1. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

She wants birth control.

2. Để trị bệnh, mỗi ngày Silvia phải uống 36 viên thuốc, xông thuốc vào mũi và tập vật lý trị liệu.

To cope with her illness, Silvia takes 36 pills every day, uses inhalers, and receives physical therapy.

3. Cô có uống thuốc ký-ninh không?

You taking your quinine?

4. Một số trẻ bị loạn dưỡng cơ uống thuốc để giữ cho cơ mạnh hơn .

Some kids with muscular dystrophy take medications to keep their muscles stronger .

5. Anh muốn uống một ly rượu thuốc không?

Would you care for an absinthe?

6. Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

She had taken a fatal overdose.

7. Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.

I have trouble taking powdered medicine.

8. An, lấy nước cho ta, ta cần uống thuốc.

An, give me some water I need take some medicine.

9. Nếu uống viên thuốc, tôi sẽ gặp tác dụng phụ.

If I take that pill, I get side effects.

10. Tôi vừa mới uống thuốc giảm đau xong Chết tiệt!

I'm on painkillers, motherfucker!

11. Không được uống rượu bia , thuốc lá , và ma tuý .

Avoid alcoholic drinks , cigarettes , and illegal drugs .

12. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Smoking, drinking, picking up girls, playing " Chopsticks. "

13. Song, phải uống thuốc từ sáu đến tám tháng để tiêu diệt trọn các trực khuẩn lao trong người.

Yet, the medication must be taken for six to eight months in order to rid the body of all TB bacilli.

14. Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt.

I take the pills, keep the quacks off my back.

15. Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

I... just needed something for my stomach.

16. Dĩ nhiên, căn bệnh này không khả quan hơn nhờ uống thuốc.

Of course, his mental disability cannot be improved with medicine.

17. Luật sư bào chữa cho bị cáo nói rằng Jackson đã tự uống quá nhiều thuốc , loại thuốc giúp ngủ .

The defence said Jackson gave himself too much of the drug , a sleeping aid .

18. Tôi sẽ xây một mái hiên để mỗi chiều ngồi đó hút tẩu thuốc, uống cà-phê và ngắm mặt trời lặn.

I'm building a porch so I can sit of an evening... ... and smoke my pipe and drink coffee and watch the sunset.

19. ● Uống rượu bia xã giao thường liên hệ mật thiết với hút thuốc.

● Social drinking is often intimately linked with smoking.

20. Ổng uống cồn y tế, và đánh tôi và lấy thuốc lá đốt tôi.

He drank rubbing alcohol, and he hit me and burned me with his cigarettes.

21. Thiết bị cảm biến dễ dàng phát hiện thuốc kích dục trong thức uống

Sensor easily detects date rape drugs in drinks

22. Trong ngành y tế người ta dùng dịch vụ nhắn tin SMS để nhắc bệnh nhân HIV uống thuốc đúng giờ rất hiệu quả.

And in public health services, simple SMS messages have proven effective in reminding people living with HIV to take their lifesaving drugs.

23. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

I ended up using painkillers for various aches, spasmolytic pills for my bowels, pills for my stomach, and ointments and pills for my back.

24. Nhiễm trùng thận thường có thể được điều trị bằng thuốc kháng sinh dạng uống .

Kidney infections can often be treated with oral antibiotics , too .

25. Họ thường bắt đầu ăn trở lại. 2 đến 3 ngày sau khi uống thuốc.

They usually start eating again after 2- 3 days when medicated.

26. Jocelyn tự uống một liều thuốc khiến cho bà rơi vào trạng thái hôn mê.

Jocelyn drinks a potion putting her in a comatose state.

27. Tôi vừa phát hiện ra Ross đã quên uống thuốc trị rối loạn tâm lý.

I discovered that Ross forgot to take his brain medicine.

28. Nhai thuốc lá làm cho việc uống nước cải xoăn mất tác dụng, phải không?

Chewing tobacco defeats the purpose of drinking kale, doesn't it?

29. Uống vui vẻ, bắn pháo hoa, làm nổ cái này cái kia, phì phèo thuốc lá,

We got fireworks, decent exposure, probable drugs, definite drugs

30. Không, Dean chỉ đi đây đi đó uống và thuốc là và hát hỏng là hay thôi.

No. Dean just stood there with a drink and a cigarette.

31. Bà Hudson, chẳng phải đã đến giờ uống thuốc giảm đau buổi chiều của bà rồi sao?

Mrs Hudson, isn't it time for your evening soother?

