1. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

It's her copyright.

2. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

3. Quyền xuất bản tại Mỹ thuộc về Atria.

The North American publishing rights were purchased by Atria.

4. Học thuyết do hội đồng Giám mục tuyên bố rằng thẩm quyền của giáo hội thuộc quyền của công đồng chung, chứ không thuộc Giáo hoàng.

Conciliarism holds that the supreme authority of the church lies with a General Council, not with the pope.

5. Ngài không tùy thuộc nguồn sức mạnh nào khác vì “quyền-năng thuộc về Đức Chúa Trời”.

He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”

6. Sự uỷ thác thuộc toàn quyền của ngài, thưa Tổng thống.

The delegation is at your discretion, Mr. President.

7. Họ lưu hồ sơ liên quan đến nước thuộc thẩm quyền.

They keep records of anything in their jurisdiction.

8. Chính quyền thuộc địa Hà Lan không công nhận hành động này.

Ship committee chairs do not hold this recognition.

9. " Hãy để quyền chính trị cho kẻ thuộc dòng dõi của nó "

" Leave politics to the men who have the breeding for it. "

10. Quyền giao phối ở khu này thuộc về một ông chủ biển.

The mating rights on this patch of the beach belong to a beach master.

11. Nó thuộc sở hữu và điều hành bởi chính quyền thành phố Portland.

It is owned and operated by the city of Portland.

12. Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

Brethren, you are of a noble birthright.

13. Thuật ngữ pháp lý đối với quyền cư trú là "thuộc về quần đảo".

The legal term for the right of residence is "belonging to the islands".

14. Bạn có thể cấp quyền truy cập ở cấp tài khoản hoặc thuộc tính.

Each permission can be granted at the account or property level.

15. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Because democracy depends on an informed citizenship.

16. Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

It is a spiritual power that operates on heavenly law.

17. Clotaire I nhận được khu vực trước đây thuộc quyền cai quản của Syagrius.

Clotaire I received the area formerly ruled by Syagrius.

18. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

To create Custom Tables, you must have property-level Edit permission.

19. Quyền cai trị trực tiếp của Ottoman được khôi phục vào năm 1871, và Al-Ahsa ban đầu thuộc tỉnh Baghdad và từ năm 1875 thuộc tỉnh Basra lệ thuộc Baghdad.

Direct Ottoman rule was restored in 1871, and Al-Ahsa was placed first under Baghdad Vilayet and with Baghdad's subdivision Basra Vilayet in 1875.

20. Câu ‘minh giải các điềm thuộc quyền Đức Chúa Trời’ còn có một nghĩa khác.

“Interpretations belong to God” in another sense.

21. Dưới chính quyền thuộc địa, Myanmar cung ứng dầu thông qua công ty dầu Burma.

During British administration, Burma supplied oil through the Burmah Oil Company.

22. Chính quyền đơn nhất có quyền hạn và chức năng mà ở nơi khác được quản lý riêng biệt bởi Hội đồng của các hạt không thuộc vùng đô thị và các huyện không thuộc vùng đô thị.

Unitary authorities have the powers and functions that are elsewhere separately administered by councils of non-metropolitan counties and the non-metropolitan districts within them.

23. Nó nằm trong khu vực chính quyền địa phương của Toowoomba Region thuộc vùng Darling Downs.

It is located in the Toowoomba Region local government area of the Darling Downs.

24. Khu tự quản Dubai và nhiều đơn vị cai trị khác thuộc thẩm quyền của nó.

The Dubai Municipality and numerous other governing entities are under its jurisdiction.

25. Các tỉnh không có quyền tự trị và hoàn toàn phụ thuộc chính phủ quốc gia.

Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government.

26. Bạn cần chỉnh sửa quyền ở cấp thuộc tính để tạo Đối tượng tiếp thị lại.

You need edit permission at the property level to create Remarketing Audiences.

27. Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

The nations tenaciously hang on to their own perceived right to sovereignty.

28. Sau thế chiến I, khu vực Saar thuộc chính quyền đặc biệt của Hội quốc liên và chính quyền này đã chia huyện thành hai phần.

