1. Mọi người ở mọi lứa tuổi đều có thể bị ảnh hưởng.

People of all ages may be affected.

2. Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

Content is generally suitable for all ages.

3. Nó có thể xảy ra ở mọi người và ở mọi lứa tuổi.

It can occur in people of any age.

4. Một số phần trắc nghiệm trong sách này áp dụng cho mọi lứa tuổi.

For example, the box “Control Your Anger” (page 221) may be as helpful to you as it is to your son or daughter.

5. Khúc côn cầu trên băng được thi đấu ở nhiều cấp độ, ở mọi lứa tuổi.

Ice hockey is played at a number of levels, by all ages.

6. Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

All ages, solo play, body play, games, taunting.

7. Có nhiều lần, người thuộc các lứa tuổi và quá trình khác nhau tự động đến với ngài.

On various occasions, individuals of differing ages and backgrounds freely approached him.

8. Buổi tối hôm nay, có những em gái trong số chúng ta thuộc lứa tuổi Hội Thiếu Nhi.

There are girls among us tonight who are Primary age.

9. Bạn có phải là người vui thích rao giảng cùng với anh em thuộc nhiều lứa tuổi không?

Are you the sort who enjoys working with brothers of all age groups in the field service?

10. Faust đã nói: “Việc phục vụ người khác có thể bắt đầu hầu như ở mọi lứa tuổi.

Faust said: “Serving others can begin at almost any age.

11. Cờ vua là một môn thể thao hàng đầu tại Israel và được mọi lứa tuổi hưởng ứng.

Chess is a leading sport in Israel and is enjoyed by people of all ages.

12. Cháu sẽ gặp rất nhiều bạn cùng lứa tuổi ở đây

You' il find lots of children your age here

13. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

Besides those of your own age, what about younger ones or older people?

14. Video quay cảnh của người dân tại Ô Khảm cho thấy mọi người ở mọi lứa tuổi bị cảnh sát chống bạo động truy đuổi và đánh đập bằng dùi cui.

Video footage shot by villagers in Wukan showed people of all ages being chased and beaten with truncheons by riot police.

15. Nó có hình nhạy cảm của người trong lứa tuổi thiếu niên.

It shaped our people's sensibility in their teens.

16. Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 13 trở lên.

Content is generally suitable for ages 13 and up.

17. Bây giờ bạn có thể thấy sự giảm nhẹ ở lứa tuổi cao.

Now you see this slight downturn at very advanced ages.

18. Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

Today, people of all ages view any kind of authority with distrust, even contempt.

19. Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 17 trở lên.

Content is generally suitable for ages 17 and up.

20. “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

“During the ‘terrible twos,’ a child expects to get what he wants.

21. Chứng hói đầu ở đàn ông có thể bắt đầu ngay từ lứa tuổi thiếu niên, nhưng chứng này thường hay xảy ra khi một người đàn ông ở lứa tuổi gần hay trên 40.

Male pattern baldness may begin as early as the teens, but it is more likely to occur when a man is in his late 30’s or his 40’s.

22. Áo màu xanh lá cho lứa tuổi 9-11, xanh dương cho 12-14 tuổi, đỏ cho 15-18 tuổi và màu xám lợt cho 18-21 tuổi.

The color of the shirt is green for 9- to 11-year-olds, blue for 12- to 14-year-olds, red for 15- to 18-year-olds, and pale gray for 18- to 21-year-olds.

23. Có phải vì nàng cảm thấy mình cần có bạn cùng lứa tuổi không?

Was it because she felt she needed the company of girls her own age?

24. Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

Individuals in the same age bracket or of the same ethnic background may naturally be attracted to one another.

25. Những người trẻ này có thể thúc đẩy và khuyến khích những bạn cùng lứa tuổi.

These youths can motivate and encourage others their own age.

26. Hằng ngàn thiếu niên thuộc lứa tuổi Chức Tư Tế A Rôn đã có tên trong hồ sơ của Giáo Hội này là những người truyền giáo tương lai đầy tiềm năng.

It is that there are thousands of Aaronic Priesthood–age young men already on the records of this Church who constitute our pool of candidates for future missionary service.

27. Có lẽ hơn bất cứ lứa tuổi nào khác, người trẻ muốn được gần gũi với nhau.

Perhaps more than any other age group, young people want to be with their peers.

28. Các cô gái trẻ cuối cùng sẽ trở thành một geisha thực thụ khi bước vào lứa tuổi 20 .

The young lady may eventually become a full-fledged geisha in her early 20's .

29. Ứng dụng được xếp hạng 18+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 18 trở lên.

Titles rated 18+ have content that may be suitable for ages 18 and older.

30. Thức ăn có thể khớp hình theo hầu họng (như chuối, kẹo dẻo hoặc kẹo gelatin) có thể là mối nguy hiểm không chỉ đối với trẻ em mà còn cả ở mọi lứa tuổi.

