1. Công trình hóa học đầu tiên của ông hoàn thành năm 1764.

His first chemical publication appeared in 1764.

2. Cừu Dolly trở thành động vật có vú đầu tiên nhân bản vô tính thành công.

Dolly the sheep becomes the first successful cloned mammal.

3. Lần đầu tiên, nó đã đánh cắp một số dưa chuột thành công.

The first time, he steals some cucumbers successfully.

4. Đây là nơi hạ cánh thành công đầu tiên trên hành tinh khác.

It is the first successful soft landing on another planet.

5. Chuyến bay đầu tiên của ông là phi công trên tàu Gemini 8 năm 1966, ông trở thành công dân Mỹ đầu tiên bay vào không gian.

He made his first spaceflight as commander of Gemini 8 in March 1966, becoming NASA's first civilian astronaut to fly in space.

6. Stevens trở thành chiếc đầu tiên trong số năm chiếc phóng và thu hồi thành công máy bay.

Stevens became the first of the five ships to successfully launch and recover the plane.

7. Ông là bác sĩ đầu tiên trên thế giới thực hiện ghép thận thành công.

He led the team which performed the world's first successful kidney transplant.

8. Công ty con đầu tiên của Hoa Kỳ được thành lập tháng 1 năm 1981.

The first subsidiary company in the United States was created in January 1981.

9. Mặc dù nó không phải là máy bay phản lực đầu tiên phục vụ, 707 là chiếc đầu tiên thành công về mặt thương mại.

Although it was not the first jetliner in service, the 707 was the first to be commercially successful.

10. Năm 1948, Chase Products đã trở thành công ty đầu tiên gôm xịt tóc đóng góp.

In 1948, Chase Products became the first company to package hair spray.

11. Công ty Mitsubishi đầu tiên là một công ty chuyển hàng thành lập bởi Yataro Iwasaki (1834–1885) năm 1870.

The Mitsubishi company was established as a shipping firm by Yatarō Iwasaki (1834–1885) in 1870.

12. Sau đó, anh trở thành người đầu tiên bảo vện thành công danh hiệu đơn ở đơn nam Paralympic Games.

He then became the first man to successfully defend the Paralympic Games Men's singles title.

13. Sau đó, bà là người phụ nữ đầu tiên thành lập công ty luật ở Malawi.

She was later the first woman to establish a law firm in Malawi.

14. Ông khám phá và phát triển vắc-xin bại liệt bất hoạt hóa thành công đầu tiên.

He discovered and developed one of the first successful polio vaccines.

15. Ngày 23 tháng 1 năm 1944, Barkhorn trở thành phi công chiến đấu cơ đầu tiên hoàn thành 1.000 phi vụ.

On 23 January 1944 Barkhorn became the first German pilot to fly 1,000 combat missions.

16. Bé gái này đã trở thành bệnh nhi đầu tiên của phẫu thuật ghép dị chủng và là ca ghép tim thành công đầu tiên trên trẻ sơ sinh, với trái tim từ một con khỉ đầu chó.

She became the first infant subject of a xenotransplant procedure and first successful infant heart transplant, receiving the heart of a baboon.

17. Năm 1992, cô trở thành ngôi sao Nam Phi đầu tiên biểu diễn công khai tại Madagascar.

In 1992, she became the first South African star to perform publicly in Madagascar.

18. Anh ấy trở thành ứng cử viên chính trị đồng tính công khai đầu tiên của Kenya.

He became Kenya's first openly gay political candidate.

19. Ông đồng thời cũng thành lập công ty đầu tiên của mình vào năm cuối đại học.

He also started his first company during his last year in college.

20. KT-1 là máy bay nội địa đầu tiên được chế tạo thành công bởi Hàn quốc.

The KT-1 is the first completely indigenous Korean aircraft ever developed.

21. Cặp đầu tiên hoàn thành sẽ thắng.

The first couple to complete the course wins.

22. Cách mạng công nghiệp bắt đầu tại Anh trong thế kỷ XVIII, chuyển đổi Anh trở thành quốc gia công nghiệp hoá đầu tiên trên thế giới.

The Industrial Revolution began in 18th-century England, transforming its society into the world's first industrialised nation.

23. Báo cáo đầu tiên của phi công.

The pilot's first report of trouble was that he blew the number two engine, the one in the tail of the plane.

24. Vụ giết người công khai đầu tiên.

First public killing.

25. Tại Anh, công ty bút Miles Martin đã sản xuất bút bi thành công thương mại đầu tiên vào cuối năm 1945.

In Britain, the Miles Martin pen company was producing the first commercially successful ballpoint pens there by the end of 1945.

26. Nó đánh dấu lần đầu tiên tên lửa Long March phóng thành công một vệ tinh nước ngoài.

It marked the first time for the Long March rocket to successfully launch a foreign satellite.