After World War I the Saar area was under special government of the League of Nations, which split the district into two.

29. Thêm vào đó, ông hứa sẽ đưa Giáo hội Chính thống Hy Lạp thuộc quyền Giáo hoàng.

Additionally, he promised to bring the Greek Orthodox Church under the authority of the pope.

30. Những người Ái Nhĩ Lan thuộc đạo Công giáo phải chọn giữa Giáo hội và chính quyền.

Irish Catholics had to choose between Church and State.

31. Bản chất quyền lực là, nó không thuộc về ai hết, cho đến khi bị nắm, giữ

The nature of power is that it belongs to no one until it is taken, seized.

32. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

The responsibility for the disposition of taxes rests with the superior authorities, not with the taxpayer.

33. Chúng tôi biết rằng một lần nữa mình sẽ sống trong vùng thuộc chính quyền Xô Viết.

Our hearts sank as we realized that we were again trapped in a Communist zone.

34. Trực thuộc Tổng cục Tiếp vận và dưới quyền chỉ huy tổng quát của Bộ Tổng tham mưu.

Only if the senior officer present and in actual command.

35. Mỗi quyền có thể được cấp ở một cấp khác: tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem.

Each permission can be granted at one or more levels: account, property or view.

36. Chó đến những năm thập kỷ 1980, trang trại đã thuộc quyền sở hữu của những người Argentina.

Until the 1980s, the farm was in the hands of the Argentinians.

37. Chính ông đã chiếm đoạt ngai vàng bằng vũ lực khi quyền thừa kế không thuộc về mình.

He has seized by might-of-arms the birthright which would otherwise have been denied him.

38. Toàn bộ Bạch Hải thuộc chủ quyền của Nga (được coi là vùng nước nội thủy của Nga).

The whole of the White Sea is under Russian sovereignty and considered to be part of the internal waters of Russia.

39. Hạ Dacia và Dacia Porolissensis nằm dưới quyền chỉ huy của những 'praesidial procurators thuộc hàng ngũ ducenary.

Dacia Inferior and Dacia Porolissensis were under the command of praesidial procurators of ducenary rank.

40. Để kích hoạt Google Tín hiệu, bạn cần có quyền Chỉnh sửa đối với thuộc tính liên quan.

To activate Google signals, you need Edit permission for the relevant property.

41. Có một quyền năng lớn lao trong việc thuộc lòng thánh thư, như Chúa Giê Su đã làm.

There is great power in memorizing scripture, as Jesus did.

42. Samoa thuộc Mỹ từng nằm dưới quyền kiểm soát của Hải quân Hoa Kỳ từ 1900 đến 1951.

American Samoa was under the control of the U.S. Navy from 1900 to 1951.

43. Khoảng ba mươi đơn vị thuộc sở hữu công ty, phần còn lại là nhượng quyền thương mại.

About thirty locations are company-owned, the rest franchised.

44. Về hành chính, Yakutsk được phân loại là các thành phố trực thuộc thẩm quyền nước cộng hòa.

As an inhabited locality, Yakutsk is classified as a city under republic jurisdiction.

45. Kiểm toán viên có thể xác minh NAV và tài sản thuộc quyền quản lý (AUM) của quỹ.

The auditor may verify the fund's NAV and assets under management (AUM).

46. Sau cuộc cải cách hành chính, chính quyền đã chuyển Rat Burana thành một huyện thuộc tỉnh Thonburi.

Later administration reform placed Rat Burana as an amphoe of Thonburi province.

47. Các khu định cư Eo biển là một thuộc địa vương thất, cai trị bởi một thống đốc dưới quyền giám sát của Bộ Thuộc địa tại Luân Đôn.

The Straits Settlements were a Crown colony, ruled by a governor under the supervision of the Colonial Office in London.

48. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản hoặc thuộc tính.

To create Custom Tables, you must have Edit permission at the account or property level.

49. Thoạt tiên, các nhà cầm quyền thuộc vương triều Seleucid kịch liệt chống đối người Mác-ca-bê.

The Seleucid rulers at first opposed the Maccabees vigorously.

