1. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself veroordeeld en mijzelf excus'd.

2. Thích bản thân mình.

Ze wil het liefst alles zelf doen.

3. Anh ta tự mình dấn thân mình vào đây.

Hij liet zich arresteren.

4. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

’HIJ ZONDIGT TEGEN ZIJN EIGEN LICHAAM’

5. Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

Als ik onredelijk kritisch op mezelf word, zal ik .....

6. Một số người thấy bản thân mình hoặc những người thân của mình là nạn nhân của sự ly dị.

Sommigen zien zichzelf of hun dierbaren als slachtoffers van een echtscheiding.

7. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

Ik begrijp mezelf beter.

8. Tôi xé bản thân mình ra khỏi nó vội vàng như vậy mà tôi cho bản thân mình một xoắn ở cổ.

Ik rukte me van te maken in zo'n haast dat ik gaf mezelf een knik in de nek.

9. TÔi muốn chiến đấu vì bản thân mình.

Ik wil met je vechten voor mij.

10. Tôi đã hủy hoại chính bản thân mình.

Ik heb mezelf teleurgesteld.

11. Bà che giấu thân phận mình làm chi?

Waarom houd je verborgen wie je bent?

12. Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

Want je moet jezelf beter leren kennen.

13. Luôn luôn tin vào chính bản thân mình

Heb steeds vertrouwen in wie je bent

14. Không nhờ bánh thôi nuôi dưỡng thân mình

Voed je daarom met meer dan brood

15. Cô không thể thắng bản thân mình, Katia

Je kan niet vechten tegen wie je bent.

16. khi ngài hy sinh dâng hiến thân mình.

dan vervullen ook wij die wet!

17. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

De onzelfzuchtigen geven van zichzelf.

18. Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

Je moet jezelf beschadigen.

19. Chẳng tồn tại cái gọi là bản thân mình.

Er bestaat niet zoiets als mijzelf.

20. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

Geloof je niet in jezelf?

21. Cô vẫn còn muốn làm hại bản thân mình?

Wil je nog steeds proberen jezelf te verwonden?

22. Tôi không đi vì bản thân mình, Sư phụ.

Ik ga niet voor mezelf, Sifu.

23. " Tôi tự yêu cầu bản thân mình, " anh nói,

" Ik vroeg mezelf af, " zei hij,

24. Một vài người nói rằng “với lời lẽ trong cửa miệng của mình, chúng ta xây đắp các bức tường giữa bản thân mình với những người thân của mình.”

Er wordt gezegd dat we met onze mond muren tussen onszelf en onze dierbaren bouwen.

25. Nó thậm chí chẳng hiểu chính bản thân mình.

Ze weet niet eens wat ze is.

26. Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

Ik liet me in een stoel.

27. Cổ sẽ không thấy tình yêu mình chết hay thân thể mình mục rữa.

Ze ziet haar geliefde niet sterven of zijn lichaam vergaan.

28. Suốt cả năm, mình chỉ ăn một mình và khóc tủi thân”.—Haley, 18 tuổi.

Ik heb het hele jaar alleen gegeten en veel gehuild.’ — Haley (18).

29. Khi thấy mình chỉ tập trung vào những khuyết điểm của bản thân, mình sẽ .....

Als ik merk dat ik alleen naar mijn slechte kanten kijk, zal ik .....

30. Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

Was zij zijn cliënt, zijn vriend, of zijn meesteres?

31. Đuôi dài gần gấp 3 lần chiều dài thân mình.

De voet is ongeveer driemaal zo lang als de hand.

32. Cho đến khi cậu tìm thấy chính bản thân mình.

Niet tot je toegaf aan jezelf, wie je werkelijk bent.

33. Cô biết mình đang dấn thân vào cái gì không?

Weet je waar je in belandt?

34. Tôi chỉ còn bản thân mình và sự chân thành.

Ik heb mezelf en de waarheid.

35. Này, tôi nghĩ mình đã sẵn sàng dấn thân rồi.

Ik denk dat ik klaar ben om mee te doen.

36. Đó là cách tôi chiến đấu cho bản thân mình.

Zo kom ik op voor mezelf.

37. Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

Kwel jezelf er niet mee.

38. Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

Moeders wijden zich aan het baren en opvoeden van hun kinderen.

39. Cầu nguyện cho người bạn của mình, nhưng cũng cầu nguyện cho bản thân mình nữa.

Bid voor je vriend, maar bid ook voor jezelf.

40. và cậu bất lực bảo vệ bản thân mình trước hắn.

En jij kunt je niet verdedigen tegen hem.

41. Con phải chứng tỏ bản thân mình với cả vương quốc.

Je moet jezelf bewijzen voor het Khanaat.

42. Anh có biết em giận bản thân mình thế nào không?

Weet je hoe kwaad ik ben op mijzelf?

43. "Thơ không phải là một cứu cánh cho bản thân mình.

Een kwantor is niet alleen maar een telwoord.

44. Cháu sẽ hy sinh bản thân mình để giúp người khác.

Dankzij jou zijn er een heleboel mensen genezen.

45. Anh đang cố trấn an tôi hay chính bản thân mình?

Probeer je mij of jezelf gerust te stellen?

