1. Thành lũy cho người nghèo khó trong cơn khốn khổ,+

A stronghold to the poor in his distress,+

2. 4 Ngài đã trở nên thành lũy cho người thấp hèn,

4 For you have become a stronghold to the lowly,

3. Luật ấy cũng được ban ra trong thành lũy Su-san.

The law was also issued in Shuʹshan*+ the citadel.

4. Run rẩy ra khỏi thành lũy như loài bò sát của đất.

Like the reptiles of the earth they will come trembling out of their strongholds.

5. " Thành lũy của pháo đài vẫn còn cách đến gần một hải lý.

" The ramparts of the fort were still a mile away.

6. 12 Mọi thành lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa;

12 All your fortifications are like fig trees with the first ripe fruits;

7. Bao quanh thành là một thông hào cạn nước, tạo thành hố sâu 11 mét tính từ đồn lũy.

It was surrounded by a dry moat, creating a 35-foot [11 m] drop from the fortifications.

8. Quân đội Mỹ ngạc nhiên trước lòng dũng cảm và mang ông đằng sau thành lũy.

The Americans were amazed at his bravery and carried him behind the rampart.

9. Tôi đã phá tan hàng rào phòng thủ của cổ và tấn công thành lũy cổ.

I broke down her defenses and stormed the citadel.

10. Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

You will be timed and accrue points for a speedy completion.

11. Đồn lũy là một thành trì kiên cố, nơi bảo đảm sự an toàn và sống sót.

It is a fortified place, one of security or survival.

12. Thư từ chỗ chiến lũy!

Letter from the barricade..

13. + 6 Trong thành lũy Su-san,+ người Do Thái đã giết chết và diệt trừ 500 người nam.

+ 6 In Shuʹshan*+ the citadel* the Jews killed and destroyed 500 men.

14. Vua A-sa đã thấy rằng thời bình là lúc thuận tiện để xây thành đắp lũy tự vệ.

King Asa recognized that a period of peace was the right time for him to build his defenses.

15. Một tinh thần tương tự là ham muốn thành công bằng bất cứ giá nào và tích lũy của cải.

Related to it is the desire to get ahead in life at any cost and to accumulate wealth.

16. Sống trong đồn lũy này gồm đội quân cận vệ của hoàng đế và lực lượng cảnh binh thành phố.

The fortress houses members of the Praetorian Guard, who serve as the emperor’s bodyguards, and also the city’s police force.

17. 39 Cùng với một thần ngoại, vua sẽ hành động hữu hiệu nghịch lại những thành lũy kiên cố nhất.

39 He will act effectively against the most fortified strongholds, along with* a foreign god.

18. Đó là chừng 10 lũy thừa 16.

That's 10 to the sixteenth.

19. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

And I will station myself on the rampart.

20. Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

It ‘laughs at every fortified place,’ for any fortress falls when the Babylonians ‘pile up dust’ by building a mound of earth from which to assault it.

21. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

They churn up debris in their surroundings.

22. Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.

SOMEONE WHOSE RAGE HAS BEEN BUILDING FOR YEARS.

23. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

I don't have enough credits.

24. Cậu thích leo trèo, khám phá các bức tường và thành lũy của lâu đài; cậu hiếu thảo và biết suy nghĩ.

He enjoys climbing and exploring the walls and ramparts of the castle; he is also dutiful and tough-minded.

25. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

And, I've seen your coffers.

26. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Capitalism is not just about accumulation.

27. Đồn lũy San Francisco được phát triển thành cơ sở quân sự quan trọng nhất của Hoa Kỳ trên duyên hải Thái Bình Dương.

The Presidio developed into the most important American military installation on the Pacific coast.

28. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Static can build up and cause a shock when:

29. Vì thế: n4 = n × n × n × n Lũy thừa bốn cũng được hình thành bằng cách nhân một số với lập phương của nó.

So: n4 = n × n × n × n Fourth powers are also formed by multiplying a number by its cube.

30. Người chơi cũng sẽ tích lũy một loại tiền tệ gọi là Hacksilver, một thành phần quan trọng để chế tạo các vật phẩm mới.

Players also accumulate a currency called Hacksilver, a key component in crafting and purchasing new items.

31. Ngài là ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’.

He is our “fortress in the time of distress.”

