoặc những người thân của mình là nạn nhân của sự ly dị.

Some see themselves or their loved ones as the victims of divorce.

7. Nhưng một khi mình dấn thân vào...

But once I do get into it...

8. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

" I understand myself better.

9. Tôi sẽ dọn sạch bản thân mình.

I'm going to clean myself up.

10. Anh kinh sợ với chính bản thân mình.

Fear Itself.

11. Tôi đã hủy hoại chính bản thân mình.

I failed myself.

12. Bà che giấu thân phận mình làm chi?

Why are you concealing your identity?

13. Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

Because you have to know yourself better.

14. Nhưng hầu hết là giận bản thân mình.

♪ Of life rebuilding ♪ But mostly anger at myself.

15. Tôi dâng hiến cho anh cả thân mình.

I gave myself completely to you.

16. Tôi đã tự giao nộp bản thân mình.

I've surrendered of my own free will.

17. Cô không thể thắng bản thân mình, Katia

You can't fight who you are, Katia.

18. khi ngài hy sinh dâng hiến thân mình.

His disciples, we prove to be.

19. Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

You need to scar your vessel.

20. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

Don't you believe in yourself?

21. Cô vẫn còn muốn làm hại bản thân mình?

Do you still want to try and hurt yourself?

22. Tôi không đi vì bản thân mình, Sư phụ.

I do not go for myself, Sifu.

23. " Tôi tự yêu cầu bản thân mình, " anh nói,

" I asked myself, " he said,

24. Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

I lowered myself into a chair.

25. Suốt cả năm, mình chỉ ăn một mình và khóc tủi thân”.—Haley, 18 tuổi.

For the whole year, I cried and ate alone.” —Haley, 18.

26. Khi thấy mình chỉ tập trung vào những khuyết điểm của bản thân, mình sẽ .....

When I find that I am noticing only my weaknesses, I will .....

27. Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

Was she his client, his friend, or his mistress?

28. Cho đến khi cậu tìm thấy chính bản thân mình.

Not until you admit to yourself who you really are.

29. Chàng ơi, anh nên xấu hổ về bản thân mình.

Oh, you oughta be ashamed of yourself

30. Cô biết mình đang dấn thân vào cái gì không?

Do you know what you're getting yourself into?

31. Này, tôi nghĩ mình đã sẵn sàng dấn thân rồi.

Hey, I think I'm ready to get involved.

32. Anh không muốn bán bản thân mình cho nó hả?

Wouldn't you sell yourself for that?

33. Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

Don't beat yourself up over it.

34. Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.

35. Cầu nguyện cho người bạn của mình, nhưng cũng cầu nguyện cho bản thân mình nữa.

Pray for your friend, but pray for yourself too.

36. Anh phải cảm thấy xấu hổ với bản thân mình chứ!

You should be ashamed of yourself!

37. Ngay phía trên đây. Xương sống trên và phần thân mình.

Right up in here, the upper spine and the torso.

38. Khi đến, bà ta sẽ che giấu thân phận của mình”.

* When she arrives, she will conceal her identity.”

39. Con vẫn còn phải đặt bản thân mình trong khuôn khổ.

You still have to get yourself into a program.

40. Anh có biết em giận bản thân mình thế nào không?

Do you know how angry I am at myself?

41. Bất chấp sự ngu ngốc, tự hủy hoại bản thân mình...

No matter how stupid, how self-destructive...

42. Anh đang cố trấn an tôi hay chính bản thân mình?

You trying to reassure me or yourself?

43. Anh thậm chí không chấp nhận bạn thân nhất của mình.

You don't even approve of your own best friend.

44. Có vẻ anh và linh mục của mình rất thân thiết.

Sounds like you and your priest were awfully close.

45. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

“I’m my own worst enemy,” she says.

46. Cậu chẳng quan tâm tới ai ngoài bản thân mình cả.

You don't care about anyone but yourself.

47. Con không đeo mặt nạ vì xấu hổ bản thân mình.

I don't wear that mask'cause I'm ashamed of who I am.