46. Anh thậm chí không chấp nhận bạn thân nhất của mình.

Je keurt zelfs je beste vriend af.

47. Có vẻ anh và linh mục của mình rất thân thiết.

Dan waren u en uw priester nogal hecht.

48. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

„Ik blijf mezelf verwijten maken.

49. Cô ấy phải tự chăm lo cho chính bản thân mình.

Ze kunnen meteen voor zichzelf zorgen.

50. Cậu chẳng quan tâm tới ai ngoài bản thân mình cả.

Je geeft alleen maar om jezelf.

51. Con không đeo mặt nạ vì xấu hổ bản thân mình.

Ik schaam me niet voor wie ik ben.

52. Với việc bán rẻ mình, tôi đã báo thù anh, cô ta và chính bản thân mình.

Door mijn verraad nam ik wraak op jou, op Lena en op mezelf.

53. Nếu anh không đàng hoàng vì chính bản thân mình, thì làm vì con gái mình đi!

Krijg je het niet op'n rijtje voor jezelf... doe het dan voor je dochter.

54. Đây là nơi tôi tách biệt và tự chủ bản thân mình.

Hier was ik alleen met mezelf en had ik volledige controle.

55. Bạn có thể giải phóng bản thân khỏi quá khứ của mình.

Je kunt jezelf bevrijden van je verleden.

56. Nhưng anh không chắc còn đủ sức che giấu thân phận mình.

Ze weten nu wie ik ben, maar jij kunt je niet veroorloven om je dekmantel te verpesten.

57. Nói đi, Richie, anh bạn thân, Mình đi huênh hoang típ đây.

Richie, maatje, ik ga ontspannen.

58. Tôi còn nhớ mình đã nghĩ rằng "Nếu mình tự giết bản thân, sẽ chẳng ai màng đến"

En ik herinner dat ik dacht: "Als ik zelfmoord pleeg, zou niemand het merken."

59. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

We vragen ons steeds hetzelfde af:

60. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ .....

Als ik me schuldig voel over wat er gebeurd is, zal ik .....

61. Ngàn năm sau, Giê-su đến nguyện dâng hiến chính thân mình,

Eeuwen later heeft Jezus zijn bloed uitgestort;

62. Tự nhiên, tôi bắt đầu giữ khoản cách với bản thân mình.

Met als gevolg dat ik afstand nam.

63. Khi tôi 19, tôi viết, "Tôi sẽ yêu bản thân mặc kệ sự dễ dàng của việc ghét bỏ bản thân mình"

Toen ik 19 was, schreef ik: "Ik zal van mezelf houden, ondanks het gemak waarmee ik naar de andere kant neig."

64. Tớ muốn có một danh hiệu về lối sống của bản thân mình.

Ik wil mijn eigen lifestyle merk.

65. Ta mong mình có thể làm quen với cô, cô gái thân mền.

Ik wou dat ikje wat beter kon leren kennen.

66. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Een meisje dat zichzelf verliest aan een man.

67. Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

Verzoen je met de macht van de Ring of verzoen je met je eigen ondergang.

68. Không, nếu mày không cảm thấy giết bản thân mình là tồi tệ.

Niet als jij je je niet rot voelt als je jezelf doodmaakt.

69. Nó dẫn tới việc tôi nói về chính bản thân mình hiện tại.

Je zult dus begrijpen dat ik het ga hebben over de huidige 'mij'.

70. Mọi siêu anh hùng đều phải ấn dấu thân phận thật của mình

Een superheld moet zijn ware identiteit verbergen.

71. Francis rất mạnh và chàng hiến dâng thân mình cho ta cho Scotland.

Francis is sterk en hij is mij en Schotland toegewijd.

72. Tưởng tượng bản thân cô thoát khỏi vòng lặp tiểu thư của mình?

Dromen over hoe je aan je bescheiden verhaallijntje kunt ontsnappen?

73. Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

Ben je ooit in gesprek met jezelf geweest, waarna je tot het besef kwam dat je gemeen bent tegen jezelf?

74. Ngài ấy đi 1 thân 1 mình, ông hoàng của chúng ta đấy.

Niet een man voor welkom feesten onze Prins.

75. Tôi đã vào " phía tối " và tôi đã nuông chiều bản thân mình.

Ik liep over naar de duistere kant, en ik liet me helemaal gaan.

76. Tôi nói với bản thân mình rằng ông ta lừa dối tôi trước.

Ik zei tegen mezelf dat hij eerst gelogen had.

77. Tôi ước tôi có thể khiến cho bản thân mình hạnh phúc hơn.

" Had ik mezelf maar meer geluk gegund. "

78. Trước khi có tập huấn, chúng dán nhãn hết cho bạn thân của mình.

Voor het mediteren gaven ze de meeste stickers aan hun beste vriend(in).

79. Cậu cần cứu chính bản thân mình bằng cách tìm một luật sư giỏi.

Ik zou maar een goede advocaat zoeken.

80. Điều này có nghĩa là, cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.

Met identiteitskapitaal opbouwen, bedoel ik: "Doe iets dat waarde toevoegt aan wie je bent.