Foods that can adapt their shape to that of the pharynx (such as bananas, marshmallows, or gelatinous candies) can be a danger not just for children but for persons of any age.

31. Tiêu đề được xếp hạng 15+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 15 trở lên.

Titles rated 15+ have content that may be suitable for ages 15 and older.

32. Tiêu đề được xếp hạng 12+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 12 trở lên.

Titles rated 12+ have content that may be suitable for ages 12 and older.

33. Cáp Nhĩ Tân đã trở thành một cơ sở hoạt động chính cho các nhà thí nghiệm y học khét tiếng của Đơn vị 731, người đã giết người ở mọi lứa tuổi và sắc tộc.

Harbin became a major operations base for the infamous medical experimenters of Unit 731, who killed people of all ages and ethnicities.

34. Dù ở lứa tuổi nào đi nữa, chúng ta sẽ gặp phải những người gièm pha đức tin của chúng ta.

Whichever age-group we belong to, we will encounter people who make disparaging remarks about our beliefs.

35. Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.

Even at their young age, they seem to be able to identify with these righteous young men.

36. Trên mạng, các em cũng có thể dễ dàng tìm đến những website đánh bạc dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên.

The Web also provides easy access to sites that promote teen gambling.

37. Và tôi thuộc làu mọi thứ.

And I memorized everything.

38. Chẳng hạn, Doris đã một thời yếu đi về thiêng liêng trong lứa tuổi cập kê và lấy một người chồng không tin đạo.

For example, despite our efforts, Doris became spiritually weak for a time in her late teens and married a man who was not a Witness.

39. 20 tuổi học thuộc làu kiếm phổ khắp thiên hạ.

By 20, I'd read every book on it.

40. Tại Nhật Bản, thuật ngữ đề cập đến những người trẻ với đặc điểm như vậy; nhưng tại phương Tây thì nó đã trở thành một thuật ngữ chung cho những nam giới đồng tính luyến ái hấp dẫn ở mọi lứa tuổi.

In Japan, it refers to youth with such characteristics, while in Europe and the Americas, it has become a generic term for attractively androgynous males of all ages.

41. Lý Vân Long, ở tuổi 26 đã lấy Ko Liem Nio, lúc đó 16 tuổi tại Semarang, Java, thuộc địa Đông Ấn Hà Lan (Hiện tại thuộc Indonesia).

While working as a purser, Lee Hoon Leong, aged 26, married 16-year-old Ko Liem Nio, an Indonesian Peranakan, in Semarang, Java, Dutch East Indies (now Indonesia).

42. Một cặp vợ chồng tiên phong lớn tuổi bình luận: “Chúng tôi thường gặp những người cùng lứa tuổi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

An elderly pioneer couple commented: “The service keeps us fit mentally and physically.

43. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

They preached to people of all backgrounds

44. Hãy đề ra những mục tiêu ngắn hạn phù hợp với lứa tuổi và hoàn cảnh của bạn, đồng thời giúp bạn đạt được mục tiêu lâu dài.

Set specific short-term goals that are in accord with your age and circumstances and that will help you to reach your long-term goals.

45. Tôi làm mọi việc mà những người cùng tuổi tôi làm.

Okay, I do what any other person my age does.

46. Khi ấp trứng, gà mái sẽ không đẻ thêm lứa mới mà ngồi ấp một lứa từ 6 trứng suốt 21 ngày.

When a hen naturally incubates eggs, she will stop laying new ones and sit on a “clutch” of 6 or more eggs for 21 days.

47. Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

Each year, it sends up a new generation of shoots.

48. Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

What rhymes with battlefield clamp?

49. Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

Tapping Into Wholesome Peer Influence

50. Hầu hết mọi người thôi không cắn móng tay vào khoảng độ tuổi 30 .

Most people stop biting their nails on their own by age 30 .

51. Bạn bè: Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

Friendship Make one friend outside my age group.

52. Nhưng, như mọi con rối khác, nó còn có các thuộc tính khác.

But, like all puppets, it has other attributes.

53. Tuy nhiên, Kinh-thánh không ấn định đến tuổi nào thì sự phụ thuộc này chấm dứt.

(1 Corinthians 7:14) However, no age limit is given in the Bible as to when this dependency period ends.

54. Đây chính là lĩnh vực của khoa nội tiết nhi, vì trên thực tế khi bệnh nhân ở lứa tuổi 10-12, 10-14, thì đó là công việc của khoa Nội tiết Nhi.

This is really where the pediatric endocrine realm comes in, because, in fact, if you're going to deal with it in kids aged 10 to 14, that's pediatric endocrinology.

55. Tôi đã quen thuộc với tất cả mọi chi tiết trong hội trường đó.

I was familiar with every detail of that auditorium.