32. Bạn sẽ được 1. 1 lên lũy thừa ba bằng 2

You get 1. 1 to the x is equal to 2.

33. Nói chung, vùng tích lũy chiếm đến 60 – 70% của diện tích bề mặt sông băng, nhiều hơn nữa nếu sông băng vỡ ra thành băng trôi.

In general, the accumulation zone accounts for 60–70% of the glacier's surface area, more if the glacier calves icebergs.

34. lũy thừa dương lần. Vậy x^- a bằng 1 trên x^a

So x to the negative a is equal to 1 over x to the a.

35. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

You accrue costs and receive a monthly invoice.

36. Bất chấp địa hình khó khăn, Valens đã tới Adrianople nơi mà quân đội La Mã củng cố trại của mình với con mương và thành lũy.

Despite the difficult ground, Valens reached Adrianople where the Roman army fortified its camp with ditch and rampart.

37. 1 Đây là lời của Nê-hê-mi*+ con trai Ha-ca-lia: Vào tháng Kít-lêu,* năm thứ hai mươi, tôi đang ở thành lũy*+ Su-san.

1 The words of Ne·he·miʹah*+ the son of Hac·a·liʹah: Now in the month of Chisʹlev,* in the 20th year, I was in Shuʹshan*+ the citadel.

38. Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

Your ads continue to run and accrue costs.

39. Đầu tiên là, ông ấy quên dấu âm ở phần lũy thừa.

Well, for starters, he forgot the negative sign on the exponent.

40. Đức Giê-hô-va, ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’

Jehovah, Our ‘Fortress in Times of Distress’

41. Giả sử bạn đã tích lũy €300 chi phí quảng cáo cho tháng.

Let's suppose that you have accrued €300 of advertising costs in the month.

42. Trong buổi sáng, người Pháp đã chiếm được pháo lũy ở phía Bắc.

During the morning battle the French had captured the Northern Fort.

43. Trong sáu mươi hai tuần, phố xá và thành lũy sẽ được tái thiết nhưng được tái thiết trong thời buổi cùng quẫn”.—Đa-ni-ên 9:25, TTGM.

She will return and be actually rebuilt, with a public square and moat, but in the straits of the times.” —Daniel 9:25.

44. + 2 Khi quan sát khải tượng thì tôi ở thành lũy* Su-san*+ thuộc tỉnh Ê-lam;+ trong khải tượng, tôi thấy mình đang ở cạnh dòng nước U-lai.

+ 2 I saw the vision, and as I watched I was in Shuʹshan*+ the citadel,* which is in the province* of Eʹlam;+ I viewed the vision, and I was next to the watercourse of Uʹlai.

45. Được tích lũy từ kinh nghiệm chống Kim nhiều đời của tướng sỹ ta.

It documented my men's experience, fighting against the Jin army.

46. Saladin ngay lập tức đã lợi dụng chiến thắng của mình để phá hủy vừa được thành lũy Le Chastellet vừa mới được xây dựng xong ở trong trận Ford Jacob.

Saladin immediately took advantage of his victory by destroying the newly built Le Chastellet stronghold at the Battle of Jacob's Ford.

47. Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

48. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

He prefers to trust in armaments, “the god of fortresses.”

49. Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

Your earnings accrued so far.

50. Một số burh là các vị trí được bố trí gần khu biệt thự hoàng gia có công sự cho phép nhà vua kiểm soát tốt hơn các thành lũy của ông .

Other burhs were sited near fortified royal villas, allowing the king better control over his strongholds.

51. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdSense.

52. Thông thường, người ta làm bài kiểm tra bằng khả năng tích lũy mỗi ngày.

Usually, you're supposed to take tests with your every day capabilities.

53. Vào thời điểm này, bạn sẽ không tích lũy thêm bất kỳ chi phí nào.

At this point, you won't accrue any more costs.

54. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdMob.

55. Bất tuân Đức Chúa Trời, Vua Sa-lô-môn tích lũy ngựa và chiến xa.

Disobeying God, King Solomon accumulated horses and chariots.

56. Lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời có thể đạp đổ “các đồn-lũy” nào?

What “strongly entrenched things” can the truth of God’s Word overturn?

57. Tổn thương tích lũy càng nhiều thì nguy cơ mắc ung thư càng tăng lên.

As more damage accumulates, the risk of cancer increases.