48. Với việc bán rẻ mình, tôi đã báo thù anh, cô ta và chính bản thân mình.

With my treachery, I got my revenge on you, on her and on myself.

49. Nếu anh không đàng hoàng vì chính bản thân mình, thì làm vì con gái mình đi!

Do it for your daughter.

50. Thân mình dài của nó uốn lượn như những làn sóng biển.

Its long body undulated like the waves of the sea.

51. Vậy là cậu muốn hi sinh Bryce để cứu bản thân mình?

So you want to sacrifice Bryce to save your own ass?

52. Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

My self-respect had been replaced with self-loathing.

53. Bạn có thể giải phóng bản thân khỏi quá khứ của mình.

You're able to free yourself from your past.

54. Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

Its branches are dry, its trunk old and twisted.

55. Ok, vì mọi người là bạn thân nhất của mình, mình muốn chúc mừng một cách đặc biệt.

Okay, since you are all my closest friends, I wanted to make a special toast.

56. Nói đi, Richie, anh bạn thân, Mình đi huênh hoang típ đây.

Say, Richie, old buddy, I'm gonna bounce.

57. Không có người thân, không ngồi một mình thì ngồi với ai?

I do not have family

58. Trải qua khổ hạnh, mới có thể tìm được bản thân mình.

Only though hardships can he find himself.

59. Tất cả đàn ông đêu nghĩ cho bản thân của mình cả

All men think with their upper body!

60. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ .....

When I feel guilty about what happened, I will .....

61. Ngàn năm sau, Giê-su đến nguyện dâng hiến chính thân mình,

Cent’ries later our Lord his own lifeblood outpoured

62. Ông đang nhìn con trai mình tự hủy hoại bản thân đó.

You're watching your son kill himself.

63. Để sống, tôi đã biến bản thân mình hơn những gì tôi đã là, rèn luyện bản thân thành một vũ khí.

To live, I had to make myself more than what I was to forge myself into a weapon.

64. Khi tôi 19, tôi viết, "Tôi sẽ yêu bản thân mặc kệ sự dễ dàng của việc ghét bỏ bản thân mình"

When I was 19, I wrote, "I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite."

65. Tất cả chúng ta đều vô cùng quan tâm đến bản thân mình.

We all care passionately about our own well-being.

66. Tớ muốn có một danh hiệu về lối sống của bản thân mình.

I'd like to have my own lifestyle brand.

67. Tên Khổng tước đã ở đó, lần cuối đệ thấy song thân mình.

The peacock was there the last time I saw my parents.

68. Ta mong mình có thể làm quen với cô, cô gái thân mền.

I wish I had time to make your acquaintance, my dear.

69. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

That girl who just loses herself in a guy.

70. Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

Embrace the power of the Ring or embrace your own destruction!

71. Nó sợ mẹ nó bị hại, nhưng không sợ cho bản thân mình.

He fear hurt to mother, but not death to self.

72. Nhưng em chán ngấy với sự hèn nhát của bản thân mình rồi.

But I'm done with this cowardice.

73. Cô nương nói mình là người của thân vương có gì làm chứng?

Do you have proof That you are indeed Prince Qing's daughter

74. Với vật kỷ niệm tôi repeopled rừng và lulled bản thân mình ngủ.

With such reminiscences I repeopled the woods and lulled myself asleep.

75. Anh không thường liều mạng dấn thân vì những người chỉ thích mình.

I don't usually risk my life for people that just like me.

76. Nó dẫn tới việc tôi nói về chính bản thân mình hiện tại.

Naturally, it follows I'm going to speak about the present me.

77. Mọi siêu anh hùng đều phải ấn dấu thân phận thật của mình

A superhero must hide his true identity.

78. Francis rất mạnh và chàng hiến dâng thân mình cho ta cho Scotland.

Francis is strong and he's devoted to me and to Scotland.

79. Em không đến đây để tán dóc về bản thân mình đâu, Rhett.

I didn't come to talk silliness about me.

80. Thôi nào, anh phải cảm thấy xấu hổ về chính bản thân mình.

You guys ought to be ashamed of yourselves.