32. Sau khi Curtis uống thuốc quá liều của bác sĩ và khạc ra máu, Sam gọi cấp cứu.

After Curtis takes more than the prescribed dose of a sedative and has a seizure, Samantha calls an ambulance.

33. Trước đây , trẻ bị sa van hai lá và hở van được khuyên uống nhiều thuốc kháng sinh .

In the past , kids with mitral valve prolapse and leaky valves were told to take a big dose of antibiotics .

34. Công ty địa phương gọi là Vitality vừa tạo ra sản phẩm giúp người uống thuốc đúng giờ.

This local company called Vitality has created a product to help people take their medicine on time.

35. Một số người cần nhập viện để khắc phục triệu chứng nghiện rượu trầm trọng hoặc uống thuốc để bớt thèm chất cồn, và như thế giúp họ tiếp tục quá trình cai nghiện.

* Some need to be hospitalized to cope with severe withdrawal symptoms or to receive medication to reduce the extreme craving for alcohol and to help maintain abstinence.

36. Và những người lính đã dành những thời gian rảnh để viết những bức thư vẽ phác họa, uống rượu và hút thuốc với những người dân địa phương.

And soldiers occupied their spare time by writing letters, drawing sketches, and drinking and smoking with local villagers.

37. Anh từng có vài thói quen gây hại cho sức khỏe như hút thuốc lá và uống nhiều rượu.

In the past, he had some unhealthful habits but came to realize that he was paying a price for them.

38. Ông còn khẳng định nam ca sĩ đã uống thuốc lorazepam giảm đau vào buổi sáng anh qua đời .

He claimed the singer had swallowed pills of the sedative lorazepam on the morning of his death .

39. Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

When he took the medicine, he developed an allergic reaction causing an itchy rash and watery blisters over his entire body.

40. Trở lại Mỹ, mọi người bắt đầu uống thức uống mới của Horlick để giải khát.

Back in the US, people began drinking Horlick's new beverage for enjoyment.

41. Những khẩu hiệu như thế đã khiến Alexandre, một thành viên của nhà thờ Phúc Âm, tin rằng việc uống thuốc để chữa bệnh biểu lộ sự thiếu đức tin.

Slogans like this one led Alexandre, a member of an Evangelical church, to believe that to take medicine for his illness would betray a lack of faith.

42. Đừng để thuốc cạn...... thuốc sẽ khét đó. Tàng tinh. Tựu khí.

Preserving vital essence concentrating vigor boosting the spirit

43. Nó mất khỏang 36 tới 48 tiếng để thuốc có tác dụng... Để thuốc ngấm vào máu.

It takes 36 to 48 hours for neuroleptic narcotics to reach workable levels in the bloodstream.

44. Luật sư bào chữa Ed Chernoff cho biết đó là loại thuốc mà Jackson tự uống dẫn đến chết người .

Defence attorney Ed Chernoff said it was drugs taken by Jackson himself which had proved fatal .

45. Vì vậy , thuốc ngừa thai dạng uống thường được sử dụng cho phụ nữ giai đoạn chuyển tiếp mãn kinh để làm điều hoà kinh nguyệt , làm giảm chứng trào huyết , đồng thời cũng để tránh thai .

Therefore , oral contraceptives are often given to women in the menopause transition to regulate menstrual periods , relieve hot flashes , as well as to provide contraception .

46. ‘Hút thuốc để giết thời giờ’.

‘It fills time,’ some may say.

47. Bước đầu tiên để uống jenever đúng kiểu là để cốc trên bàn, cúi xuống uống ngụm đầu tiên mà không giữ cốc.

The first step to drinking the jenever properly is to keep the glass on the table, bend down and take the first sip without holding the glass.

48. Và tôi không biết điều gì đã khiến một số người bắt đầu cho con cái họ uống thuốc từ kho dự trữ Lipitor cá nhân hoặc các loại thuốc tương tự.

And I don't know that there is any way responsibly for someone to start medicating their children with their personal supply of Lipitor or something of that nature.

49. Để tôi cho cổ uống ít cà-phê đen.

I'll get some black coffee into her.

50. Tôi đã ghé dọc đường để uống vài ly.

l stopped along the way for a few drinks.

51. Sau khi ngừng uống thuốc một thời gian cô ta đã bớt co giật. Chứng loạn tinh thần vẫn chưa trở lại.

She's been cut off from her stash, so the flailing's tapered off, the psychosis hasn't returned.

52. Tôi chỉ uống một hớp để trị cảm thôi.

I'll just take a little sup for me cold.

