1. Mười ngày hay nửa tháng.

Ten days to two weeks.

2. Mười hai năm và ba tháng.

12 years and three months.

3. Trong khí hậu ôn hoà, con trưởng thành xuất hiện từ tháng bảy-tháng mười, đôi khi ngay cả vào tháng mười hai.

In moderate climate, adults appear from July to October, sometimes even into December.

4. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười:

Suggested Bible reading for October:

5. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

But, sir, the deadline is October.

6. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Ethanim, or Tishri, corresponds to September/ October on our present calendar.

7. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

October Conference Notebook

8. Tới tháng mười một, bà đã lìa đời.

By November she was gone.

9. [Lê Đình Lượng, tháng Mười hai năm 2015.]

[Le Dinh Luong Source: Le Dinh Luong’s facebook page, December 2015]

10. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười hai:

Suggested Bible reading for December:

11. sinh nhật tôi là ngày mười lăm tháng bảy

My birthday is on the fifteenth of July

12. Ở Hoa Kỳ, hai liều được khuyên dùng bắt đầu từ mười hai đến mười lăm tháng tuổi.

In the United States two doses are recommended starting at twelve to fifteen months of age.

13. Sau Cách mạng Tháng Mười, ông định cư ở Tyumen.

After the October Revolution he settled in Tyumen.

14. Tháng 11 năm 1917, ngay sau Cách mạng tháng Mười, Vasilevsky quyết định giải ngũ.

In November 1917, just after the Russian Revolution, Vasilevsky decided to end his military career.

15. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Andersen of the Quorum of the Twelve Apostles from the October 2014 general conference.

16. Nguyễn Quang Lập bị bắt ngày mồng 6 tháng Mười Hai, còn Hồng Lê Thọ bị bắt ngày 29 tháng Mười Một ở Thành phố Hồ Chí Minh.

Nguyen Quang Lap was arrested on December 6, 2014, and Hong Le Tho was arrested on November 29 in Ho Chi Minh City.

17. Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

Please respond by December 15, 2008.

18. TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

Sunday Afternoon, October 5, 2008, General Session

19. Các điều kiện thuận lợi được tìm thấy trong tháng Chín bắt đầu phân rã vào tháng Mười.

The favorable conditions found during September begin to decay in October.

20. Loài này nở hoa giữa tháng Sáu và tháng Mười và hoa có đường kính 3–5 cm.

It flowers between June and October and its flowers have a diameter of 3–5 cm.

21. (Tiếng cười) Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

(Laughter) And my season is November.

22. Và năm cao điểm của nó sẽ được khởi động vào tháng mười.

And its culminating year that's going to be launched in October.

23. Tỉ lệ thất nghiệp đã giảm xuống từ 9.8% vào tháng mười một .

The unemployment rate has come down from 9.8% in November .

24. Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

Sunday Morning, 6 October 2002, General Session

25. Vào tháng thứ mười, nhằm ngày mùng một, các đỉnh núi xuất hiện.

In the tenth month, on the first of the month, the tops of the mountains appeared.

26. Sáu tháng sau, vào ngày 8 tháng Mười, Chủ Tịch Hinckley đã làm lễ cung hiến tòa nhà này.

Six months later, on October 8, President Hinckley dedicated the building.

27. Tháng bảy, Tháng tám thì trời nắng nóng và Tháng chín, Tháng mười lại như ống kính vạn hoa của những chiếc lá đầy màu sắc.

July and August were hot and sunshiny, and September and October were a kaleidoscope of colorful leaves.

28. Chỉ cách đây hai năm , vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Just two years ago, in October 2015, President Russell M.

29. Ông đi ngựa đến Phái Bộ Truyền Giáo Cherokee vào ngày 24 tháng Mười.

He left on horseback for the Cherokee Mission on October 24.

30. Mười một tháng trong năm, cô là một phụ nữ thông minh, thành đạt.

Eleven months of the year, you're an intelligent, good business woman, successful.

31. Tạp chí Liahona số tháng Mười năm 2005 rất kỳ diệu đối với tôi.

The October 2005 issue of the Liahona was especially wonderful to me.

32. Năm 1934, bắt đầu vào ngày 1 tháng 10 năm 1934, vào lúc bắt đầu của cuộc cách mạng Tháng Mười.

1934, beginning on 1 October 1934, at the start of the October revolution.

33. Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

In closing the October 2008 general conference, President Thomas S.

34. Ông đóng một vai trò quan trọng trong việc hoạch định Cách mạng Tháng Mười.

He played an important role in planning the October Revolution.

35. Vào 16 tháng mười năm ngoái, anh bị bắt vì tội hành hung đúng không?

On October 16th of last year were you arrested for assault?