56. Nhiều loài thay đổi khẩu phần ăn tùy thuộc vào độ tuổi và nguồn thức ăn sẵn có.

Many species change diets depending on age and resource availability.

57. Bạn James, 19 tuổi, nói rằng game nổi tiếng nhất thuộc dạng này có thể chơi trực tuyến.

James, 19, says that the most popular of these games can be played live on the Internet.

58. Hoặc Ira Hayes hoặc Gã da đỏ, tùy thuộc vào tâm trạng của mọi người

Either Ira Hayes or squaw, depending on what mood the drill instructor was in

59. Khám phá là kho chứa nội dung thuộc mọi chủ đề mà bạn quan tâm.

Discover is a content hub for all of your interests.

60. Mọi người từ 10 đến 60 tuổi... sẽ luyện hàng ngày với giáo, mác, cung tên.

Everyone aged 10 to 60 will drill daily with spears, pikes, bow and arrow.

61. Bởi vì đàn ông lớn tuổi biết rõ mọi hưng phấn tình dục của phụ nữ.

Because older men know all about female sexual ecstasy.

62. Trong một số khu vực pháp lý, tuổi cờ bạc khác nhau tùy thuộc vào loại cờ bạc.

In some jurisdictions, the gambling age differs depending on the type of gambling.

63. Phong Kính có tỷ lệ sinh sản rất cao, sản sinh hai lứa mỗi năm với trung bình 12 con heo con lứa đẻ đầu và tăng lên 17 con lợn con ở lứa đẻ thứ ba nhưng chỉ có 12 con còn sống để được cai sữa.

The Fengjing has very high rates of breeding, producing two litters per year of an average 12 piglets at first parity rising to 17 piglets at third parity with 12 surviving to be weaned.

64. Hoặc Ira Hayes hoặc Gã da đỏ, tùy thuộc vào tâm trạng của mọi người.

Either Ira Hayes or squaw, depending on what mood the drill instructor was in.

65. Lớp 5, mọi người nói tôi phải thuộc bảng cửu chương để được học tiếp.

In sixth grade I was told it was essential to master my multiplication facts in order to continue.

66. Có một lứa một năm in phần phía bắc của the range.

There is one generation per year in the northern part of the range.

67. Trái lại, những người phụng sự Ngài thuộc “mọi nước, mọi chi-phái” trên đất.—Khải-huyền 7:9; Công-vụ 10:34, 35.

Rather, his servants can be found in “all nations and tribes” of the earth. —Revelation 7:9; Acts 10:34, 35.

68. Áp lực của người cùng lứa—Có thể có lợi cho bạn không?

Peer Pressure —Can It Be to Your Advantage?

69. Sâu thẳm bên trong, chúng ta là cá mè một lứa thôi, Caroline.

Deep down, you and I are exactly the same, Caroline.

70. Tuổi thọ trung bình của Hoa Kỳ giai đoạn thuộc địa là dưới 25 năm ở Virginia và ở New England 40% trẻ em chưa đạt đến tuổi trường thành.

Life expectancy was under 25 years in the early Colony of Virginia, and in seventeenth-century New England, about 40 percent died before reaching adulthood.

71. Chúng tôi sử dụng tuổi và giới tính mọi người để điền vào mục những nguy cơ.

We use the person's age and their gender to start to fill in the personalized risks.

72. Và sau đó, trước khi tròn 10 tuổi, Derek đã thực sự khiến mọi người kinh ngạc.

Now then, by the age of 10, Derek really had taken the world by storm.

73. Họ được cai quản tất cả mọi sự thiêng liêng trên đất thuộc về Chủ đó.

(2 Corinthians 5:20) They have been put in charge of all the spiritual things that belong to the Master on earth.

74. Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.

Soon Joseph was put in charge of everything Potiphar owned.

75. 5 Thông điệp Nước Trời thu hút những người thuộc mọi gốc gác và ngôn ngữ.

5 The Kingdom message appeals to people of all backgrounds and languages.

76. Bạn nên chỉ định URL dự phòng bằng thuộc tính img src trong mọi trường hợp.

We recommend that you always specify a fallback URL via the img src attribute.

77. Khán-giả ở đấy phần đông là người đứng tuổi, thuộc giới trung-lưu hay thượng-lưu, và hí-viện thuộc loại lộng-lẫy nhất của thành phố Nữu-ước.

The audience was predominantly older folk, with middle and upper incomes, the theater being one of New York city’s finest.

78. Mọi chiến dịch tranh cử tổng thống đều phụ thuộc vào sự hỗ trợ tài chính....

Every presidential campaign relies on...

79. Bạn có sẵn sàng kết bạn với người không cùng trang lứa không?

Are you willing to build friendships with those outside your age bracket?

80. Con cái đã trải qua vài lứa đẻ và sắp sửa lìa đời.

She sees several litters of her offspring mature... and depart on lives oftheir own.