1. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

“They are no part of the world, just as I am no part of the world.” —JOHN 17:16.

2. Theo Ê-xê-chi-ên 37:28, tại sao việc dân của Đức Chúa Trời “không thuộc về thế gian” là vô cùng quan trọng?

As indicated at Ezekiel 37:28, why is it of vital importance that God’s people be “no part of the world”?

3. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Because democracy depends on an informed citizenship.

4. Dân Ê-đôm thuộc giống dân Semite có liên hệ mật thiết với dân Y-sơ-ra-ên.

The Edomites were a Semitic people, closely related to the Israelites.

5. Gia đình cô, thuộc nhóm thiểu số dân tộc thiểu số Yazidi, là nông dân.

Her family, of the Yazidi ethno-religious minority, were farmers.

6. Thời gian tê liệt phụ thuộc vào lượng chlorotoxin tiêm vào.

Duration of paralysis depends on the amount of chlorotoxin injected.

7. (5) “Việc không thuộc về thế gian che chở chúng ta”.

(5) “Being No Part of the World Safeguards Us.”

8. Đến đoàn xe thuộc dân tộc hào hiệp* của tôi”.

At the chariots of my noble* people.”

9. Thời nhà Thanh và dân quốc thuộc Nguyên Giang phủ.

Building Age and National Builder Vol.

10. Chiếm thành Ráp-ba thuộc dân Am-môn (26-31)

Ammonite city of Rabbah captured (26-31)

11. Còn cư dân nó ăn nói dối gian;+

And her inhabitants speak lies;+

12. Phụ thuộc vào thời gian cần thiết để mối ghép khô lại

Depends on how long it takes to dry

13. Phụ thuộc vào thời gian cần thiết để mối ghép khô lại.

Depends on how long it takes to dry.

14. Đa số cư dân Thổ Nhĩ Kỳ thuộc dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ, họ được ước tính chiếm 70-75% dân số.

However, the majority of the Turkish population are of Turkish ethnicity and are estimated at 70–75 percent.

15. Bởi lẽ những kẻ bội đạo “thuộc về thế-gian” và có tinh thần gian ác của nó, chúng “nói theo như thế-gian, và người thế-gian nghe” chúng.

(2 Corinthians 4:4) Because apostates “originate with the world” and have its wicked spirit, “they speak what proceeds from the world and the world listens to them.”

16. Thuộc về thế gian có nghĩa là chịu ảnh hưởng của Sa-tan.

(John 14:30; 1 John 5:19) To be a part of the world means to be under Satan’s influence.

17. Chẳng hạn, những người vận dụng khả năng trí tuệ và chọn “không thuộc về thế-gian” bị thế gian ghét.

For example, those who exercise their mental faculties and choose to be “no part of the world” are hated by the world.

18. Dân tộc mới nào được thành lập vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, và ai thuộc dân đó?

What new nation came into existence at Pentecost 33 C.E., and who became part of it?

19. Dân sự thì “đãi anh em mình cách gian-dối”.

The people “deal treacherously with one another.”

20. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Political activist folk singer.

21. 9 Chúng là dân phản nghịch,+ con cái gian dối,+

9 For they are a rebellious people,+ deceitful sons,+

22. Dân của vương quốc gồm mười chi phái đã “cày sự gian-ác” và “gặt sự gian-ác”.

The people of that ten-tribe kingdom had “plowed wickedness” and reaped unrighteousness.

23. Những cái khác là những bài hát dân gian vô danh.

Others are anonymous folk songs.

24. Hiệp ước Svalbard cho phép tất cả công dân thuộc hiệp ước quyền lưu trú như là công dân Na Uy.

Svalbard Treaty grants treaty nationals equal right of abode as Norwegian nationals.

25. Chúa Giê-su Christ nói các môn đồ ngài “không thuộc về thế-gian nầy”.

Jesus Christ said that his followers are “no part of the world.”

26. Không. Ngược lại, thuộc về thế gian sẽ cướp mất tự do của chúng ta.

On the contrary, belonging to the world would rob us of freedom.

27. Tôi sinh ra ở làng Saxony, trước đây thuộc Cộng hòa Dân chủ Đức.

I was born in a village in Saxony, in what was then the German Democratic Republic (GDR).

28. Dân Y-sơ-ra-ên quen thuộc với phương pháp nấu chảy kim loại.

The Israelites were acquainted with the process of smelting.

29. Sẽ thế nào nếu bạn thuộc tộc người mà luôn phải chống lại thời gian?

What if you belong to the very race of people who have always been pitted against time?