27. Loại máy bay tấn công tầm trung mới này đã thực hiện thành công phi vụ đầu tiên vào ngày 15 tháng 1.

The new light strike craft flew their first successful sorties on 15 January.

28. Cuộn dây đầu tiên chỉ có thể chữa trị thành công cho một nửa số bệnh nhân ở Bolivia.

The first coil could successfully treat only half of the patients in Bolivia.

29. Rab byung: Ngày đầu tiên của vòng tuần hoàn 60 năm đầu tiên- năm 1027 sau Công Nguyên.

Rab byung: The first year of the first 60-year cycle is equivalent to AD 1027.

30. Cuối cùng ông thành lập công ty giao dịch vận tải đầu tiên của mình tại Buenos Aires, Astilleros Onassis.

Eventually he established his first shipping trading company in Buenos Aires, Astilleros Onassis.

31. Thành lập trạm xá đầu tiên tại Đà Lạt.

Wakes up first in the household.

32. Tháng Mười Hai năm 1967, ca ghép tim thành công đầu tiên được thực hiện ở Cape Town, Nam Phi.

In December 1967 the first successful heart transplant was performed in Cape Town, South Africa.

33. Thành công đầu tiên là vào năm 1943 khi Joseph Gillain, dưới bút danh Jijé, được giao vẽ nhân vật này.

The first succession came in 1943 when Joseph Gillain, known by the pen name Jijé, was given charge of the character.

34. Một phi công khác là Vladimir Kokkinaki, trở thành người đầu tiên được nhận Huân chương thứ 3 vào năm 1939.

Another pilot, Vladimir Kokkinaki, became the first to receive a third Order in 1939.

35. Vào ngày 18 tháng 1 năm 1911 ông trở thành phi công đầu tiên cất cánh trên một tàu đứng yên.

On 18 January 1911, he became the first pilot to land on a stationary ship.

36. LEO III đầu tiên được hoàn thành vào năm 1961.

The first LEO III was completed in 1961.

37. À, đây là công cụ đầu tiên để thu mưa.

So, this is the first device they use in harvesting rain.

38. Công việc đầu tiên đã đến mà không báo trước

The first job came without a warning

39. Công việc đầu tiên đã đến mà không báo trước.

The first job came without a warning.

40. Được rồi, đầu tiên. Cháu không phải là công chúa.

Okay, first, I'm not a princess.

41. Nhà tắm công cộng đầu tiên trong thành Rome nhờ cống Aqua Virgo dẫn nước vào, dâng hiến vào năm 19 TCN.

The first public bath in the city of Rome was fed by the Aqua Virgo, dedicated in 19 B.C.E.

42. Phẫu thuật cắt thành công đầu tiên được thực hiện bởi Theodor Billroth năm 1881 cho bệnh nhân ung thư dạ dày.

The first successful gastrectomy was performed by Theodor Billroth in 1881 for cancer of the stomach.

43. Được thành lập vào năm 1992, công ty là "một trong những công ty cổ phần đầu tiên ở Trung Quốc" sau khi cải cách kinh tế.

Incorporated in 1992, the company was "one of the first shareholding companies in the PRC" after the economic reform.

44. Là công trình đầu tiên trong những công trình thuở xa xưa của ngài.

The earliest of his achievements of long ago.

45. Ngày 7 tháng 12 năm 2010, công ty thông báo đã hoàn thành việc thử nghiệm vệ tinh GLONASS-K đầu tiên.

On 7 December 2010, the company announced it had completed ground tests of the first GLONASS-K satellite.

46. Cuộc khai quật của chúng ta làm lộ ra thành phố này... lầ đầu tiên kể từ năm 1.500 trước công nguyên.

Our excavation exposes this town... for the first time since 1500 B.C.

47. Một trong những người đầu tiên điều tra một cách thành công vấn đề búa nước là kỹ sư Ý Lorenzo Allievi.

One of the first to successfully investigate the water hammer problem was the Italian engineer Lorenzo Allievi.

48. Crowninshield trở thành người chơi du thuyền người Mỹ đầu tiên.

Crowninshield became the first American yachtsman.

49. Tư tưởng đầu tiên liên quan đến giáo dục công dân.

The first relates to the idea of civic education.

50. Trong năm 1936, bộ phận mạ điện phát triển thành công dung dịch điện ly mạ nhanh đầu tiên - Copper Trisalyt Extra Rapid - cũng như bể mạ bề mặt bóng đầu tiên trên thế giới - Brilliant.

In 1936 the electroplating division developed the first “fast” electrolyte – Copper Trisalyt Extra Rapid – as well as the world’s first gloss surface bath – Brilliant.

51. Bản nháp đầu tiên được hoàn thành trong vòng sáu tuần.

The first draft was completed in six weeks.

52. Đấy là công cụ ghi âm đầu tiên trong lịch sử.

It was one of the first sound recording devices in history.

53. Cổ phần đầu tiên trong công ty có từ năm 1288.

The first share in the company is dated as early as 1288.

