1. Tháo còng ra đi.

Take the cuffs off.

2. Tháo giày ra đi.

Just do it.

3. Tháo còng ra cho tôi.

Get me out of these cuffs.

4. Tháo bg Chữ Thập ra.

Lose all your red cross markings.

5. Câm miệng mà tháo súng ra.

Shut up and field strip these weapons now.

6. Tháo hết xe hơi ra nữa!

Take apart the cars!

7. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

We're gonna have to unscrew the chain.

8. Hãy tháo dỡ nó ra với con bạn, hoặc gửi nó cho trường học của con bạn và tháo nó ra cùng chúng

Take it apart with your kid, or send him to my school, and we'll take it apart with them.

9. Tháo dây ra mang điện thoại đến đây!

Bring me a phone.

10. Ông có thể tháo kính mát ra được không ạ?

Could you remove the glasses please, Sir?

11. Tào Tháo ra lệnh bắt khép ông vào tội chết.

Xiao Yan therefore ordered her executed by strangulation.

12. chọn một chiếc giường và tháo dỡ hành lí ra.

Girls, choose a bunk and unpack.

13. Phải đó, tôi muốn tháo mấy mũi khâu của hắn ra.

Yeah. I'd like to loosen his stitching'.

14. Cô sẽ tháo nó ra và nó trở thành dĩ vãng.

You'll take it off and it'll just be something you used to wear.

15. Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

Felt gave out, so we made them out of chiffon.

16. 15 Phải giữ nguyên các đòn trong khoen, không được tháo ra.

15 The poles will stay in the rings of the Ark; they are not to be removed from it.

17. Chúng ta phải tìm ra biện pháp ngăn chặn Tào Tháo khởi binh.

We must delay his attack.

18. Okay, giờ lấy từ cốc ra chiếc bút khác tháo nắp ra tô con lừa giúp tôi.

Okay, and pick up another marker out of the cup and take off the cap and color in the donkey for me, color in the donkey.

19. Sao cậu lại tháo dỡ tàu tôi ra mà không hỏi ý kiến tôi!

You can't take apart my ship without asking me!

20. Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

You want to be able to open it up, crack it open, look at the wiring inside.

21. Nó tháo sơi dây cáp điện ra; chúng tôi không có dữ liệu nào.

He unplugs the wire; we have no data.

22. Lo suy nghĩ coi làm sao tháo chân ra khỏi mớ dây xích nè.

Let's worry about that once we get these chains off.

23. Phải mất chín giờ đồng hồ để xây cây cầu và rồi tháo nó ra.

It took nearly nine hours to build the bridge and then disassemble it.

24. Chúng tôi thường tháo mạch điều khiển chính và tròng mắt ra để phân tích.

We routinely remove motherboards and optics for analysis.

25. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

26. Họ chỉ tháo nó ra ở phòng trị liệu trước khi châm điện vào sọ anh

They only take them off in the clinic... right before they fry your skull

27. Cậu rất tháo vát.

You're resourceful.

28. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Disassembling the device may damage the device or cause injury.

29. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

30. Tôi rất tháo vát.

I'm resourceful.

31. Ông chồng tháo vát.

The husband was real binesslike.

32. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

33. Groves ra lệnh tháo hết các trường đua và gửi nam châm về xưởng để làm sạch.

Groves then ordered the racetracks to be torn down and the magnets sent back to the factory to be cleaned.

34. Tào Tháo ra lệnh cho các cung thủ của mình bắn tên vào thuyền của Tôn Quyền.

Cao Cao ordered his archers to fire arrows at Sun Quan's ship.

35. Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

36. Hãy tháo mũ sắt xuống.

Take your helmets off.

37. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, go take care of the cable.

38. Tháo gỡ xiềng gian ác,

To remove the fetters of wickedness,

39. Thông minh, và tháo vát.

Clever, and a resourceful people.

40. Đái tháo đường tuýp 2.

Suffer from type 2 diabetes.

41. Các đòn khiêng không được tháo ra khỏi khoen ngay cả khi Hòm được đặt trong đền tạm.

The poles were not to be removed from the rings even when the Ark was in place in the tabernacle.