30. Người dân thuộc địa tự di chuyển xung quanh bằng những chiếc xe bay.

The colonists themselves travel around in Hover cars.

31. Duy trì mối quan hệ với công dân hầu hết các nước thuộc địa.

Maintain relationships with citizens of the most dicked-upon nations.

32. Hòn đảo này chiếm 68% tổng diện tích đất Samoa thuộc Mỹ và với 56.000 dân chiếm đến 95% tổng dân số.

Its land expanse is about 68% of the total land area of American Samoa and with 56,000 people accounts for 95% of its population.

33. Thổ Nhĩ Kỳ có văn hóa vũ điệu dân gian đa dạng.

Turkey has a diverse folkloric dance culture.

34. Thời gian dần trôi, khu dân cư trở nên phức tạp hơn.

Time went on, the neighbourhood got rougher.

35. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

May we learn from history and remain “no part of the world.”

36. Như sách đã nói nó còn phụ thuộc vào thời gian cháy và mây che nữa.

Like the good book says, it's all about burn time and cloud cover.

37. Tất cả các chính phủ thế gian đó có thật sự thuộc về Ma-quỉ không?

Did all these worldly governments really belong to the Devil?

38. Năm 2000, 616.749 cư dân thuộc các dân tộc thiểu số, trong đó đại đa số (433.340) là Mãn Châu, đóng góp 70,26 phần trăm cho dân tộc thiểu số.

In 2000, 616,749 residents belonged to minority ethnicities, among which the vast majority (433,340) were Manchu, contributing 70.26 percent to the minority population.

39. Giê-su nói rằng các môn đồ của ngài “không thuộc về thế-gian” (Giăng 17:14).

Jesus said that his followers would be “no part of the world.”

40. Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

Continue submitting the original price using the price attribute, even during the time of the sale.

41. Văn học truyền miệng được dựa trên văn học dân gian bản địa.

The oral literature, which is based on local folklore.

42. Dân gian Mexico cổ xưa có một truyền thuyết cho rằng hang núi nằm cách Ojinaga, México 5 dặm về phía nam thuộc quyền sở hữu của những sinh vật quỷ quái tới từ trong lòng đất.

Mexican folklore also tells of a cave in a mountain five miles south of Ojinaga, and that Mexico is possessed by devilish creatures who came from inside the Earth.

43. Giống như dòng game chính, hai bản này đều thuộc thể loại chiến lược thời gian thực.

Like the main series, these two titles are also real-time strategy games.

44. 4 Giăng cho thấy, khác với thế gian, tín đồ Đấng Christ “thuộc về Đức Chúa Trời”.

4 John said that Christians, in contrast with the world, “originate with God.”

45. Phần lớn người mại dâm Myanmar ở Thái Lan là thuộc các dân tộc thiểu số.

The majority of Burmese prostitutes in Thailand are from ethnic minorities.

46. Berito Kuwaru'wa là nhà bảo vệ môi trường người Colombia thuộc sắc dân bản xứ U'wa.

Berito Kuwaru'wa is a member of the Colombian U'wa people.

47. Và nó phụ thuộc vào chúng ta công dân của những nước giàu để thay đổi.

And it's up to all of us who live in those rich countries to make change here.

48. Phần đông những người này thuộc giới trung lưu và họ khinh khi những dân thường.

They came mainly from the middle class and disdained the common people.

49. Như thế bạn mới dứt khoát không còn “thuộc về thế-gian” này nữa (Giăng 17:14-16).

Thus you cease to be a “part of the world.” —John 17:14-16.

50. Sao bạn lại phí đời sống quý báu vào những ảo tưởng của thế gian thuộc Sa-tan?

Why squander your precious life on the fantasy world of Satan’s system?

51. Chúng tiếp nhận thông tin đó vào trong mình, và quyết định nhiệm vụ tương ứng để thực hiên phụ thuộc vào ai thuộc thiểu số và ai thuộc đa số của mỗi mảng dân cư.

They take that information inside, and they decide what tasks to carry out depending on who's in the minority and who's in the majority of any given population.

52. " Makin ́đến thứ " dân gian phụ nữ chỉ cho sự bay lên một vanity.

" Makin'up to th'women folk just for vanity an'flightiness.

53. và nếu thời gian cho phép, hãy đề cập thêm bài khác thuộc một trong hai tạp chí.

and, if time allows, for one other article from either magazine.

54. Thế gian chìm đắm trong thời kỳ dài và khủng khiếp của bóng tối thuộc linh dầy đặc.

The earth sank into a long and dreadful period of intense spiritual darkness.