50. Vào đầu những năm 80, Esso đã rời đi, tòa quyền kiểm soát thuộc về Công ty Dầu Sirte.

By the early 80’s, Esso had left, passing full control over to the Sirte Oil Company.

51. 9 Quyền cai trị của Đức Giê-hô-va không tùy thuộc vào lòng trung kiên của chúng ta.

9 Jehovah’s sovereignty does not depend on our integrity.

52. Sau các cuộc đàm phán hòa bình, người Nhật đã đạt được quyền để chiếm Đông Dương thuộc Pháp.

Following the peace talks, the Japanese gained the right to occupy French Indo-China.

53. Chính phủ lâm thời quốc tế (khi quyền lực trong thời kỳ chuyển tiếp thuộc về cộng đồng quốc tế).

International provisional governments (when the power during the transitional period belongs to the international community).

54. Trước khi đạt được quyền tự trị, nó được gọi là Dahomey thuộc Pháp, một phần của Liên hiệp Pháp.

Prior to attaining autonomy it had been French Dahomey, part of the French Union.

55. Người do thái nhận được quyền buôn bán lông thú vật từ các thuộc địa Hà Lan và Thụy Điển.

They received rights to trade fur, from the Dutch and Swedish colonies.

56. Lãnh thổ Hải ngoại thuộc Anh vẫn giữ luật lệ riêng về các yêu cầu nhập cư khác với chính sách thị thực Vương quốc Anh, nhưng vẫn thuộc chủ quyền Anh.

The British Overseas Territories maintain their own rules regarding immigration requirements different from the visa policy of the United Kingdom, but remain under its sovereignty.

57. Sau đó, khu vực này thuộc quyền bá chủ của Đế chế Mughal, là tỉnh giàu có nhất của nó.

Afterwards, the region came under the country of the Mughal Empire, as its wealthiest province.

58. Nó được uỷ thác, và không thể được bán hoặc thuộc quyền sở hữu của Vua trong tư cách cá nhân.

It is held in trust, and cannot be sold or owned by the sovereign in a private capacity.

59. Hiệp ước Svalbard cho phép tất cả công dân thuộc hiệp ước quyền lưu trú như là công dân Na Uy.

Svalbard Treaty grants treaty nationals equal right of abode as Norwegian nationals.

60. Nhà cầm quyền Hy Lạp thuộc vương triều Seleucid là Antiochus Epiphanes (175-164 TCN) sẵn sàng nhận tiền hối lộ.

The Greek Seleucid ruler Antiochus Epiphanes (175-164 B.C.E.) readily accepted the offer.

61. Trong thập niên 1840, Nikolai đã giảm 64.000 vị quý tộc Ba Lan khỏi guồng máy chính quyền Ba Lan thuộc Nga.

In the 1840s Nicholas reduced 64,000 Polish nobles to commoner status.

62. Ngày 29 tháng 12 năm 2016, Soyeon kí hợp đồng độc quyền với tư cách là một nghệ sĩ thuộc Cube Entertainment.

On December 29, 2016, Soyeon signed an exclusive contract as an artist under Cube Entertainment.

63. Xin xác minh rằng thẻ với số đuôi 6-9-0-6 hiện vẫn đang thuộc quyền sở hữu của quí khách.

Please verify that the card ending in 6-9-0-6 is currently in your possession.

64. Anh ta phơi bày rằng 6 trong 9 đội bóng đá của Colombia thuộc quyền sở hữu của dân buôn ma túy.

He revealed that six of the country's nine soccer teams were owned by drug traffickers.

65. Họ đã thử hạ thủ cậu ta, nhưng cậu ta thuộc quyền chỉ huy của tôi nên tôi phải chịu trách tội.

They tried to put him down, but he was under my command so I took the blame.

66. Tiếp đó, Franco giành lại quyền chủ động, tiến công Aragon trong tháng 8 và chiếm thành phố Santander (nay thuộc Cantabria).