58. Bản thân Genoa được bảo vệ bởi địa hình tự nhiên và bởi các thành lũy kiên cố - tuy nhiên Masséna vẫn quyết định lựa chọn chiến thuật lấy công làm thủ.

Genoa was defended both by nature and by strong fortifications, but Massena planned a more offensive strategy.

59. Những cư dân sống dọc Trường Lũy sẽ có cơ hội về công ăn việc làm.

So many people of the nearby areas will get job opportunity.

60. Đó là chừng 10 lũy thừa 16. Và nó tiêu thụ khoảng 1.5 mega oát điện.

And they consume one and a half megawatts of power.

61. Chiến dịch bị tạm dừng sẽ không tích lũy bất kỳ chi phí bổ sung nào.

Paused campaigns won't accrue any extra costs.

62. Chị đang chiến đấu để tích lũy kinh nghiệm hơn là chỉ sự tồn tại bây giờ.

You're fighting for more than just survival now.

63. Vào năm 1980, có những đồn lũy mênh mông của loài voi ở Trung và Đông Phi.

In 1980, there were vast strongholds of elephant range in Central and Eastern Africa.

64. Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.

65. Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

First: accrue wealth, power and prestige, then lose it.

66. Ông là người thuộc một băng cướp và sống trong căn nhà được củng cố giống như một thành lũy, có ba con chó canh gác khu vườn để ngăn chặn kẻ xâm nhập.

He was a member of a gang and lived in a house that was a veritable fortress, with gardens patrolled by three guard dogs to keep out intruders.

67. Giờ chúng ta chỉ việc thu tiền hóa đơn tích lũy từ các khách quen chưa trả.

Now we just have to collect running tabs from regulars who don't pay.

68. Một dao động Chaikin được hình thành bằng cách trừ trung bình động hàm mũ 10 thời kỳ khỏi một trung bình động hàm mũ 3 thời kỳ của Chỉ số tích lũy/phân phối.

A Chaikin oscillator is formed by subtracting a 10-day exponential moving average from a 3-day exponential moving average of the accumulation/distribution index.

69. Những lợi ích này tích lũy mà không ảnh hưởng xấu đến quan hệ đối tác thương mại.

These benefits accrue without adversely affecting trading partner relations.

70. Họ có nhiều thời gian để củng cố vị trí của mình với một lũy và một mương.

They had time to fortify their position with a rampart and ditch.

71. Tiền bạc mà anh đã bỏ nhiều công sức để tích lũy nhanh chóng mọc cánh bay xa.

His hard-earned money quickly disappeared.

72. Tại đó, Antiochus III ‘dựng đồn-lũy’, chiếm được hải cảng ấy của Phoenicia vào năm 198 TCN.

There Antiochus III ‘threw up a siege rampart,’ taking that Phoenician seaport in 198 B.C.E.

73. Đây được gọi là khoản khấu hao lũy kế và tài sản cuối cùng sẽ được thay thế.

This is known as accumulated depreciation and the asset will eventually need to be replaced.

74. Ngài đã ban mạng-lịnh về Ca-na-an [“Phê-nê-xi”, “NW”], mà phá đồn-lũy nó.

Jehovah himself has given a command against Phoenicia, to annihilate her strongholds.

75. Nhớ lại như thế nào không trực quan nó dường như để nâng lũy thừa một số mũ ảo.

Recall how non- intuitive it seemed to exponentiate an imaginary exponent.

76. Điều này luôn liên đới với một quá trình gia tăng tích lũy một lượng lớn sắc tố carotenoid.

This is always associated with a massive increase in the accumulation of carotenoid pigments.

77. Một khi nước này tích lũy vốn liếng kinh nghiệm nhiều hơn, truyền thống của họ cũng gia tăng.

As the nation’s collective experience increased, so did its traditions.

78. Iturbide tích lũy một tài sản cá nhân lớn trước năm 1816 thông qua giao dịch có vấn đề.

Iturbide acquired a large personal fortune before 1816 by questionable dealings.

79. Điều này đơn giản bằng 1 theo định nghĩa không cần phải xem xét của lũy thừa cao hơn.

So what is the order of three modulus of seven?

80. Larsa dần trở nên hùng cường, nhưng nó không bao giờ tích lũy được một lãnh thổ rộng lớn.

Larsa grew powerful, but it never accumulated a large territory.