55. Họ đến thế gian này với các trách nhiệm quan trọng và khả năng thuộc linh lớn lao.

They come to this earth with important responsibilities and great spiritual capacities.

56. Những dân tộc thuộc đế quốc được khuyến khích giữ lấy phong tục và tôn giáo riêng.

The peoples of the empire were encouraged to retain their customs and religions.

57. Theo thống kê năm 1998, dân số của quận là 10.319 người thuộc 2.000 hộ gia đình.

In the 1998 census, the population of the district was 10,319 persons in 2,000 households.

58. 9 Khi nào “dân thuộc về Đức Chúa Trời” này hợp thành hội thánh đạo Đấng Christ?

9 When did this “people for special possession” begin to be formed into the Christian congregation?

59. 2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

60. 5. a) Điều gì chứng tỏ rằng tất cả các chính phủ trên thế gian thuộc về Ma-quỉ?

5. (a) What shows whether all world governments are the Devil’s property?

61. 15. a) Sứ-đồ Giăng cho chúng ta lý do căn bản nào để “không thuộc về thế-gian”?

15. (a) The apostle John furnishes what fundamental reason to be “no part of the world”?

62. Minzy là cháu gái của vũ sư múa dân gian nổi tiếng Gong Ok-jin.

She is the granddaughter of folk dancer Gong Ok-jin.

63. Dân số cũng tăng mạnh trong thời gian này, chủ yếu thông qua nhập cư.

The population also grew dramatically during this time, mainly through immigration.

64. Truyền thống truyền khẩu giữ một vai trò lớn trong văn học dân gian Sicilia.

Oral tradition plays a large role in Sicilian folklore.

65. Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

Arrival times may vary depending on the postal service in your area.

66. lựa chọn duy nhất là từ bỏ tư cách công dân Mỹ một thời gian.

Well, then I guess my only option is to lose my American citizenship for a while.

67. Thực tế, không gian dân sự cho xã hội đã và vẫn đang tồn tại.

The conflict between rural communities and cities has always existed and still does.

68. Tulsidas khởi đầu các kịch sân khấu Ramlila, một phiên bản dân gian của Ramayana.

Tulsidas started the Ramlila plays, a folk-theatre adaption of the Ramayana.

69. Kiệu tang* của hắn được làm bằng sắt* và vẫn còn ở Ráp-ba thuộc dân Am-môn.

His bier* was made of iron,* and it is still in Rabʹbah of the Amʹmon·ites.

70. Số lượng thành viên hội đồng đô thị tùy thuộc vào quy mô dân số của đô thị.

The number of members of municipal council depends on the number of inhabitants.

71. Hơn 2 tỉ người, gần 1 / 3 dân số thế giới, vẫn còn phụ thuộc vào than củi.

Over 2 billion people, almost one third of the world's population, still depend on charcoal.

72. Kalinin là một trong số ít thành viên thuộc phe Stalin xuất thân từ nguồn gốc nông dân.

Kalinin was one of comparatively few members of Stalin's inner circle springing from peasant origins.

73. Tuy nhiên, dân thuộc giao ước của Đức Chúa Trời nói chung cho thấy họ thiếu đức tin.

However, God’s covenant people in general show a lack of faith.

74. (Dân-số Ký 10:29-32) Có một thời gian dân Kê-nít sống trong đất Ca-na-an giữa những người Giu-đa.

(Numbers 10:29-32) In the land of Canaan, the Kenites also took up dwelling with the sons of Judah for a time.

75. Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.

If they're liberal, they're going to hate big banks and oil corporations and Dick Cheney.

76. Những người thợ thuộc gia đình của Gia-cốp và được gọi là dân Y-sơ-ra-ên.

The workers are of the family of Jacob, and are called Israelites.

77. Có một số ít các công dân criollo, có niên đại từ thời thuộc địa Tây Ban Nha.

There is a minority of criollo citizens, dating back to the Spanish colonial days.

78. Trong cuộc điều tra năm 2007, 68,6% cư dân của Polynésie thuộc Pháp sống trên hòn đảo Tahiti.

At the 2017 census, 68.7% of the population of French Polynesia lived on the island of Tahiti alone.

79. Những nhân vật quan trọng thuộc đảng Dân chủ không ủng hộ chính sách thuế của ông Obama

Key Democrats split with Obama on taxes

80. Ân phước mà Sa-lô-môn và thần dân của ông được hưởng phụ thuộc một điều kiện

The blessings that Solomon and his subjects enjoyed were conditional