1. Thị trấn được thành lập vào những năm 1970 sau khi thành lập khu công nghiệp.

The township was created in the 1970s following the establishment of the zone.

2. Một hội đồng tư vấn Âu-Phi được thành lập năm 1951, và hiến pháp năm 1961 thành lập một hội đồng tư vấn lập pháp.

A European-African advisory council was formed in 1951, and the 1961 constitution established a consultative legislative council.

3. Các nhóm lập dị đã được thành lập từ lúc phương pháp hàng đội (Boy Patrols) nguyên thủy được hình thành.

Alternative groups have formed since the original formation of the Scouting "Boy Patrols".

4. Một nhóm học Kinh-thánh được thành lập

A Bible Study Group Is Formed

5. Nhiều hội thánh mới đã được thành lập.

Many new congregations have been formed.

6. · Thành lập một bộ máy tư pháp và công tố chuyên nghiệp và độc lập.

* Create a professional and independent judiciary and prosecution service.

7. 1952 - Lãnh sự quán Iran được thành lập.

1952 – Iranian consulate established.

8. Ông thành lập một đảng chính trị với một thành viên đa dạng.

He formed a political party with a diverse membership.

9. Tòa đã kháng cự thành công việc này từ khi được thành lập.

The party has been in opposition since it was formed.

10. Po Hnit là thành viên sáng lập của Hội Nghiên cứu Miến Điện, và giúp thành lập báo The Sun (Thuriya) tại Rangoon.

He was a founding member of the Burma Research Society and had helped establish The Sun (Thuriya) newspaper in Rangoon.

11. Năm 1914, Putnam thành lập Vụ Tham khảo Lập pháp như là một đơn vị hành chánh độc lập của Thư viện.

In 1914, Putnam established the Legislative Reference Service as a separative administrative unit of the Library.

12. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

The Recent Pen for “Other Sheep”

13. 1939 Thành lập trường Thiếu sinh quân Đà Lạt.

1933. (novel) Så stjeler vi et fattighus.

14. Năm 2001, VIA thành lập liên doanh S3 Graphics.

In 2001, VIA established the S3 Graphics joint venture.

15. Độc lập chính thức được thiết lập vào 25 tháng 6 năm 1975, nhân kỷ niệm 13 năm thành lập của FRELIMO.

Formal independence was set for June 25, 1975, the 13th anniversary of the founding of FRELIMO.

16. Nước Cộng hòa Liên bang Đức được thành lập.

Nazi Germany developed.

17. Công ty được thành lập theo Luật NTT Law.

NTT Communications is not regulated by the NTT Law.

18. Bà trở thành thành viên sáng lập của đảng chính trị FDC năm 2005.

She became a founding member of the FDC political party in 2005.

19. Thành lập trạm xá đầu tiên tại Đà Lạt.

Wakes up first in the household.

20. Thảo luận khung “Thành lập những hiệp hội mới”.

Discuss the box “New Corporations Formed.”

21. Lãnh thổ hiện tại của tổng giáo phận được thành lập năm 1976, khi Quận Cam được tách ra để thành lập Giáo phận Orange.

The archdiocese's present territory was established in 1976, when Orange County was split off to establish the Diocese of Orange.

22. Ga Bundarra được Edward G. Clerk thành lập năm 1836 và một khách sạn và cửa hàng được thành lập trên khu thị trấn tương lai.

Bundarra Station was founded in 1836 by Edward G. Clerk and a hotel and store were established on the future townsite.

23. Sau khi hoàng đế tẩu thoát, Thôi Lập lập tức hạ lệnh hành quyết những người trung thành với hoàng đế vẫn còn lại trong thành.

In the wake of the emperor's departure, Cui ordered the execution of those loyal to the emperor who had remained in the city.

24. Một hợp tác xã được thành lập vào năm 1868 và trở thành Consum-Anstalt.

A cooperative society was founded in 1868 which became the Consum-Anstalt.

25. Tiệc trụy lạc trước khi tôi thành gia lập thất.

One last blow out fior the God before I settle down for good.

26. Năm 1899, một trường y khoa đã được thành lập.

In 1899, a medical school was established.

27. Hai trường phái Thiền tông đã được thành lập, Lâm Tế và Sōtō; còn trường phái thứ 3, Hoàng Bá tông, được thành lập năm 1661.

