1. Ông chấp nhận thách đố nới rộng thánh chức.

He accepted the challenge to expand his ministry.

2. Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

It is his defiant attitude that made the chief angry.

3. Tránh các hành vi kể trên có thể là thách đố đối với chúng ta.

Avoiding such conduct can be challenging.

4. Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.

To accept a lower standard of living is undoubtedly a challenge, but it is necessary.

5. Tôi đã phá tường lửa của Lầu Năm Góc hồi trung học do thách đố nhau.

I cracked the Pentagon's firewall in high school on a dare.

6. Tuy nhiên trong trường hợp của em, ca phẫu thuật là một thách đố cam go.

In my case, however, surgery posed a special challenge.

7. Gián tiếp hắn thách đố quyền cai trị và cách cai trị của Đức Chúa Trời.

By implication, he there challenged God’s right to rule and His way of ruling.

8. Những người khác thì say mê vì sự thách đố của một công trình học thuật.

Others have simply been fascinated by the scholastic challenge of the project.

9. Trong khi đó, có những thách đố khác đối với Kinh-thánh đang âm ỉ phát triển.

Meanwhile, other insidious challenges to the Bible were developing.

10. 15 Nuôi dạy con cái là một thách đố lớn đối với cha mẹ theo đạo Đấng Christ.

15 Rearing children is a serious challenge for Christian parents.

11. Vào thời nay, tại sao việc giữ được tình bạn keo sơn gắn bó là một thách đố?

Why is it such a challenge these days to enjoy enduring and meaningful friendships?

12. Bọn tao, thành viên nhà Geek thách đố bọn mày, lũ nhà Beta kia, đua tranh trong hội thi Greek Opympiad.

We, the members of the Geek House, challenge you, the Beta House, to the Greek Olympiad.

13. 14 Có được thông tin đáng tin cậy không phải là thách đố duy nhất để đưa ra kết luận đúng.

14 Obtaining reliable facts is only one challenge to reaching good conclusions.

14. Gióp không hiểu rằng Sa-tan đã gây ra cuộc khủng hoảng bằng cách thách đố lòng trung thành của ông trước mặt Đức Giê-hô-va.

(Job 1:6-12) He did not realize that Satan had precipitated the crisis by challenging Job’s integrity before Jehovah.

15. Lại là câu đố.

Another fucking riddle.

16. Nếu vợ chồng bạn đang gắng sức cứu vãn hôn nhân, sau một chuyện nghiêm trọng như ngoại tình, chắc hẳn bạn phải đối mặt với thách đố.

If you and your mate are striving to save your marriage after as great a setback as adultery, you obviously face a difficult challenge.

17. Sẽ không có câu đố.

There's not gonna be a quiz.

18. Câu đố khó quá nhỉ.

Oedipus complex.

19. Tôi biết câu đố nói gì.

I know what the puzzle said.

20. Đây là một câu đố mẹo.

This is a trick question.

21. Thử giải câu đố này đi Guido.

Listen to this one, Guido.

22. Câu đố là một bí ẩn.

Well, a conundrum is a mystery.

23. Là bạn, một trong những câu đố.

Are you, one riddle.

24. Và đó là câu đố về cây nến.

The candle problem.

25. (Công-vụ các Sứ-đồ 20:35) Nhưng hành động công khai loan báo đức tin của mình là một thách đố, nhất là cha mẹ chúng tôi bản chất hay thẹn và khiêm tốn.

(Acts 20:35) But this step of going public with one’s faith was a challenge, especially since our parents were naturally shy, humble people.

26. Tôi soạn câu đố cho Tạp chí Discover.

I'm the puzzle columnist for Discover Magazine.

27. Phần tiếp theo của câu đố là gì?

What is the next of the riddle?

28. Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

I have a monthly puzzle calendar.

29. Thì các người chẳng giải được câu đố”.

You would not have solved my riddle.”

30. Toàn bộ vụ này là một câu đố.

This entire thing is a charade.

31. Nó chỉ là một câu đố mẹo nho nhỏ.

It was a clever little puzzle, wasn't it?

32. B.O.B. Đây là cái đố gắp bơ của tớ.

But everything is simply delightful here.

33. Vâng, đó lại là một số câu đố khác.

Well, there are some other puzzles.

34. Tôi không làm việc này vì sự đố kỵ.

I didn't do this out of jealousy.

35. Đây là một câu đố dựa trên vật lý.

Here is a physics- based puzzle.

36. Tụi mình chơi đố chữ bằng cái gì đây, cưng?

What are we going to use for charades, sweetie?

37. Cái này được gọi là câu đố về cây nến.

This is called the candle problem.

38. Hay là mắt anh đố kỵ* vì tôi có lòng tốt?’.

Or is your eye envious* because I am good?’

39. Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

And here is a puzzle based on color mixing.

40. Cuộc sống là một câu đố của những điều mơ hồ.

Life is a conundrum of esoterica.

41. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

The master key to any and all riddles of the Grid, Grid, Grid, Grid...