42. Việc tháo ra lắp vào là đặc tính tự nhiên tiếp theo, cũng giống như hít thở vậy.

Dismantle and assembly Will be second nature, like breathing.

43. Đầu tiên là tháo nước toilet.

First, drain your toilet.

44. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Smart, hardworking, resourceful.

45. Sau đó tôi muốn tháo nước.

We'll flood the fields when you're done.

46. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Well, they removed the firing pin.

47. Sau khi anh tháo nó ra và tôi kích hoạt máy phát tín hiệu, ta phải tự lo thân.

Once you take that thing apart and I set off the remote beacon, we're on our own.

48. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

My father used to run a chop shop.

49. Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

Let me get your earring off.

50. Quân Đồng Minh buộc phải xem xét đến một cuộc tháo lui toàn diện ra khỏi "cái bẫy" nước Bỉ.

The Allies considered a wholesale withdrawal from the Belgian trap.

51. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

I need it unsealed, Carter.

52. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

He seems a very resourceful boy.

53. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

She took down the sign on her door.

54. Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [ nước bay hơi. ]

And then you detach the protein and you get this film, as the proteins find each other as the water evaporates.

55. Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [nước bay hơi.]

And then you detach the protein and you get this film, as the proteins find each other as the water evaporates.

56. 4 Họ đi và thấy con lừa tơ bị buộc trước cửa một ngôi nhà bên đường thì tháo dây ra.

4 So they went away and found the colt tied at a door, outside on the side street, and they untied it.

57. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

58. Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

I, Cao Cao... am fresher goods.

59. Chiếc khăn choàng hoàn toàn bị tháo bỏ.

The Scarf totally unraveled.

60. Tam Quốc diễn nghĩa/Chương 1 Tào Tháo

Romance of the Three Kingdoms/Chapter 1 Cao Cao

61. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes I've just mentioned.

62. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Uncuff me first, Detective.

63. Tả Từ từng mời toàn điện Tào Tháo dùng thức ăn và rượu, nhưng Tào Tháo sớm phát hiện ra rằng Tả Từ đã gom hết tất cả cửa hàng rượu trong khu vực bằng phép thuật cho mục đích này.

Zuo Ci once fed a whole court assembly with food and wine, but Cao Cao soon found out that Zuo Ci had emptied every wine shop in the region with his magic for this purpose.

64. Tháo chip, chuyển đổi các nhà cung cấp.

Unplug the chip, switch the provider.

65. Hãy tháo dây và dẫn nó về đây.

Untie it and bring it here.

66. Mori tháo chạy, bị tổn thất 300 lính.

Mori fled, having suffered 300 casualties.

67. Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

From the lumber from the shanty and the lumber from the woods, he constructed his own cabin.

68. Vì thế việc đầu tiên mà viên cảnh sát làm là tháo mũ sắt của y ra và đặt trên mặt bàn.

So the first thing the policeman did was to take off his helmet and place it on top of a table.

69. Đến năm 1970 tất cả các Ontos đều đã bị cho ra khỏi biên chế và hầu hết đã bị tháo dỡ.

In 1970 the Ontos was removed from service and most were broken up.

70. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

So he turns over the tables of the men with the money and scatters their coins.

71. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 But as they were untying the colt, its owners said to them: “Why are you untying the colt?”

72. Bệnh đái tháo đường của chú thế nào rồi?

How is your diabetes?

73. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 You will make my enemies retreat from me;*+

74. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao has stooped to evil tricks

75. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Who knew you were so handy?

76. Ông tháo ống giảm âm khỏi xe đấy à?

Did you take the muffler off the bike?

77. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

What if I unchained you?

78. Có thể tìm vài món để tháo dây xích.

There has to be some tools that we can use on these chains.

79. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

This is the reality of diabetes.

80. Cái tôi đam mê là điện tử và máy móc-- tháo rời ra, lắp thành cái mới, và làm cho chúng hoạt động.

What I did love was electronics and machines -- taking them apart, building new ones, and making them work.