1. Điểm mấu chốt là gì?

What's the point?

2. Mấu chốt, là đừng sợ hãi.

The idea, don't be afraid.

3. Và đó là mấu chốt của vấn đề.

And that's the crux of it.

4. Chiếc trực thăng là mấu chốt.

The helicopter is key.

5. Đây có lẽ là mấu chốt, Sarah.

But this, this, this could be key, Sarah.

6. Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

This car's the key.

7. Có một mấu nhỏ nhô ra ở đầu.

There is a smale pale protruding fold at the head.

8. Thay vào đó có ba mấu cứng dưới mỗi cánh.

Three stores pylons on each wing.

9. Tôi nghĩ có ba điểm mấu chốt ở đây

I think there are probably three key points here.

10. Mấu chốt là không được để cho có vẻ như thế.

And the key is to make it look like you're not.

11. Ông không thể phiên dịch dù chi một mấu tự.

He could not translate a single syllable.

12. Đó chính là mấu chốt vấn đề đó anh bạn.

You know, that's the thing about forgetting.

13. Michael, mấu chốt ở đây anh muốn đề cập là gì?

Micheal, bottom line, what do you recommend?

14. Trong nỗ lực làm đơn giản hóa thông điệp và vẽ nên một bản đồ xanh đỏ quen thuộc, đẹp mắt, ta đã hoàn toàn mất đi điểm mấu chốt.

In an effort to simplify the message and draw a beautiful, inevitable red and blue map, we lost the point completely.

15. Saw... mô đun của lò phản ứng, đó là mấu chốt.

Saw... the reactor module, that's the key.

16. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct.

17. Các bạn biết đấy, các giá trị mấu chốt từ điều này là gì?"

You know, like, what are the key values that we can get out of this?"

18. Mấu chốt của tội căm ghét là tăng cường công khai, không phải làm giảm.

The point of hate crimes is to increase publicity, Not decrease it.

19. Cậu ấy luôn có thể đứng ra vào những thời điểm mấu chốt nhất

He can always step in at the most inopportune times

20. Để khắc phục những rủi ro này, điều mấu chốt là cải thiện chính sách tài khóa.

“To address these risks, improving fiscal policy is key.

21. Hắn ta có thể là điểm mấu chốt cho toàn bộ vụ điều tra này.

He could be the key to this whole investigation.

22. Ngày tháng mấu chốt là gì, và tại sao chúng có giá trị lớn lao?

What are pivotal dates, and why are they of great value?

23. Giáo Hôi tuân theo cùng môt mấu mực như vậy như thê nào trong thời nay?

How does the Church follow the same pattern today?

24. Nhìn xem, điểm mấu chốt là ở đây: toán học không đồng nghĩa với làm tính.

See, crucial point here: math is not equal to calculating.

25. Đó là điểm mấu chốt khi xây dựng công cụ dự đoán khí tượng vũ trụ.

This is key for building tools to predict space weather.

26. Điểm mấu chốt thứ hai là về sự góp nhặt từ những hành động nhỏ.

The second point is about the accumulation of tiny actions.

27. Đầu nhụy hay nhị được gắn vào một đĩa có mấu nhọn bên trong hoa.

The stigma or stamen are attached to a spiked disk inside the flower.

28. Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

The backbone of making investment decisions for global holders of capital.

29. Vậy, câu hỏi mấu chốt là: Làm thế nào lời hứa ấy sẽ thành hiện thực?

The crucial question, then, is, How will that promise come true?

30. Đề cập đến những điểm mấu chốt trong bài nơi trang 3 Thánh Chức Nước Trời.

Then discuss the key points from the article on page 3 of Our Kingdom Ministry.

31. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?

32. Vấn đề mấu chốt ở đây là phải có một bộ máy hành chính công chuyên nghiệp.

Key to this is a highly professional public administration.

33. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

So the answer hinges on the answer to three simple questions.

34. Tháng 8 năm 2008, các thợ mỏ tại România đã khai quật một bộ xương voi răng mấu 2,5 triệu năm tuổi, được cho là một trong số những bộ xương voi răng mấu được bảo tồn tốt nhất tại châu Âu.

In August 2008, miners in Romania unearthed the skeleton of a 2.5-million-year-old mastodon, believed to be one of the best preserved in Europe.

35. Điểm mấu chốt là chúng ta sẽ gửi một con rồng thực thụ để cứu lấy Mộc Lan.