Franco soon regained momentum, invading Aragon in August and then taking the city of Santander (now in Cantabria).

67. Ngày 1 tháng 4 năm 1867, Các khu định cư Eo biển trở thành một thuộc địa vương thất của Anh, nằm dưới quyền quản lý trực tiếp từ Bộ Thuộc địa tại Luân Đôn thay vì chính phủ Ấn Độ thuộc Anh đặt tại Calcutta.

On 1 April 1867 the Settlements became a British Crown colony, making the Settlements answerable directly to the Colonial Office in London instead of the government of British India based in Calcutta.

68. Cường quốc thế giới tiếp theo là Đế quốc Ba-by-lôn, đôi khi thuộc quyền cai trị của các vua Canh-đê.

The next power to rise is the Babylonian Empire, sometimes ruled by Chaldean kings.

69. Là cá nhân chịu trách nhiệm về huấn luyện và duy trì kỷ luật của binh lính thuộc quyền, các centurion có đủ uy thế và quyền hạn để thực hiện các hình phạt khắc nghiệt.

Being held personally responsible for the training and discipline of the legionaries under their command, centurions had a well-deserved reputation for dealing out harsh punishment.

70. Tuần duyên Hoa Kỳ nằm dưới quyền quản trị của Bộ Nội An trong thời bình và thuộc Bộ Hải quân trong thời chiến.

The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war.

71. Sân bay thuộc sở hữu chính quyền liên bang này được điều hành bởi Tasmanian Gateway Consortium theo một hợp đồng thuê 99 năm.

The Federal government owned airport is operated by the Tasmanian Gateway Consortium under a 99-year lease.

72. Chính quyền thuộc địa, gọi là Văn phòng Hoàng cung Kazan đã đảm nhận việc Nga hóa người Tatar và các dân tộc khác.

The administration, known as the Kazan Palace's Office undertook the forced Russification and Christianization of the Tatars and other peoples.

73. Đây là lệnh tịch thu quốc tế cho phép chúng tôi truy cập hộp ký gửi an toàn thuộc quyền sở hữu Pavel Medved.

This is an international seizure warrant, authorizing us access to the safety deposit box belonging to Pavel Medved.

74. Cách mạng Khai sáng, một cuộc cách mạng để giúp con người tìm kiếm tri thức cố gắng không để phụ thuộc vào chính quyền

The Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.

75. Căn cứ này được chuyển thuộc quyền sử dụng của Trung đoàn bộ binh hải quân thứ 11 (11ème régiment d'infanterie de marine - 11ème RIM).

The division's structure was as follows: 111th Marine Rifles Regiment (111.

76. Đảo Ōshima có diện tích 9,73 kilômét vuông (3,76 sq mi), là đảo hoang có diện tích lớn nhất thuộc chủ quyền của Nhật Bản.

At 9.73 square kilometres (3.76 sq mi), Ōshima is the largest uninhabited island under Japanese sovereignty.

77. Tuy nhiên không giống Hiến chương tạm thời, Hoàng gia sẽ trực tiếp điều hành quyền lực, chứ không thuộc về các nhánh của chính phủ.

However, unlike the temporary charter, the monarchy would now be the direct exerciser of that power, rather than the branches of government.

78. Những ngân hàng đó thuộc quyền sở hữu của Ngân hàng Đầu tư và Tín dụng New York....... và được luật pháp Hoa Kỳ bảo vệ.

Those banks are owned by Capital Bank and Trust of New York and are under the protection of American laws.

79. Nó thuộc thẩm quyền của Bộ Kinh tế Quốc dân và kiểm soát hoạt động của tất cả các M / F có sẵn ở Hy Lạp.

It comes under the jurisdiction of the Ministry of National Economy and controls the operation of all M/Fs available in Greece.

80. Vào ngày 15 tháng 1 năm 1945, Apollo quay trở lại thuộc quyền Bộ chỉ huy Tiếp cận phía Tây để rải mìn tại vùng biển Ireland.

On 15 January 1945 she returned to the Western Approaches for minelaying in the Irish Sea.