36. Tại đại hội trung ương tháng Mười năm 1902, Chủ Tịch Giáo Hội Joseph F.

During the October general conference in 1902, Church President Joseph F.

37. Sau khi giầm, các thân cây đã sẵn sàng cho công đoạn đập, diễn ra giữa tháng tám và tháng mười hai.

After retting, the stalks are ready for scutching, which takes place between August and December.

38. Họ chia chuyến đi này thành mười hai phần bằng nhau , hay còn gọi là tháng .

They divided this trip into twelve equal parts , or months .

39. Trong đại hội trung ương vào tháng Mười vừa qua, Chủ Tịch Monson đã khuyên nhủ:

In general conference just last October, President Monson counseled:

40. Tháng Mười một 2012, Bates bán cổ phần của ông tại Leeds United cho GFH Capital.

In November 2012, Bates sold his holdings in Leeds United to GFH Capital.

41. Sau chuyến đi kéo dài mười ngày, nó đến Berehaven, Ireland vào ngày 23 tháng 8.

After a 10-day voyage, she arrived in Berehaven, Ireland, on 23 August.

42. Trời khó có thể có mưa lớn trước khi mùa gặt kết thúc vào tháng Mười.

Any heavy downpour of rain would have been very unlikely before the completion of the harvest season in October.

43. Trong tháng Mười một năm 2015, Quốc hội thông qua bộ luật hình sự sửa đổi.

In November 2015, the National Assembly passed revisions to the penal code.

44. Ngày 17 tháng 5, đã được tiết lộ mười một tên thành viên của đội hình.

On May 17, it was revealed the eleven member names of the group's line-up.

45. Công an bắt giữ bà Tạ Phong Tần từ tháng Chín năm 2011 và ông Phan Thanh Hải từ tháng Mười năm 2010.

Police arrested Ta Phong Tan in September 2011 and Phan Thanh Hai in October 2010.

46. Sâu bướm thường có thể được tìm thấy trên lá cây giữa tháng Mười và tháng Ba (mùa xuân và mùa hè Úc).

Caterpillars can usually be found on young adult leaves between October and March (the Australian Spring and Summer).

47. Chẳng hạn, trong mười tháng, kể từ tháng 9-1993 đến tháng 6-1994, họ đã phân phát 235 sách, gần 300 sách mỏng và 1.700 tạp chí.

For example, in ten months, from September 1993 to June 1994, they distributed 235 books, almost 300 brochures, and 1,700 magazines.

48. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:25) Tháng Mười Hai là tháng có lượng mưa cao nhất và mặt đất trở nên xanh tươi.

(Deuteronomy 3:25) During December, the rainfall reached its peak and the land became green.

49. Nhưng tháng Mười năm ngoái , tôi đã mua iPhone 4S và tôi thấy vui vì điều đó .

But last October I bought an iPhone 4S and I 'm glad I did .

50. Thông thường kích thước đàn trung bình hàng tháng là giữa ba và mười hai thành viên.

The average monthly pack size was noted to be between three and 12 members.

51. Sau Cách mạng tháng Mười, Bukharin trở thành biên tập viên của tờ báo của đảng, Pravda.

Following the October Revolution, Bukharin became the editor of the party's newspaper, Pravda.

52. Một tháng sau đó, mười cá thể vẹt đã được sinh nở thành công tại Río Abajo.

The following month, ten amazons were released at Río Abajo.

53. Mười lăm tháng sau, Heinrich Olbers tìm thấy vật thể thứ hai trong khu vực này, Pallas.

Fifteen months later, Heinrich Olbers discovered a second object in the same region, Pallas.

54. Tháng Mười một năm 2007, tòa phúc thẩm giảm mức án của ông xuống còn bốn năm.

In November 2007, an appeals court reduced his sentence to four years.

55. Ông là tác giả của một tác phẩm nổi tiếng viết về Cách mạng tháng Mười Nga mang tên Ten days that shook the world (Mười ngày rung chuyển thế giới).

Remembered for his first-hand account of the Bolshevik Revolution, Ten Days That Shook the World.

56. [Trần Thị Nga biểu tình phản đối vụ bắt giữ blogger “Mẹ Nấm” hồi tháng Mười năm 2016.]

[Tran Thi Nga protests against the arrest of blogger “Mother Mushroom” in October 2016.]

57. Tập quán này đã được ấn định vào ngày mười lăm của tháng trong suốt thời kỳ Kamakura.

The practice was set to the fifteenth of the month during the Kamakura period.

58. Vào tháng Mười một năm 2007, tòa phúc thẩm giảm mức án của ông xuống còn 4 năm.

In November 2007, the appeal court reduced his sentence to four years.