53. Hãy đến để được nước uống cho đã khát!

Why, come to quench your thirst with water.

54. Bạn có thể nạo củ gừng tươi vào nước nóng để pha trà , hoặc uống thức uống ướp gừng .

You can grate fresh ginger into hot water to make tea , or drink ginger ale .

55. Cứ để cho chúng uống, xong rồi gom chúng lại.

Let them drink all they want and then line them up.

56. Nếu bạn hút thuốc thì cách tốt nhất để bảo vệ da là bỏ thuốc đi .

If you smoke , the best way to protect your skin is to quit .

57. Anh sẽ kiếm cho em cái gì đó để uống.

I'll get you something to drink.

58. Để mẹ lấy thuốc dạ dày cho con.

Let me get you some antacid

59. (Chúng ta muốn nói đến việc uống rượu để giải khuây hay để được kích thích, chứ không phải việc chỉ uống chút ít khi dùng cơm).

(We mean drinking for pleasure or effect, not just a small amount as a common beverage with meals.)

60. Để vào một cái hộp hình ảnh một số loại thức ăn, thức uống và những thứ khác tốt hoặc xấu cho cơ thể (như trái cây, rau cải, bánh mì, rượu và thuốc lá).

Place pictures of various foods, drinks, and other items that are either good or bad for the body (such as fruits, vegetables, bread, alcohol, and tobacco) in a container.

61. Để họ lấy cho em đơn thuốc mới.

Let's get you a new prescription.

62. Uống uống cái nồi.

You can go to hell!

63. Chính sách sẽ thay đổi để cấm xì gà, tẩu thuốc lá sợi và giấy cuốn thuốc.

The policy is changing to prohibit cigars, tobacco pipes and rolling papers.

64. Tôi đã lục hòm đồ tìm thuốc Percocet uống lúc nhổ răng khôn và giờ tôi đang phê như bay quanh Sao Thổ đây.

I raided my stash of wisdom tooth Percocet... and I am orbiting fucking Saturn right now.

65. Hãy để họ uống với nội dung trái tim của họ.

Let them drink to their heart's content.

66. Sau khi uống một ly nước lọc, tôi đã uống vài ngụm nước trái cây để có chút hương vị trong miệng.

After I drank a glass of water, I would take a couple of sips of juice, which put some flavor on my palate.

67. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertising is not permitted for the promotion of tobacco or tobacco-related products, including cigarettes, cigars, tobacco pipes, and rolling papers.

68. Cô ta phải cho nó uống gì đó để hạ sốt.

She will have to give her something for the fever.

69. Ông ấy mua cả hai để trữ thuốc súng.

And he bought them both for gunpowder.

70. Tôi kê thuốc để giảm hoạt động của tim.

I gave her medications to relieve the strain on her heart.

71. Bệnh đau mắt đỏ do vi trùng được điều trị bằng thuốc nhỏ mắt kháng sinh , thuốc mỡ , hoặc thuốc viên để chữa hết nhiễm trùng .

Bacterial pinkeye is treated with antibiotic eyedrops , ointment , or pills to clear the infection .

72. Hạt thầu dầu và dầu của nó cũng được sử dụng tại Trung Quốc trong nhiều thế kỷ, chủ yếu trong việc kê các đơn thuốc trong y học để uống hay sử dụng trong băng bó.

Castor seed and its oil have also been used in China for centuries, mainly prescribed in local medicine for internal use or use in dressings.

73. Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

A waterproof container with needed medication, copies of prescriptions, and other important documents

74. Uống viên thuốc đỏ, anh sẽ phiêu du vào Vùng đất Diệu kỳ... và tôi sẽ cho anh thấy chiều sâu của cái hang thỏ này.

You take the red pill you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.

75. Vậy bố phải ngừng uống để chúng mày không thấy tội lỗi?

So I'm just supposed to stop drinking so that you don't feel guilty?

76. Để ngươi không phải dùng hai tay múc nước cho ta uống.

So you don't have to bring me something to drink cupped in your hands.

77. Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

Cigarette break outside -- I don't smoke.

78. Xung quanh tất cả để hút thuốc lá là chết.

Surrounding all to smoke is dead.

79. Chắc hẳn là dùng thuốc lợi tiểu để giảm cân.

Probably uses diuretics to cut weight.

80. Quả thực, mô hình này đơn giản đến mức chúng ta có thể tóm gọn nó chỉ trong 6 từ: mắc bệnh, uống thuốc, diệt bệnh.

In fact, the model is so simple that you could summarize it in six words: have disease, take pill, kill something.