Two schools of Zen were established, Rinzai and Sōtō; a third, Ōbaku, formed in 1661.

28. 1952: Cộng đồng phòng thủ châu Âu được thành lập.

1952: European Defence Community formed.

29. Sau khi thành phố Mannheim được thành lập, giáo xứ Công giáo cũng tăng trưởng.

As the City of Madison grew, so did its Catholic population.

30. 1698: Nagasaki Kaisho (hiệp hội thương mại) được thành lập.

1698: The Nagasaki Kaisho (trade association) is founded.

31. Năm 2008 Công ty thành lập văn phòng tại Singapore.

2008: Established office in Singapore.

32. Trước khi lập thành một đôi, cả hai thành viên thường kết hợp với Shinsadong Tiger.

Before the duo's formation, both members often collaborated with Shinsadong Tiger.

33. Ông thành lập một hội đồng hành pháp hay nội các gồm hai mươi thành viên.

He established an executive committee or cabinet composed of twenty members.

34. Elbegdorj đã giúp thành lập đài truyền hình độc lập đầu tiên của Mông Cổ Eagle TV năm 1994.

Elbegdorj also helped to create Mongolia's first independent TV station Eagle TV in 1994.

35. Erfurt hình thành từ năm 742 khi Thánh Boniface thành lập ra giáo phận tại đây.

Erfurt was first mentioned in 742, as Saint Boniface founded the diocese.

36. Hội nghị thành lập cũng lập ra Ủy ban trù bị cho IRENA, gồm mọi nước đã ký kết.

The Founding Conference established the Preparatory Commission for IRENA, which consists of all signatory states.

37. Đã có nhiều nỗ lực thành lập chính phủ liên hiệp.

Much work remained to do in creating a federal government.

38. Từ đó BOINC được thành lập để vá các lỗi đó.

BOINC was designed, in part, to combat these security breaches.

39. Một chính phủ lưu vong được thành lập ở Luân Đôn.

A government in exile is formed in London.

40. Năm 1914, tỉnh Agusan được chính phủ Hoa Kỳ thành lập.

In 1914, the province of Agusan was created by the American government.

41. Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

Birth and Growth of the Collegiants

42. Sau khi được thành lập đây là một nơi hoang vắng.

After opening, it seems to be empty.

43. 1 tháng 4 - Không quân Hoàng gia Canada được thành lập.

April 1 – The Royal Canadian Air Force is formed.

44. Thành viên là 35 quốc gia độc lập ở Mỹ châu.

Its members are the thirty-five independent nation-states of the Americas.

45. Các bước để trở thành Thành viên Sáng lập được ghi ở dưới, cũng như phần trăm phiếu bầu và cổ phần, nếu giả sử toàn bộ thành viên sáng lập dự kiến đều trở thành thành viên chính thức, và không có thành viên nào khác gia nhập.

The formal actions towards becoming a Founding Member are shown below, as well as the percentage of the votes and of the shares, in the event all prospective founding states become parties, and no other members are accepted.

46. Công ty được thành lập vào năm 1991, tại nơi khai sinh của Công nghệ In li-tô lập thể.

The company was founded in 1991, in the birthplace of Stereolithography.

47. Vương quốc Maratha được thành lập và củng cố bởi Shivaji.

The empire was founded and consolidated by Shivaji.

48. Johnson thành lập công ty xây dựng lớn nhất New Mexico.

Johnson founded one of New Mexico's largest construction companies.

49. Tôi đã thành lập nó và đầu tư cả triệu bạc.

I should know, I founded it and invested millions.

50. Sau khi giành độc lập, chính phủ đã thành lập một cơ cấu pháp lý cho việc tư nhân hoá.

Following independence, the government formed a legal framework for privatisation.

51. Hoạt động Blitz cuối cùng đã tự thành lập và trở thành "Great Commission của quốc tế".

The movement which was The Blitz finally established itself as "Great Commission International".

52. Có nhiều ý kiến khác nhau về lý do và thời gian thành lập ra thành phố.

There are various opinions about the date and reasons for the foundation of the citadel.

53. Năm 1981, Oman trở thành một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh.

In 1981 Oman became a founding member of the six-nation Gulf Cooperation Council.

54. Đội thể thao thành công nhất của thành phố là câu lạc bộ bóng đá Yantra Gabrovo, thành lập năm 1919.

City's most successfully sports club is FC Yantra Gabrovo, which was founded in 1919.