42. Vẫn là câu đố đó, vẫn là vấn đề nan giải đó.

It's that same conundrum, it's like this undying problem.

43. Cô là mảnh ghép cho một câu đố mà tôi không giải được.

You are the piece of the puzzle that I can't decipher.

44. Chúng ta gần giải được câu đố ngôn ngữ bên trong con chưa?

Are we getting closer to solving the riddle of the lexicon inside me?

45. Chúng ta đang sống trong thời đại đầy ghen tuông đố kị.

We live in jealous times.

46. Cho nên có thể họ không ra mặt thách đố những cố gắng của trưởng lão trong việc giữ gìn các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về luân lý đạo đức hoặc công khai theo đuổi sự thỏa mãn nhục dục của họ.

(2 Peter 2:1, 3, 13) Thus they may not overtly challenge the elders’ attempts to uphold God’s moral standards or openly pursue their own sexual gratification.

47. Xáo trộn, nhưng tôi bị ám ảnh với những câu đố của Jigsaw.

Mixed up, but I have an obsession with Jigsaw puzzles.

48. Ồ, không, còn một mảnh ghép quan trọng nữa cho câu đố này.

Well, no, there's another important piece to this puzzle.

49. Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.

50. Ông không phục tùng sự đố kỵ hay màng tới những lời xem thường.

He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.

51. Chúng em khích lệ nhau bằng cách hỏi và đố nhau về Kinh Thánh.

We Witnesses strengthened one another by asking Bible questions or giving tests on the Scriptures.

52. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

There were adventure games, quiz games, strategy games, and action games.

53. Những nghiên cứu khác cho thấy tăng oxytocin cũng làm tăng sự đố kị.

Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy.

54. Đúng là một kiệt tác trong thiết kế câu đố bên cạnh cục Rubik.

This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube.

55. Chấp nhận thử thách.

Accept the challenge.

56. Hai mảnh ghép hoàn hảo của một câu đố như tay đeo găng tay vậy.

Two perfect puzzle pieces, like hand in glove.

57. Chào mọi người, nếu bạn thích câu đố này, thử giải hai câu này nữa.

Hi everybody, if you liked this riddle, try solving these two.

58. Những chính trị gia da trắng... sống nhờ vào định kiến và lòng đố kỵ.

Every white politician who feeds on prejudice and hatred.

59. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player.

60. Anh cùng Kim C được cân nhắc là nhóm đầu não (trong trò chơi đố).

He along with Kim C are considered often the brains of group (in quizzes).

61. Hài kịch thách thức định nghĩa bởi vì định nghĩa đôi khi cần sự thách thức.

Comedy is the defiance of definition because definitions sometimes need defiance.

62. Đây là một ví dụ về câu đố mà các bạn sẽ phải tìm lời giải.

Here's an example of the puzzle you're going to solve.

63. Hai chiếc thuyền và hai cuộn giấy, cả hai đều là một phần của câu đố.

Two ships and two scrolls, both part of a puzzle.

64. Sự thách thức tột cùng.

Tremendously challenging.

65. Trong mỗi bộ câu đố có nhiều bài được xếp trình độ từ dễ đến khó.

Each of the test's items ranges in difficulty from very easy to very difficult.

66. Ngắm nhìn người của cô trần trụi chỉ làm kích động sự đố kị trong họ thôi.

Seeing your man in the flesh would only inflame their envy.

67. Hãy xem xét gia đình thứ nhì trong câu đố mẹo kể ở phần đầu bài này.

Consider the second family in the riddle mentioned at the outset.

68. Ôi, Ed tội nghiệp với mấy trò chơi chữ ngớ ngẩn và mấy câu đố của nó.

Oh, poor, weird little Ed with his little silly wordplay and his little riddles.

69. đó là một sụ thách thức

That was challenging.

70. Thời gian thử thách cam go

A Time of Severe Trials

71. Và anh nghĩ họ đủ khả năng đến Bletchley vì họ giỏi chơi trò đố chữ à?

And you think they're qualified for Bletchley'cause they're good at crossword puzzles?

72. Vì nơi này chỉ là một câu đố hóc búa, và nó lại sở trường của tôi.

'Cause this place is just one big puzzle, and puzzles are my forte.

73. Con suối sẽ thử thách con.

The Fountain will test you.

74. Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

A Greater Test

75. ( IN SING-SONG ) Đừng thách em.

Don't dare me.

76. Can đảm khi bị thử thách

Courage Under Trial

77. Làm bài đố ngắn này và học hỏi thêm về cách Sa Tan nói dối với chúng ta.

Take this quiz and learn more about how Satan lies to us.

78. Ai có thể giải những câu đố này của Đức Chúa Trời, và chúng nhằm mục đích gì?

Who is able to solve these divine riddles, and what purpose do they serve?

79. Chúng ta có thể rút ra những bài học nào từ câu đố mang tính tiên tri này?

What lessons can we learn from the prophetic riddle?

80. Nói cho các em biết rằng các anh chị em sắp hỏi các em một câu đố mẹo.

Tell the children that you are going to ask them a trick question.