The point is we will be sending a real dragon to retrieve Mulan.

36. Đây là một bản hình mấu tuyệt vời của người new york đã tóm gọn toàn bộ bài nói của tôi:

This wonderful cartoon in the New Yorker summarizes my whole talk:

37. Nếu như có một sự trượt chân thình lình thì cái mấu neo sẽ an toàn giới hạn cho việc rơi.

Should there be an inadvertent misstep, the anchor will safely limit the fall.

38. Điểm mấu chốt của chứng chỉ điện tử là việc nhận dạng người chủ sở hữu của một văn bản, tài liệu.

The point of a digital certificate is to identify the owner of a document.

39. Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

Their trunks may be gnarled and twisted and their growth considerably stunted.

40. * Tiên Tri Joseph Smith tồ chức Hội Phụ Nữ “dưới sự hướng dấn của chức tư tế theo mấu mực của chức tư tế” (trang 483).

* The Prophet Joseph Smith organized the Relief Society “under the priesthood after the pattern of the priesthood” (page 451).

41. Bạn không muốn loài voi răng mấu đuổi theo mình và nói với bản thân, "Súng cao su hay một ngọn giáo chắc sẽ có tác dụng.

So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, "A slingshot or maybe a spear might work.

42. * Cách khác là nhờ vi khuẩn sống trong các mấu nhỏ trên rễ cây rau như cây đậu Hà Lan, đậu nành, và cây linh lăng.

* Nitrogen fixation is also accomplished by bacteria that live in nodules on the roots of legumes, such as peas, soybeans, and alfalfa.

43. Và tôi đã chụp ảnh lại toàn bộ các án oan tại những nơi trở thành điểm đặc biệt mấu chốt trong lịch sử những hồ sơ án oan.

And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.

44. Thực tế, ngành công nghiệp hàng không đã tiến triển tốt khi tạo ra thân máy bay trong môi trường mô phỏng, bởi điểm mấu chốt là ở khâu làm việc nhóm.

In fact, the airline industry has gone as far as to create fuselages of simulation environments, because of the importance of the team coming together.

45. Hyrum, tên của anh sẽ được viết trong Sách Luật Pháp của Chúa, cho những người mai sau tìm kiếm, để họ có thể lấy việc làm của anh làm mấu mực.

Hyrum, thy name shall be written in the Book of the Law of the Lord, for those who come after thee to look upon, that they may pattern after thy works.

46. Điểm mấu chốt là như sau: Chúng ta trở nên giống như Ngôi Lời khi lời nói của chúng ta tôn kính Ngài và phản ảnh vinh quang của Ngài.

The bottom line is this: We become more like the Word when our words honor Him and reflect His glory.

47. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

It's an equilibrium thing, it's not your eyes.

48. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 The first lot came out to Je·hoiʹa·rib; the second to Je·daʹiah, 8 the third to Haʹrim, the fourth to Se·oʹrim, 9 the fifth to Mal·chiʹjah, the sixth to Mijʹa·min, 10 the seventh to Hakʹkoz, the eighth to A·biʹjah,+ 11 the ninth to Jeshʹu·a, the tenth to Shec·a·niʹah, 12 the 11th to E·liʹa·shib, the 12th to Jaʹkim, 13 the 13th to Hupʹpah, the 14th to Je·shebʹe·ab, 14 the 15th to Bilʹgah, the 16th to Imʹmer, 15 the 17th to Heʹzir, the 18th to Hapʹpiz·zez, 16 the 19th to Peth·a·hiʹah, the 20th to Je·hezʹkel, 17 the 21st to Jaʹchin, the 22nd to Gaʹmul, 18 the 23rd to De·laʹiah, the 24th to Ma·a·ziʹah.

49. Một người đứng bám trụ, trong khi người kia leo lên, và đóng những cái mấu neo xuống mỗi chỗ cách nhau một vài thước làm sự bảo vệ nếu có bị rơi đột ngột.

One belays while the other climbs, inserting anchors every few feet as protection should there be an inadvertent fall.

50. Đây chính là mấu chốt trong dấu ấn của ông với nhịp độ ngắt quãng và khiếu hài hước kì lạ, đã trở nên phổ biến trong thể loại Kịch phi lý.

This was a key feature of his trademark uneven tempo and black humor, which became popular throughout the Theatre of the Absurd.