54. Đồng thời, công ty lại phát hành 3 tập đầu tiên.

Simultaneously, the company re-released the first three episodes.

55. 1202: Hoàn thành việc xây dựng cung điện Louvre đầu tiên.

1202 Completion of the fortress of the Louvre.

56. Nhưng đầu tiên, thành phố của ngươi sẽ bị diệt vong!

But first your city will perish.

57. Mũi nhọn thành công của Secret Garden tại Eurovision chủ yếu là từ album đầu tiên của họ Songs from a Secret Garden.

Their success at Eurovision spearheaded the success of their first album Songs from a Secret Garden.

58. Câu hỏi đầu tiên, khi nhìn vào công ty bạn bạn thấy mảng nào đang có khả năng rơi vào bẫy thành công, hoặc đang tự chèo lái?

First question is, looking at your own company: In which areas do you see that the company is at the risk of falling into success traps, of just going on autopilot?

59. Máy thổi chai thủy tinh thương mại thành công đầu tiên là một mô hình tự động được giới thiệu vào năm 1905.

The first commercially successful glass bottle blowing machine was an automatic model introduced in 1905.

60. Khi người chơi mua lại linh hồn Chúa, họ đi đến Lò nung của ngọn lửa đầu tiên để thành công Lord Gwyn.

Once the player acquires the Lord Souls, they travel to the Kiln of the First Flame to battle Gwyn.

61. Album chỉ có được một thành công nhỏ khi bán được 5.000 bản trong năm đầu tiên, vừa đủ để thu hồi vốn.

The album sold only 5,000 copies in its first year, just enough to break even.

62. De Ligt trở thành hậu vệ đầu tiên giành được giải thưởng.

De Ligt became the first defender to win the award.

63. Trong năm tiếp theo, Lotte trở thành công ty đầu tiên ở Nhật Bản ra mắt sản phẩm kẹo cao su dựa trên xylitol.

The following year, Lotte became the first in Japan to launch a xylitol-based chewing gum.

64. Nơi đó Vị Tiên Tri bắt đầu làm công việc phiên dịch.

There the Prophet began the work of translation.

65. Vào cuối những năm 1990, Bündchen là người đầu tiên trong làn sóng các người mẫu người Brazil tìm kiếm thành công quốc tế.

In the late 1990s, Bündchen was the first in a wave of Brazilian models to find international success.

66. Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

But that first Company she started was corrupt.

67. Theo ứng dụng thực tiễn, công nghệ nào Ngài tìm đầu tiên?

Right, and then on a practical level, which technologies are you looking at first?

68. Phần đầu tiên, "Red Hat", là công ty phần mềm Red Hat.

Red Hat is a software corporation.

69. Thành công quốc tế của Évora chỉ bắt đầu từ năm 1988 khi phát hành album đầu tiên La Diva Aux Pieds Nus của bà, được thu âm ở Pháp.

Évora's international success came only in 1988 with the release of her first commercial album La Diva Aux Pieds Nus, recorded in France.

70. Năm 1975, Walter Washington trở thành thị trưởng dân cử đầu tiên và cũng là thị trưởng da đen đầu tiên của đặc khu.

In 1975, Walter Washington became the first elected and first black mayor of the District.

71. Công ty kiểm toán Mỹ lớn đầu tiên là Haskins Sells bắt đầu hoạt động năm 1895 .

The first large U.S. accounting firm Haskins Sells begin in 1895 .

72. Công tác xây dựng tuyến đường hầm đầu tiên của hầm Simplon bắt đầu vào năm 1898.

Work on the first tube of the Simplon Tunnel commenced in 1898.

73. Tryptophan đầu tiên bị chuyển hóa thành indol, sau đó thành indican bởi vi khuẩn trong ruột.

Tryptophan is first converted to indole, then to indican by bacteria in the gut.

74. Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

Initially, this new strategy was a success.

75. Vào ngày đó, thước phim công khai cảnh chặt đầu đầu tiên được tạo ra ở Pháp.

That day, the first film of a public beheading was created in France.

76. Năm 1981, công ty mở NII, công ty con quốc tế đầu tiên của nó, ở Mỹ.

In 1981, the company opened NII, its first international subsidiary, in the US.

77. Hãng đĩa không thực sự thành công, ngoại trừ hợp đồng đầu tiên với Liam Lynch để phát hành bản LP năm 2003 Fake Songs.

The label was not prolific, but their first signing was Liam Lynch, who produced a 2003 LP entitled Fake Songs.

78. Đầu tiên, công ty khuyến khích tiếp cận giáo dục ở Trung Quốc.

First, the company promotes access to education in China.

79. Bà trở thành phụ nữ đầu tiên chiếm giải Nobel về kinh tế.

To date, she remains the only woman to win the Nobel Prize in Economics.

80. JC: Theo ứng dụng thực tiễn, công nghệ nào Ngài tìm đầu tiên?

JC: Right, and then on a practical level, which technologies are you looking at first?