55. 2009: Trường sau đại học về Khoa học Tiếp xúc được thành lập, được thành lập với sự tài trợ của Bộ Giáo dục, Khoa Học, Công nghệ Hàn Quốc.

2009: The Graduate School of Interaction Science, which is sponsored by South Korea's Ministry of Education, Science and Technology, is established.

56. Các cơ quan lập pháp của Westland là Hội đồng Thành phố, trong đó có bảy thành viên.

The legislative body of Westland is the City Council, which contains seven members.

57. Ông tiếp tục lãnh đạo phe Lập hiến thành chiến thắng và trở thành tổng thống của Mêhicô.

He went on to lead the Constitutionalist faction to victory and become president of Mexico.

58. Mueang Tra (hay Kra) được thành lập vào thời kỳ Ayutthaya làm thành phố cấp 4 thuộc Chumphon.

Mueang Tra (or Kra) was established in Ayutthaya era as a fourth class city under Chumphon.

59. 1876) 1846 – Wilhelm Maybach, doanh nhân người Đức, thành lập Maybach (m.

1896) 1846 – Wilhelm Maybach, German engineer and businessman, founded Maybach (d.

60. Trong thế kỷ 18, Lào trở thành một vương quốc độc lập.

In the 18th century Laos became an independent kingdom.

61. Tới tháng 2 năm 1992, các nước thuộc Liên Xô cũ thành lập Cộng đồng các quốc gia độc lập (SNG).

By February 1992, the former Soviet states were consolidated as the Commonwealth of Independent States (CIS).

62. Những điều giảng dạy đó trở thành các nguyên tắc nền tảng để thành lập Hội Phụ Nữ.

Those teachings became the foundational principles upon which the Relief Society was built.

63. Ông cùng với Joel, là thành viên duy nhất là hậu duệ của người thành lập Red Shield.

It is implied that he, along with Joel, are the only members that are descended from a line of Red Shield operatives.

64. Hội đó đã quyết định thành lập nhà máy in ở Tranquebar.

That society decided to set up a printing operation in Tranquebar.

65. Họ thành lập một lực lượng đặc nhiệm, cả 2 tổ chức.

It was a joint task force, both companies.

66. Chính phủ lâm thời Ấn Độ (1915), được thành lập tại Kabul.

Provisional Government of India (1915), established in Kabul.

67. 5: Chính phủ lưu vong Na Uy được thành lập ở London.

5: Norwegian government in exile established in London.

68. Một chính phủ lâm thời được thành lập ngày 22 tháng 2.

A provisional government formed on 22 February.

69. Nó được thành lập tại Bắc Kinh vào tháng 7 năm 2005.

It was established in Beijing in July 2005.

70. Hồ sơ của hắn có từ trước khi Liên bang thành lập.

His record goes back way before the Federation even existed.

71. Sau cuộc chiến, S.H.I.E.L.D. được thành lập, và ta được chiêu mộ.

After the war, S.H.I.E.L.D. was founded, and I was recruited.

72. Hai anh em nhà Wright đã thành lập một hãng máy bay.

The Wright Brothers even landed a plane on the property.

73. Eucratides I có lẽ là người kiến lập ra thành phố Eucratideia.

Eucratides I is most likely the founder of Eucratideia.

74. Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách

The New Christian Congregation Is Tested

75. Phó huyện thứ 6 Nong Krathum đã được thành lập năm 1980.

The sixth sub-district, Nong Krathum, was created in 1980.

76. Theo luật pháp Việt Nam, công nhân bị cấm thành lập công đoàn độc lập theo sự lựa chọn của mình.

Under Vietnamese law, workers are prohibited from forming independent unions of their own choosing.

77. Cùng năm, Kon hỗ trợ thành lập và trở thành thành viên của Hiệp hội Tác giả hoạt hình Nhật Bản (JAniCA).

That same year, Kon helped establish and served as a member of the Japan Animation Creators Association (JAniCA).

78. Trong vòng vài tuần sau khi thành lập chính phủ mới, mại dâm bị cấm tại thành phố.

Within weeks of the founding of the new government, prostitution was banned in the city.

79. Các bang quả Liên bang trở thành các quốc gia độc lập.

Most African countries became independent as republics.

80. Bộ phim được quay nhằm kỷ niệm 41 năm thành lập TVB.

The series is shown to celebrate TVB's 41st Anniversary.