59. Trong thời kỳ trước Cách mạng Tháng Mười, hầu hết các cư dân địa phương là nông dân.

During this time, before the 1917 revolutions, most local inhabitants were farmers.

60. Thrasybulos (? – ?) là bạo chúa Siracusa cai trị được mười một tháng từ năm 466 TCN đến 465 TCN.

Thrasybulus (Greek: Θρασύβουλος) was a tyrant who ruled Syracuse for eleven months during 466 and 465 BC.

61. Tuy nhiên, cơn bão đầu tiên có tên là bão mạnh Amara hình thành trong tháng mười hai.

However, the first named storm was Cyclone Amara in December.

62. Vào tháng 4 năm 2008, Siriano đã thiết kế một bộ sưu tập mười lăm mảnh cho Puma.

In April 2008, Siriano designed a fifteen piece collection for Puma.

63. Mười tháng sau khi ký hợp đồng chuyên nghiệp, ông được gọi lên đội tuyển quốc gia Brazil.

Ten months after signing professionally, the teenager was called up to the Brazil national team.

64. Bốn thất bại liên tiếp vào tháng Mười khiến câu lạc bộ tụt xuống vị trí thứ 12.

Four consecutive defeats in October had left the club in 12th place this time.

65. Ngài, George Francis Hampson, vị nam tước thứ 10 (14 tháng 1 năm 1860 – 15 tháng mười 1936) là một nhà côn trùng học người Anh.

Sir George Francis Hampson, 10th Baronet (14 January 1860 – 15 October 1936) was a British entomologist.

66. Hai bên bờ sông có những cây sự sống sinh trái mười hai mùa, mỗi tháng đều ra trái.

And on this side of the river and on that side there were trees of life producing twelve crops of fruit, yielding their fruits each month.

67. Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Chớ Sợ,” Liahona, tháng Năm năm 2004, 79.

Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, “Do Not Fear,” Liahona and Ensign, May 2004, 79.

68. Tiếp theo lễ cúng tế, những vận động viên thề rằng họ đã được huấn luyện trong mười tháng

Following a sacrifice, the athletes swore that they had trained for ten months

69. Sharon Joseph Smith Jr. sinh ở đây, ngày 23 tháng Mười Hai năm 1805 (xem JS—LS 1:3).

Sharon Joseph Smith Jr. was born here, December 23, 1805 (see JS—H 1:3).

70. Vào tháng Mười năm 2006, bà bị đấu tố tại một phiên tòa dàn dựng trước hàng trăm người.

In October 2006, she was denounced in a show trial before hundreds of people.

71. Phương diện tiền thưởng và phương diện thu nhập, chúng ta tăng 18% so với tháng Mười năm ngoái.

Premiumwise and billingwise, we are 18 percent ahead of last year Octoberwise.

72. Chính phủ lâm thời kéo dài khoảng tám tháng và không còn tồn tại khi những người Bolshevik giành được quyền lực sau cuộc Cách mạng Tháng Mười trong tháng 10 năm 1917.

The provisional government lasted approximately eight months, and ceased to exist when the Bolsheviks gained power after the October Revolution in October 1917.

73. Mười nhánh lúa tượng trưng cho mười thành viên ASEAN.

The stalks symbolise ASEAN's ten members.

74. Con cái đẻ trứng thai và có lẽ sinh sản giữa đầu mùa xuân và tháng Bảy, với 1-4 con non sẽ nở vào tháng mười một.

Females are ovoviviparous and probably breed between early spring and July, with 1 to 4 young born September–November.

75. Thư gửi tại các thùng thư trong Lễ hội tháng Mười sẽ được đóng dấu đặc biệt của bưu điện.

Letters, which are placed in the Oktoberfest mailboxes receive a special stamp from the post office.

76. Tháng Mười Hai năm 1967, ca ghép tim thành công đầu tiên được thực hiện ở Cape Town, Nam Phi.

In December 1967 the first successful heart transplant was performed in Cape Town, South Africa.

77. Khi cuộc Cách mạng Tháng Mười nổ ra trong cùng năm, Branting lên án việc phái Bolshevik cướp chính quyền.

When the October Revolution broke out the same year, Branting condemned the Bolshevik seizure of power.

78. Sau khi cách mạng tháng Mười Nga bùng nổ, Frunze trở thành Chính ủy của tỉnh Voznesensk vào năm 1918.

After the October Revolution of 1917, Frunze became Military Commissar for the Ivanovo-Voznesensk Province in 1918.

79. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

Grant on (appropriately) Thanksgiving Day, November 27, 1919.

80. Bài phát biểu kiểu Maoist này, sẽ được gọi là Luận cương tháng 7, có chứa mười bảy đề xuất.

This quasi-Maoist speech, which came to be known as the July Theses, contained seventeen proposals.