51. Và điểm mấu chốt ở đây là thời khắc nghiêm trọng, thông tin về thời khắc này đã được ẩn chứa ngay trong sự phát triển sơ khai của siêu tăng trưởng hàm số mũ này.

And the key idea is that the critical time, the information about the critical time is contained in the early development of this super-exponential growth.

52. Fatima lớn lên trong thời kỳ thuộc địa Sudan thuộc Anh-Ai Cập.

Fatima grew up during the time of colonial Anglo-Egyptian Sudan.

53. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ We belong neither to night nor to darkness.

54. Dù chiếc máy bay vẫn giữ lại một móc hãm nhẹ, sự khác biệt lớn nhất phía ngoài là việc loại bỏ các "đầu mấu" trên cạnh trước cánh và các bộ ổn định.

Though the aircraft retained a lightened tailhook, the most obvious external difference was removed "snags" on the leading edge of the wings and stabilators.

55. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

And the chemicals, or the amount of chemicals, depends on the temperature; it depends on the pH, it depends on the nutrients.

56. Chính phủ Samoa thuộc Mỹ được xác định theo Hiến pháp Samoa thuộc Mỹ.

The government of American Samoa is defined under the Constitution of American Samoa.

57. & HIệu chỉnh thuộc tính

& Edit Attributes

58. Còn tùy thuộc nữa.

It depends.

59. Gỡ bỏ thuộc tính

Remove attribute

60. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

You can find this mouthpart on ants from the Hymenoptera order, grasshoppers and crickets of the Orthoptera order, dragonflies of the Odonata order, and beetles of the Coleoptera order.

61. Anh có thể tập trung những quả cầu lửa vào mấu của thanh kiếm và bằng cách đập nó vào mặt đất sẽ tạo ra vết nứt lớn của ngọn lửa để tấn công kẻ thù.

He can focus fireballs into the crux of the hook and, by slamming it into the ground, create large fissures of flame to attack enemies with.

62. Điểm mấu chốt đó là, mô hình dạng này, phương sai của những cú sốc như vậy, mức cân bằng của chênh lệch giàu nghèo sẽ là một hàn dốc tăng của r trừ đi g.

The important point is that, in any such model, for a given variance of such shocks, the equilibrium level of wealth inequality will be a steeply rising function of r minus g.

63. Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

Two-thirds of production is devoted to livestock, the other to arable crops.

64. Vậy, anh thuộc cánh hữu?

So, you're right-wing?

65. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

We belong neither to night nor to darkness.”

66. Em không thuộc Hoàng Tộc.

I am no royal.

67. Loài này thuộc chi Breda.

Incumbent member for Breda.

68. Loài này thuộc chi Origanates.

She is seemed to do origamy.

69. Tôi phải học thuộc lòng?

I gotta memorize all this?

70. Tùy thuộc vào loại màng và dung dịch, khả năng thấm có thể phụ thuộc vào kích cỡ dung dịch, độ hòa tan, thuộc tính hoặc hóa học.

Depending on the membrane and the solute, permeability may depend on solute size, solubility, properties, or chemistry.

71. Tùy thuộc vào cai ngục

That's up to the warden.

72. Ngài không tùy thuộc nguồn sức mạnh nào khác vì “quyền-năng thuộc về Đức Chúa Trời”.

He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”

73. Nó thuộc dòng cá trích.

It's a member of the herring family.

74. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

“They are no part of the world, just as I am no part of the world.” —JOHN 17:16.

75. Những cái mấu neo an toàn của các luật pháp của Ngài sẽ bảo đảm sự an toàn và thành công khi các anh chị em vượt qua những thử thách mà các anh chị em sẽ gặp phải.

The secure anchors of His laws will assure safety and success as you scale the challenges you will face.

76. Những câu hỏi thuộc linh đáng nhận được những câu trả lời thuộc linh từ Thượng Đế.

Spiritual questions deserve spiritual answers from God.

77. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

For an attribute with sub-attributes, separate each sub-attribute with a colon, but still separate each overall value with a comma.

78. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Roll-Up Properties do not inherit custom dimensions and metrics from Source Properties.

79. Khi James lên ngôi của nước Anh như James II, thuộc địa trở thành thuộc địa hoàng gia.

When James ascended to the throne of England as James II, the province became a royal colony.

80. Mogadishu sau đó trở thành thủ phủ của Somaliland thuộc Ý (1889–1936) trong thời kỳ thuộc địa.

The city later became the capital of Italian Somaliland (1889–1936) in the colonial period.